TW 라이코 일상계 교정팩 (완료)

ㅇㅇ | 개별팩 | 조회 수 842 | 2020.01.06. 22:18

글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.


우후후는 예정 없고, 일상계 진행 중

가끔 대사 밑에 주석으로 원본 적어놓은게 있는데,

그건 어떻게 번역해야할지 몰랐거나 내가 적어봐도 이상해서 다른 사람이 고쳐보라고 냅둔거임

 

탄막승부 - 완료

카운터 - 완료

성희롱 커맨드 - 완료

일상계 커맨드 - 완료

이벤트 - 완료

 

라이코가 은근 구상이 많은데,

어디 짱박혀있지 않고 돌아댕기니깐

보기가 너무 힘든 듯


2020.1.7 - 096 라이코_2.7z

ㅇㅇ(14.52)의 도움으로 경칭함수를 바꾸고 구상에 적용함
 
2020.1.7 - 096 라이코_3.7z
아무 생각없이 -를 다 ―로 바꿨는데, 이게 버그 원인이었음,
그리고 일상계 커멘드에서 Endif 잘못 입력한거 수정함
 
2020.1.13 - 096 라이코_4.7z
일상계 커멘드의 대부분을 교정 완료, 성희롱 커맨드 교정 완료
이제 진짜 얼마 안 남았다고 생각될 정도로 많이 남은 듯
오류 터지면 댓글로 좀 알려줘. 텍갤에다가 써도 읽으니깐 거기에 남겨도 됨.
 

2020.2.20 - 096 라이코_5.7z

카운터 대사 번역 완료.

지금 추가적으로 이후 구상 제작자들이 구상 추가하기 쉽게 눈에 잘 들어오도록 정리하는 중

시간 정지 중 성희롱 대사가 왜 출력이 안 되는지 모르겠는데, 아는 사람이 좀 알려줘.

 

2020.2.21 - 096 라이코_6.7z

일상계 커맨트 번역 완료

다음 업뎃은 아마 이벤트 완역하면일 듯

시간 정지 중 성희롱 대사가 왜 출력이 안 되는지 모르겠는데, 아는 사람이 좀 알려줘.

 

2020.2.21 - 096 라이코_7.7z

이제 시간정지 중, 수면 중 구상이 정상적으로 출력할거임.

이벤트 구상도 조금 더 교정함.

이제 진짜 다음 업뎃은 이벤트 완역하면임ㅇㅇ

 

2020.3.3 - 096 라이코_pre.7z

아기다리 고기다리던 교정완료임

기본적으로 일판에서도 주석처리 됐거나, 현재 사용하지 않는 구상이라 표기된 것 빼고 다 됐을거임. 아마도,

 

기존 번역판이랑 다른점은

1. 랜덤 출력되는 구상을 이후 추가하기 쉽게 바꿈

2. 시간정지 중, 수면 중 구상이 정상 출력됨

 

오탈자, 어색한 문장, 버그 일주일간 받고 이상없으면 그대로 감

 

시간정지 중이나 수면 중 커맨드를 사용할 때 상황에 맞지 않은 것 같은 구상이 나오면 꼭 말해줘

지금 무능력모드 중인데, 이게 시간 정지 중 덮칠 수도 없고 희롱도 마음대로 못해서 구상이 이상하게 나오는지 확인할 수 없음ㅎ

 

이상 있으면 고치고 이후 다시 업로드 함

 

2020.3.8 - 096 라이코_완.7z
교정안한 곳 추가 교정.

맞춤법 추가로 교정, 전부 검사기를 돌려볼 수는 없더라

공식 업데이트 통합 환영인데 내가 pull request 올릴 예정

특별히 버그 있는거 아니면 이제 업데이트는 더 없을 예정

  • |
  1. 096 라이코.7z (File Size:39.0KB/Download:34)
  2. 096 라이코_2.7z (File Size:46.1KB/Download:27)
  3. 096 라이코_3.7z (File Size:45.6KB/Download:33)
  4. 096 라이코_4.7z (File Size:45.6KB/Download:40)
  5. 096 라이코_5.7z (File Size:45.6KB/Download:18)
  6. 096 라이코_6.7z (File Size:45.5KB/Download:15)
  7. 096 라이코_7.7z (File Size:45.1KB/Download:29)
  8. 096 라이코_pre.7z (File Size:44.9KB/Download:34)
  9. 096 라이코_완.7z (File Size:44.9KB/Download:77)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㅇ at 2020.02.21. 11:24

시간정지대사나 면간대사 등의 특수대사가 있을 경우 CFLAG에도 해당 상황 대사가 있음을 기록해야 한다고 하네요. CFLAG:96:시간정지대사있음을 1로 바꿔야 하는데, M_KOJO_K96함수(M_KOJO_K96_이벤트.ERB)에서 관리하는 것 같습니다.

ㅇㅇ at 2020.02.21. 11:28

ㅇㅋ 확인하고 수정해볼게.

만약 고쳐진다면 바로 반영함.

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 1320
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 31778
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 15768
공지 eraTHYMKR 20191028 [30] 18.05.14. ㅇㄹ 20.07.10. 45896
2551 통합팩 에라마왕 1.08 (수정본 4) [11] file 20.02.16. 지뢰탐지기 20.03.13. 1992
2550 질문 조수를 범한다 조건이 뭔가요? [1] 20.03.13. cattca 20.03.13. 403
2549 질문 에라 홍마관 ntr 디버그로 돈 좀 쌓고싶은데 뭐라고 쳐야하나요? [1] 20.03.12. 123ㅁㅁㅁ 20.03.12. 553
2548 개별팩 eratohoTW 클라운피스 구상 번역 (수정 1) [1] file 20.03.06. Weignemn 20.03.10. 491
2547 개별팩 에라마왕 개발도패치 0.2 (마왕의 검) [6] file 20.03.08. dolto 20.03.08. 719
» 개별팩 TW 라이코 일상계 교정팩 (완료) [2] file 20.01.06. ㅇㅇ 20.03.08. 842
2545 질문 에라 csv 이상해여 [4] 20.02.13. 제이 20.03.07. 263
2544 질문 캐릭터 리스트를 어떻게 알 수 있을까요? [4] 20.03.02. dolto 20.03.07. 295
2543 개별팩 YM 메디슨 file 20.03.05. ㅇㅇ 20.03.05. 327
2542 개별팩 마왕 개발도패치0.1 [7] file 20.02.29. dolto 20.03.02. 788
2541 개별팩 eratohoTW 유카리 구상 번역 [1] file 20.03.01. Weignemn 20.03.02. 737
2540 개별팩 [SQN]루빗사 구상 초업글(2-1차 수정) [5] file 20.02.26. 참치마요 20.03.01. 834
2539 통합팩 eraTWKR 1.20u11 비공식 통합팩(최종수정 2020. 3. 1 16:05) [33] file 20.01.13. ㅇㅇ 20.03.01. 12835
2538 팁, 정보 [SQN] TFLAG, CFLAG, FLAG 인자들 내역 [1] file 20.02.29. 참치마요 20.03.01. 315
2537 통합팩 에라마왕 1.10 [2] file 20.02.28. 지뢰탐지기 20.03.01. 1249
2536 개별팩 [SQN]몽마소환 스테이터스 창 수정 file 20.02.29. 참치마요 20.02.29. 411
2535 개별팩 에라TW조온 손번역 file 20.02.28. 세야나 20.02.28. 348
2534 개별팩 [SQN]비디오 촬영기록 표시 패치 [2] file 20.02.15. ㅇㅇ 20.02.28. 477
2533 개발정보 eraTWKR 깃헙 이식 절차를 진행하였습니다. [2] 20.02.28. 우뉴우뉴 20.02.28. 546
2532 개발정보 ERB 출력 문자 수 측정하기. file 20.02.27. TOBLERONE 20.02.27. 65