erapm 2.00 원본, 번역본(갱신)

혼연무객 | 통합팩 | 조회 수 10706 | 2016.04.09. 09:03

erapm 2.00 입니다.

 

1.00 버전 srs 을 위주로 사용해서 했고

 

1.00에서 추가된 것은 번역을 일부 했지만 안한게 대다수.

 

 

 

카구야 말고 요리히메나 토요히메 선택가능하지만

호환성은 카구야가 최곱니다.

 

다른 케릭 선택했는데 왜 이따구냐 라고 답하면

선택을 한게 잘못이라고 밖에.... 

 

 

 

일단 실험으로 몇번 돌리면서

오류는 다 잡았다고 생각되지만

 

약간의 오류가 있을수도? 

이 글에 댓글로 달아주시면 확인하고 고치겠습니다.

(오류가 나면 확인할수 있게 세이브 파일이나 오류 상황, 오류내용이 나오게 댓글로 해주시면 해드릴수 있는 거면 해드리고...  나머지는 규칙무시시니 저도 오류 수정 무시!!!!.)

 

오타나 번역미스일 경우에는 사양하겠습니다.

 

 

 

/

erb/SCENARIO/TRAIN_JUNKO.ERB
erb/SCENARIO/JUNKO_EVENT.ERB
erb/SPECIAL_TALENT.ERB
erb/EXTRACRRI/EXTRA_MOVE.ERB

적이 쓰는 스킬, 번역해야함

erb/com 폴더,  erb/work 폴더 검토필요

 

/

 

로로나 이후에 다시 번역 잡아서 했는데

역시 다시 슬럼프가 오는 듯한 느낌이...이어서 마저 하실분들은 하셔도 됩니다.  

사양 안합니다.

 

 

 

eraT0008877.zip 은 원본이고

eratohoPM.7z 은 번역본입니다.

 

/호른님 우왕님 번역, 수정하신것 갱신시킴

/com 폴더 대강 번역완료

 

 

  1. eraT0008877.zip (File Size:1.34MB/Download:536)
  2. eratohoPM.7z (File Size:1.02MB/Download:3,328)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
혼연무객 at 2016.04.09. 09:04

녹차나 커피 그런거 세이브파일이 없어서 확인 못했고

2.00 으로 되면서 오는 변경사항은 원본이나 번역본에 있으니...

혼연무객 at 2016.04.10. 08:30

base.csv 랑 소스.csv 는 제가 번역도중에 실수했나보군요....

 

 

근데 fix.7z 랑 fix2.7z 의 차이점이 뭔지는 모르겠어요.

...

 

좀더 약간 번역을 0.1%라도 진행한다음에 통합하겠습니다.

감사합니다.

혼연무객 at 2016.04.15. 03:28

 

아직 호른님, 우왕님 분들꺼 게시물로 안 올린 상태인데....

왜케 통합, 추가 번역하기 귀찮을까요...

 

...

..

.

 

통합,
com 파일 및 일부 수정함

 

현 게시물에 갱신파일 올려놓겠음.

at 2016.09.13. 08:22

압축 파일에 암호가 걸려 있네요. 무언가요?

at 2016.09.13. 11:07

이사이트 오는 모든 사람이 알 수 있는 암호죠

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 1011
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 31502
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 15674
공지 eraTHYMKR 20191028 [30] 18.05.14. ㅇㄹ 20.07.10. 45708
2000 통합팩 [메가텐] REV116+(XCOM팩 제거)+(제다이팩 제거) + 오류수정 [11] file 18.10.03. jinzo 18.10.21. 5397
1999 질문 에라마왕 오류가 있는 것 같습니다. 18.10.21. 마리오 18.10.21. 383
1998 질문 era AWT 에뮤에라 적용법 아시는분. 18.10.20. ㅇㅎ 18.10.20. 444
1997 통합팩 eraTW 4.632 + Mods [6] file 18.10.08. SubroutineUser 18.10.20. 5374
1996 팁, 정보 아래 인스쿨 플레이시 ??로 이름이나 세이브 파일이 깨지시는분들 필독 [3] file 16.04.17. 번역은노가다 18.10.19. 1447
1995 질문 메가텐 임시배포버전(306버전) 광란의 촉수 버그 [4] file 18.10.16. 핳핳 18.10.19. 481
1994 개발정보 거슥, 광고 안내 [21] file 18.08.03. 파라디클로로.. 18.10.16. 1470
1993 질문 에라 sqn 능력치 업에서 오류나네요 [5] file 18.10.13. shsbsn 18.10.14. 415
1992 팁, 정보 eraFGO K 재배포 하지 마세연 [3] 18.10.13. ㅁㄴㅇㄹ 18.10.14. 3057
1991 팁, 정보 마왕 매력 버그 관련 [2] file 18.10.09. ㅇㅇ 18.10.13. 739
1990 질문 메가텐 모바일 버그 도와주세요ㅜㅠ [2] 18.10.12. Dodag 18.10.12. 330
1989 통합팩 eraTHYMKR 20181005 시험판 [1] 18.10.05. ㅇㄹ 18.10.11. 1950
1988 팁, 정보 eraTHYMKR 캐릭터 엔딩 조건 정리 [2] 18.10.10. TOBLERONE 18.10.11. 1236
1987 질문 EraTW 미라다의 돌 질문 [2] 18.10.10. ㅁㄴㅇㄹ 18.10.10. 837
1986 질문 EraTW 기도 질문 18.10.10. 제이 18.10.10. 267
1985 질문 [메가텐]이거 함수 설정에 문제는 없나요? [9] file 18.10.08. 모스부호 18.10.09. 258
1984 질문 [메가텐] 0714버전이 구통합팩이 된 상태에서 모드 업뎃은 의미있는 것일까? [4] 18.10.05. jinzo 18.10.06. 546
1983 질문 [메가텐]적에게 디버프를 먼저 걸고 1체 공격하는 스킬은 못 만드나요? [5] file 18.10.04. 모스부호 18.10.04. 219
1982 질문 era fgo k 함수 에러납니다 file 18.10.04. ㅇㅇ 18.10.04. 679
» 통합팩 erapm 2.00 원본, 번역본(갱신) [11] file 16.04.09. 혼연무객 18.10.07. 10706