[era紅魔館]홍마관 사쿠야 구상 번역+오류 수정

번역기전사 | 개별팩 | 조회 수 977 | 2018.12.28. 15:18

글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.

 

매번 적는거지만 번역기 돌리면서 한거라 퀄리티는 너무 기대하지 말아주세요

게다가 이번꺼는 중간중간 현탐도 오고 말투를 반말로 통일해본다고 나대다가 수습을 못해서

전에 했던것보다 더 나쁠지도 몰라요

 

그래서 사실 올리기 전에 검수 좀 해보려 했는데 몇 줄 깔짝 하다가 귀찮아서 바로 껐....

만약 제가 올린 것들가지고 말투나 독백을 매끄럽게 수정하시고 싶으신 분이 있으면 하셔도 괜찬아요

 

 

ps. 비번은 다 아는 그것

 

+ 0.032번역판으로 하시는 분들중에 사쿠야 공중 변소 띄우고 처녀 경매하려는데 오류뜰 경우에는 오류 수정이라고 적힌걸로 받아서 덮어 씌어주세요. 

물론 덮어씌우고 오류가 뜰수도 있으니 이전 파일 백업은 해두시는걸 추천!

  • |
  1. 4_咲夜.zip (File Size:137.9KB/Download:209)
  2. era紅魔館protoNTR-사쿠야 오류 수정.zip (File Size:143.3KB/Download:112)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㅇ at 2018.12.28. 16:32

수고 많으십니다! 혹시 홍마관 원본도 업로드해 주신다면 감사하겠습니다. 인터넷 어디를 뒤져봐도 0.032 버전은 나오지 않네요... ㅜㅜ

번역기전사 at 2018.12.29. 00:02

어..지금 확인해보니까 게시글이 지워진거 같네요...

아마 올리신 분이 지우신거 같은데 그걸 또 제 맘대로 업로드 하는건 무리라고 봐요...

에러헌터 at 2018.12.29. 03:10

그냥 홍마관인가요?

아니면 홍마관ntr인가요?

ㅇㅇ at 2018.12.30. 06:20

번역은 나왔는데....본편이 없네

 

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 6481
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 16880
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 9744
공지 eraTHYMKR 20190608 [25] 18.05.14. ㅇㄹ 19.08.10. 29631
2462 질문 PC에서 에라를 번역기 돌리면서 하는 방법을 모르겠습니다.. [2] 19.01.08. dpfk 19.01.08. 470
2461 개발정보 [메가텐]곧 새로운 버전의 모드팩이 나올것 같습니다. [1] file 19.01.07. 모스부호 19.01.08. 817
» 개별팩 [era紅魔館]홍마관 사쿠야 구상 번역+오류 수정 [5] file 18.12.28. 번역기전사 19.01.07. 977
2459 질문 에라마왕 구슬 어떻게 조작할수 있나요? [2] 19.01.06. Djdj 19.01.06. 429
2458 개발현황 [에라마왕] 용사 패배 후 능욕 부분에서 충간 수정중입니다. [4] file 18.12.26. 지뢰탐지기 19.01.06. 1180
2457 통합팩 eraMaou 0920 kr 20180503 배포 [18] file 18.05.05. 에러헌터 19.01.06. 10226
2456 질문 [메가텐]스킬 함수와 관련해서 도움이 필요합니다. file 19.01.05. 모스부호 19.01.06. 105
2455 개별팩 YM 청아 번역기체 일부 수정, 린노 구상 추가해봤습니다 [1] file 19.01.01. ㅇㅇ 19.01.05. 302
2454 개별팩 [에라마왕] 도움말 (미완성) [2] file 19.01.03. ㅇㅇ 19.01.05. 923
2453 개별팩 [era紅魔館]홍마관ntr 잡다 파일 번역 [2] file 19.01.03. 번역기전사 19.01.04. 1223
2452 팁, 정보 eraFGO K 채신버전 풀었더니 한국어가 튀어나왔다!?? [1] 19.01.04. ㅇㅇ 19.01.04. 1973
2451 통합팩 era紅魔館protoNTR 0.022 file 19.01.04. run의고수 19.01.04. 1574
2450 질문 csv파일하고 erb파일 수정할때 띄어쓰기 하면 안되나요? [2] file 19.01.03. ntr 19.01.03. 170
2449 질문 TW 주택 사면 아내가 같이 따라오는거 맞죠? [2] 19.01.03. 에릭 19.01.03. 746
2448 에러발생 ㅡㅡ [2] 19.01.03. 파라디클로로.. 19.01.03. 376
2447 통합팩 [에라마왕] 구상 추가본 [9] file 18.12.28. 지뢰탐지기 19.01.03. 3064
2446 개별팩 [YM]사구메 구상 교정 및 기타. file 19.01.01. 모스부호 19.01.01. 221
2445 질문 TW모바일 세이브 [1] 18.12.30. 에릭 18.12.30. 682
2444 개별팩 [YM]범용 캐릭터 이벤트 구상중 오타 수정. file 18.12.29. 모스부호 18.12.29. 163