에라메가텐) REV122 190805 통합판 (190824 수정)

ㅇㄷ | 통합팩 | 조회 수 2525 | 2019.08.05. 14:07

https://me☆ga.nz/#!Lq4nwKQS!bNo7z7i7EpoCtBR9dVnwXfjSDrKa4-5o65MmL1R89To

 

 

1.

 

eraMegaten_base_299 및 eraMegaten_base_306에 eraMegaten_4435 및 eraMegaten_4450을 적용한 REV122 버전

 

이상에 대해 기존에 배포중이던 REV116+ 임시 버전(2019.02.26 수정)의 번역을 이식했습니다

 

특기할 만한 패치로는 기존에 국내 개조 사항이었던 조교 화면, SHOP 화면, 능력확인 화면 등에서의 화상 표시를 일본 쪽 패치를 통해 지원하기 시작, 마정무기에 지팡이 추가, 노역에 도장과 탄광 추가, 무기 숙련도 시스템 추가 등

 

테스트 버전에서는 빼뒀던 기존 REV116+ 화상 파일을 적용 및 일부 추가, 수정한 파일입니다. 다만 이능자 클래스별 및 딸 성격별 화상 전환은 아직 못 넣었습니다. 방학 내내 거의 이 짓만 했더니 슬슬 의욕 잃어가는 중이라 나중에 천천히 다시 작업하거나 할 예정. 물론 그 전에 남이 먼저 대신 해서 올려주면 더 고맙고요

 

비밀번호는 누구나 아는 그거

 

 

2.

 

구상

 

REV116+에 있는 파일부터 일본 메가텐 구상 사이트 기준 eraMegaten_KOJO_970까지 적용

 

이 중 적용되지 않은 구상은 이하와 같습니다

 

eraMegaten_KOJO_932 일체

eraMegaten_KOJO_937 일체

eraMegaten_KOJO_950 나이트테일 캐릭터들 구상

 

eraMegaten_KOJO_960 치에 구상

 

까놓고 말하자면 너무 길어서 던진 파일들. 주석도 제대로 안 달려있는데 1만줄 넘는 거 일일이 비교해가면서 어디에 뭐가 추가됐고 어쨌고 비교하기 빡세요

 

그리고 예의 REV116+ 파일에 없는 구상은 들어있는지 빠졌는지 저도 모릅니다

 

 

3.

 

한국쪽 MOD 관련

 

지금 텍갤 쪽에서 배포중인 REV116+에 들어있는 한국쪽 MOD 중 사이퍼즈 모드는 빼버렸습니다

 

밸런스 문제 지적이 꾸준히 나오기도 했지만, 사실 밸런스고 나발이고 더 중요한 이유는 일본측 추가 패치 부분이랑 캐릭터 번호가 줄줄이 겹쳐서 일일이 수정하기 빡세서요. 그래서 일단 날렸습니다. 사실상 작업자 편의 목적

 

순애 모드도 소질 CSV 번호였나 뭐였나 아무튼 뭐가 줄줄이 겹쳐가지고 뺐고, 그밖에도 뭐가 빠졌던 거 같기도 하고 아닌 거 같기도 한데 정확히 기억은 안 나네요. 여튼 기본 작업 베이스는 일본쪽 파일이고 거기다가 배포중인 버전 기준으로 번역 등을 이식했다고 알아주시면 됩니다. 텍갤이나 참치에서 뭘 추가로 찾아서 넣은 건 없고요

 

그 외 한국쪽 추가 조교 커맨드, 아이마스 모드, 동방 추가 캐릭터 등은 거의 그대로 살아있는데, 모든 상황에서 충돌 안 나고 작동할지는 테스트 해봐야 알 듯합니다. 일단 현재까지 제보 받은 오류는 고쳤습니다

 

한국쪽 MOD들 차후 다시 추가하실 예정인 분은 참조해주세요

 

적용된 버전 외적으로 텍갤이나 참치에서 따로 찾아 넣은 패치는 없습니다

 

 

4.

 

 

화상 안 깨지려면 D2Coding 1.1 버전 폰트 적용해서 돌려야 합니다

 

재배포 해도 되는 폰트인지 아닌지 몰라서 파일에는 첨부 안 했고, 구글링 하면 금방 나오니까 받아서 적용

 

최신 버전 말고 1.1 버전으로 받아야 한다는 점에 유의

 

 

5.

 

AA 때문에 글 밀리는 문제

 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=textgame&no=27078

 

위 글 참조해서 AA 삽입 구문마다 모두 해당 글에 나오는 처리를 해주면 됩니다. 즉 개노가다라서 안 하고 일단 미뤄둔 상태. 나중에 천천히 하거나 할 건데 먼저 해주시는 분이 계시면 편해서 더 좋고요

 

 

6.

 

테스트 버전 배포 이후 해결되지 않은 문제

 

 

※체페이를 대기로 설정할 수 없는 문제

 

2019-08-05 13 26 54.png

 

 

※위와 같이 SHOP화면에서 체력바가 천원돌파하는 문제

 

 

위 두 가지 문제는 인지하고 있지만 코딩할 줄 몰라서 못 고친 문제입니다. 그 외 다른 문제는 제보해주시면 고칠 수 있는 선에서는 고치겠습니다. 참치 쪽을 그리 자주 확인하는 게 아니라서 반응이 다소 느릴 수도 있습니다만...

 

 

 

번외편

 

이번에 작업하면서 보니 이전 작업자 번역본에서 不可에 해당하는 부분이 죄다 공백이 되어있는 문제를 발견했습니다

 

예컨대 불가능->능, 불가피->피 같은 방식으로 날아가 있는 상태

 

한 사람이 이걸 전부 뜯어 보면서 일일이 고칠 수는 없고 발견하는 대로 고치는 수밖에 없으니 발견하는 대로 얘기해주시면 감사하겠습니다

 

이건 뭐 글자 자체가 아예 날아가버린 거라서 일괄치환으로 어떻게 할 수도 없고 무조건 수작업으로 일일이 고쳐야 하는 거라 어떻게도 안 되네요

 

 

 

추기

 

스킬+아이템 설명 부분 번역 누락한 거 깜빡. 파일 숫자만 2천개가 넘는 분량이라 일단 나중에 해야지 하고 빼둔 걸 그대로 깜빡했음요. 천천히 보완해나갈 예정

 

이지에뮤는 제가 안 쓰는 프로그램이라 어떻게 구동 연결시키는지를 모릅니다. 쓸 줄 아시는 분이 해결해주시길 기대해야 할 듯. 그 전까지는 돌리다가 번역 안 돼서 빡센 부분 있으면 창 떠있는 상태 그대로 컨트롤+C 눌러서 클립보드 창 뜨는 거 복사해다가 번역기 돌려주세요. 신규 추가부분 정도 제외하면 어차피 미번역 부분이 그렇게 많지는 않을 것

 

 

@ 20190808

 

-해결된 문제

 

하마온, 마한마온, 티없는위광 스킬 오류 발생으로 인해 이전 버전으로 롤백

 

스킬설명 번역 수정파일 적용

 

eraMegaten_4451에서 eraMegaten_4465까지 본토 패치 적용. 대체로 버그 수정 패치 및 일부 밸런스 패치. SHOP 화면 정렬 방식 변경

 

 

@ 20190819

 

- 패치 사항

 

참치에 올라온 20190808용 패치 20190814 적용 (by 호른)

 

게임내 기타 잡다한 미번역 수정본(190814) 적용 (by 히호)

 

메가텐계열 스킬 설명 수정파일(190818) 적용 (by 히호)

 

메가텐 190808 지금까지 개인적으로 수정한 내역과 설명(190812)에서 2 적용 by ㅇㅇ (1은 폰트 문제는 함부로 건드리기 뭐해서 일단 개인의 선택에 맡기는 거로 보류, 3은 이미 적용되어 있음, 4는 예시문과 위의 패치 이후 함수가 다른 거로 봐서 누군가가 이미 다듬은 상태로 적용했겠거니 싶어서 넘어감, 5는 이미 적용되어 있음, 6은 개인차가 있는 문제 같고 위의 패치 파일들에서도 관련 문제 수정했다는 언급 있길래 일단 넘어감)

 

메가텐 스킬일람 (3000번 이후 포함) 적용 (by 양손검병)

 

속박 플레이가 뭔지 잘 모르고 켜는 사람들 있어서 제한 플레이로 번역 수정하고 간단한 설명 추가

 

- 해결된 문제

 

메가텐 신버젼 페르소나1, 눈의 여왕편 루트 오류 - 해당 의뢰의 전투를 보면 캐릭터 번호 221번이 적으로 설정되어 있는데 이는 원래 타나토스의 캐릭터 번호임. 근데 타나토스는 122로 올라오면서 마왕->사신으로 종족 카테고리가 변경되면서 캐릭터 번호가 1631번으로 변경되고 221번은 공백으로 변경되었기 때문에 정의되지 않은 캐릭터를 작성하려고 한다는 오류가 발생한 것. 일단 수정해뒀고, 다른 부분에도 사신 카테고리 새로 정의되면서 생긴 이런 문제가 아마 종종 있을 것 같은데 일일이 확인하기 쉬운 문제도 아니라서 터지기 전에는 알 수 없을 듯. 일단 해당 제보글에 올라온 것처럼 "定義していないキャラクタを作成しようとしました"라는 오류 문구가 뜨면 해당 문제라고 생각하면 될 것

 

※혹시 관심 있는 사람을 위해 적자면 사신 카테고리에 해당되는 건 1601 페르세포테에서 1631 타나토스까지임. 얘들은 각각 REV116에서의 캐릭터 번호와 REV122에서의 캐릭터 번호가 다르기 때문에 얘들이 등장하는 던전, 이벤트, 의뢰 등에서는 위와 같은 문제가 존재할 수 있다. 그 경우 구버전 번호를 변경된 번호로 바꿔주면 문제 해결

 

프롤락틴억제약 등의 번역 관련 문제 - 기존 번역 그냥 그대로 갖다 붙이기만 해서 내용은 제대로 안 봤었음. 확인하고 ITEM.ERB 내에서 프롤락틴억제약이랑 밤국화의눈물 번역 수정하고 설명 미번인 것만 번역해둠. 덧글에서 다른 것도 번역 꼬였다는 지적 있던데 다른 건 어떻게 꼬였다는 건지 잘 모르겠어서 일단 보류함. 구체적으로 어떻게 고쳐야 한다는 건지까지 가르쳐주면 고맙겠음

 

- 해결되지 않은 문제

 

캐릭 번호 4629 이시미네 카야 관련 이슈(REV+122) - 찾아보니 얘가 인게임 이벤트 중 악마합체 해서 종족 바뀌는 이벤트가 있는데 해당 이벤트 거치면 화상 달리 출력하도록 설정됨. 근데 그 뒤로 구체적으로 어떤 문제가 어떻게 해서 터지는 건지 잘 모르겠다. 내가 쓸 캐릭터도 아니고 잘 모르는 캐릭터고 해서 일단 그냥 보류로

 

 

@20190824

 

- 패치 사항

 

참치에 올라온 메가텐 20190819용 패치 20190824 적용 (by 호른)

 

"스킬 설명 추가 및 동료마강화 메뉴수정. (21일)

은 줄이 너무 크게 바뀌고 내부 변수 수정으로 오류나서 패치에 포함 안합니다.

ex 산바람"

 

라는 언급이 있어 해당 패치는 일단 적용하지 않음

 

- 해결된 문제

 

롱기누스 2의 성별이 여성으로 변경되지 않는 문제 수정

 

아이올라이트 블루 스킬이 아군을 공격하는 문제 수정 (by ㅇㅇ)

 

패닉 시 특수 행동을 취하면 튕기는 문제 수정을 위해 금전뿌리기 등의 행동지정을 스킬번호로 대체

 

- 해결되지 않은 문제

 

행복 티켓이 입수되지 않는 문제

  1. 2019-08-05 13 26 54.png (File Size:379.2KB/Download:329)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㅎ at 2019.08.06. 02:58

이지에뮤에라가..적용이 안되넹..

ㅇㄷ at 2019.08.06. 12:53

제가 안 쓰는 프로그램이라 어떻게 적용하는지 모르는...

ㅁㅁ at 2019.08.08. 11:17

저거 체력바 뚫리는거는 SHOP.ERB에서 297라인에서 (CALL PRINT_COLORBAR ...) 46을 32였나? 로 바꾸면 됨

ㅇㄷ at 2019.08.08. 19:00

고쳤는데 어디 뭐 다른 거 바뀐 게 있어서 그런지 여전히 체력바 뚫리네;; 다른 패치 때문에 행수가 바뀌어서 COLORBAR에 46 붙어 있는 거를 전부 46에서 32로 바꿨는데 아마 이렇게 하면 안 먹히는 모양. 버그 나고 그런 건 없는 거 같으니 일단 그 상태로 올려둠

ㅇㅇ at 2019.08.11. 09:29

알못이긴 한데 2014번은

SIF ARG < 0 || 스킬속성表示中

이거 스킬 속성 표시중 부분은 주석처리 해야하는건데 or 조건으로 잘못 입력된거 아닌가요?

yun2526 at 2019.08.12. 02:25

주소에 별훼이크때매 한참찾음 힌트줬으니 다른사람이 햇갈릴리는없겠지

메가텐가챠 at 2019.08.22. 21:15

 

접속중입니다 뜨다가 화면 하얀색 되면서 하양 검정으로 깨지는데 어케 고치나요?

 

폰트적용두 1.1루 했구 이지에뮤라 1824 돌려봤구

그냥두 실행해봄

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 6502
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 16965
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 9775
공지 eraTHYMKR 20190608 [25] 18.05.14. ㅇㄹ 19.08.10. 29763
2765 질문 에라TW 질문입니다. [2] update 19.08.20. ㅊㅎㅈ 22:42 115
2764 질문 촉수궁이랑 GVT 현황 아는 사람 있음? new 20:26 ㅇㅇ 20:26 9
2763 팁, 정보 eraTW u 패치 개발 중단 [10] update 19.08.11. SubRoutineUser 16:22 1290
2762 개별팩 메가텐 20190819용 패치 20190824 [4] updatefile 19.08.22. 호른 15:47 407
2761 개발정보 [메가텐]신 버전(122+)에 맞는 비공식 모드팩 개발중입니다. [1] file 19.08.23. 모스부호 03:20 124
» 통합팩 에라메가텐) REV122 190805 통합판 (190824 수정) [12] file 19.08.05. ㅇㄷ 19.08.24. 2525
2759 질문 YM 주인공이 할수 없는게 [4] 19.08.19. ASCII 19.08.23. 453
2758 질문 업뎃에라 실행시 에러 질문드립니다 file 19.08.21. ㅇㅇ 19.08.21. 34
2757 질문 에라마왕 용사 수 제한을 늘릴수는 없나요? [3] 17.04.07. 니예에에 19.08.20. 1308
2756 개발현황 EZworkEra ver2.0 [1] file 19.08.14. 우뉴우뉴 19.08.20. 927
2755 질문 에라 TW를 처음 해봅니다. [1] 19.08.19. ㅊㅎㅈ 19.08.19. 160
2754 에러발생 TW 제조레벨이 경험에 비해 낮게 표시되는것 같습니다. 19.08.18. 초보 19.08.18. 50
2753 질문 에라 TW 이미지에 대해.... [2] file 19.08.16. LongTail 19.08.18. 414
2752 질문 메가텐 대기화면어떻게 바꾸나요(REV122 eraMegaten0.309 190808버전) [1] file 19.08.18. Renko 19.08.18. 133
2751 질문 eratohopm 2.21인데 사진이 안보입니다. [2] file 18.09.30. ㅇㅇ 19.08.15. 672
2750 개별팩 메가텐 20190808용 패치 20190814 [2] file 19.08.12. 호른 19.08.14. 619
2749 에러발생 마왕) 오류떴는데 잘 모르겠습니다... [6] file 19.08.06. oo0oo 19.08.13. 187
2748 개별팩 에라 AS라는것도 다룸>? [1] 19.08.12. 1 19.08.12. 327
2747 개발정보 Notepad++용 에라 문법 필터 파일 공유합니다. [1] file 19.08.12. 우뉴우뉴 19.08.12. 98
2746 질문 에라 문법 관련 질문입니다. [1] 19.08.12. 우뉴우뉴 19.08.12. 32