텍겔에서 일본판 최신버전 스샷을 보니 파티 필드에 해당 악마의 이미지가 있었습니다. 그만큼 많이 업뎃을 했다는 건데.. 우리의 업뎃판은 0724버전이잖아요. 여기서 여러가지 질문을 해봅니다.

 

1. 혹시 지금은 일본판과의 격차가 많이 벌어졌나요?

 

2. 새롭게 개발된 부분을 추가하고 번역하시는 분들은 혹시 따로 존재하나요?

댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
모스부호 at 2018.09.20. 05:34

1, 2. 모두 메가텐 통합자분이 현재는 소식이 없으시니 알 수 없는 부분이에요...

파라디클로로벤젠 at 2018.09.20. 08:44

1 ㄴㄴ. 2달분량의 패치중 플레이에 영향을 줄만한 수준의 큰 패치는 없습니다.

무엇보다 파티 필드 위에 악마의 이미지가 있는건 아이콘만 출력되게 패치한겁니다.

 

2. 없음

ss at 2018.09.21. 02:13

2번 답변이 만약 없다면...  현 통합판의 저 수많은 컨텐츠는 대체 누가 다 번역한 건가요? 특히 루트 스토리같은 걸들요. 로카파라 아파트(아바탈 튜너2 스토리)도 거의 다 번역되어 있고... 텍겔의 누군가의 말에 의하면 4F의 다신교 연합까지 나온다면서요?  아무리 참치넷 이용자들이 십시일반으로 하나 둘씩 번역해서 내놓는다고 하더라도.. 거의 한글화가 안 되고 듬성듬성 되어있을거란 말이죠.. 대체 어떻게 저 수많은 컨텐츠가 한글화가 가능했던 거임?

파라디클로로벤젠 at 2018.09.21. 09:55

큰 줄기 번역은 여기서 다 한게 맞슴니다.

생각이상의 고급 인력이 있던 시절의 참치넷..당신은 도덕책..

파라디클로로벤젠 at 2018.09.20. 08:45

https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/otaku/16783/1479563839/

개발스레 여기니까 이쪽 참고하세요. 기찬음

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 글 제목 길게 쓰지 마세요. 글 밀립니다. [1] 20.08.19. 파라디클로로.. 20.08.19. 409
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 2718
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 33582
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 16286
공지 eraTHYMKR 20191028 [31] 18.05.14. ㅇㄹ 20.09.06. 47666
1968 개별팩 [메가텐] 반 아이리 구상 번역 + 의역 [4] file 18.10.01. jinzo 18.10.02. 379
1967 개별팩 에라토호 YMKR 린노스케 번역 file 18.10.01. 코린 18.10.01. 671
1966 팁, 정보 [메가텐] 텍겔에 올라와 있는 Rev116 그래픽 지원버전에 대해서 말인데요 [5] 18.10.01. jinzo 18.10.01. 926
1965 개별팩 [메가텐]XCOM2 War of the Chosen 모드팩 3.57 [13] file 18.09.28. 모스부호 18.10.01. 520
1964 질문 eraFGO K / 방랑자 데일리 이벤트 질문 [2] 18.09.23. 이터니아 18.09.27. 958
1963 개별팩 [메가텐] 사이퍼즈 이벤트 번호 수정본 [1] file 18.09.27. 에덬 18.09.27. 384
1962 개별팩 eraH 0022판 안올라와있길래 올림 [2] file 18.09.15. ㅌㅁ 18.09.26. 1727
1961 팁, 정보 [메가텐] 져먼 스플렉스(?) [4] file 18.08.27. DD 18.09.25. 919
1960 원본 [메가텐] 309 버젼. file 18.09.22. Kadalin 18.09.22. 1590
1959 개별팩 [메가텐]XCOM2 War of the Chosen 모드팩 3.56 file 18.09.22. 모스부호 18.09.22. 277
1958 팁, 정보 eratohoK 디버그창 복구법 [11] 16.11.26. ㅇㄱㄹㅇㅇ 18.09.22. 3225
1957 개별팩 erasqn csv [2] file 18.01.21. erasqn 18.09.22. 2469
» 질문 [메가텐] 일본판에는 이미지까지 첨부되었다고 하는데.. [5] 18.09.20. ss 18.09.21. 1181
1955 질문 era FGO K는 디버그를 어떻게 해야하나요 [2] 18.09.21. ㅇㅎ 18.09.21. 1255
1954 질문 에라 마왕 남자 용사 출현에 관해서 질문이 있습니다. [1] 18.09.20. ㅇㅇ 18.09.20. 695
1953 원본 eratohoI 0.65 [5] file 18.08.31. TOBLERONE 18.09.19. 1951
1952 개별팩 EraMegaten 제다이 패치 v0.952 file 18.09.19. jinzo 18.09.19. 422
1951 질문 eraFGO 전쟁관련 질문 [2] 18.09.18. 초보자 18.09.19. 749
1950 질문 [메가텐] 왜 메가텐에는 셔플러가 없나요? [3] 18.09.17. ss 18.09.18. 374
1949 개별팩 [메가텐]XCOM2 War of the Chosen 모드팩 3.55 file 18.09.17. 모스부호 18.09.17. 224