1. 들어가기 앞서(꼭 읽어주세요)

해당 파일은 eraTWKR 1.20u11 공식 버전에 다른 분들이 만든 구상을 합쳐놓은 비공식 통합본입니다. 만약 누락된 개별 구상이 있다면 댓글로 달아주세요. 본인이 작성한 구상이 공식 통합본에 포함되고자 하시는 분들은 이 곳 말고 공식 버전 게시글을 참고해 주세요.

번역통합팩은 공식 버전을 기준으로 재번역&추가번역한 파일들만을 모아놓은 통합팩이며 구상추가팩은 번역통합팩에 다른 판본을 번역해 이식했거나 아예 새로 구상을 만든 파일들까지 전부 합친 통합팩입니다. 따라서 기본적으로는 번영통합팩 또는 구상추가팩 둘 중 하나만 다운받으면 되며, 이미 이전 버전 파일을 가지고 있을 경우 새로운 통합팩을 받거나 패치노트를 참고하여 변경된 파일만 다운받아 옮기시면 됩니다.

공식 버전과 동일하게, 해당 파일에는 기본적인 리소스 파일 외의 캐릭터 리소스 파일은 존재하지 않습니다. 해당 파일은 별도의 루트를 통해 직접 구해주세요.

구상들은 별도의 코드 처리 없이 기계적으로 합쳐졌기 때문에 오류가 발생할 수 있습니다. 따라서 아래 추가 or 변경 목록에 존재하는 파일과 관련된 곳에서 발생한 버그를 발견하셨다면 이 글의 댓글로 오류 로그를 올려주세요. 그 이외의 버그는 공식 버전 게시글에 제보해 주시기 바랍니다.

공식 버전 게시글은 아래의 링크를 참조하세요.

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442473

 

2. 포함된 번역&교정 파일(양 쪽 통합팩에는 이미 적용되어 있으니 통합팩을 받았을 경우에는 아래 파일은 추가로 받을 필요 없습니다)

-번역 검수&추가

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=textgame&no=28877

 *버전 업과 오류 수정을 위해 위 파일에서 아래 파일들이 추가적으로 수정됨(통합팩에는 이미 적용되어 있으니 통합팩을 받았을 경우에는 아래 파일은 추가로 받을 필요 없습니다)

EVENT_MESSAGE_파생COM_t.ERB : 버전 업

EVENT_MESSAGE_COM_t.ERB : %타켓은% 오류 수정

EVENT_MESSAGE_COM_성희롱_t.ERB : 외출처 몹 묘사 오류 수정

EVENT_MESSAGE_COM80~_t.ERB : %타켓은% 오류 수정

EVENT_MESSAGE_COM700_t.ERB : %타켓은% 오류 수정

EVENT_MESSAGE_ORGASM_t.ERB : 버전 업, PRINTS에 FORM문자열 사용 오류 수정

집합.ERB : 버전 업, 괄호 중복 오류 수정

KOJO_MESSAGE_t.ERB, COMF490 아이템.ERB는 공식 통합본의 것을 사용했습니다.

-요우무/테위/모코우

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/438493

*번역 확장과 오류 수정을 위해 위 파일에서 아래 파일들이 추가적으로 수정됨(통합팩에는 이미 적용되어 있으니 통합팩을 받았을 경우에는 아래 파일은 추가로 받을 필요 없습니다)

M_KOJO_K61_コマンドCOUNTER_t.ERB : 미번역된 부분을 공식 버전으로 대체

M_KOJO_K61_イベント_t.ERB : %, CALLNAME:MASTER% 오류 수정

-야마메

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/438618

-오키나

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/439999

-키스메

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/441086

-라이코

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442247

-시온

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442304

*오류 수정을 위해 위 파일에서 아래 파일들이 추가적으로 수정됨(통합팩에는 이미 적용되어 있으니 통합팩을 받았을 경우에는 아래 파일은 추가로 받을 필요 없습니다)

M_KOJO_K126_性交系コマンド_t.ERB : IF 오류 수정

-요시카

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442364

-대요정

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442510

*오류 수정을 위해 위 파일에서 아래 파일들이 추가적으로 수정됨(통합팩에는 이미 적용되어 있으니 통합팩을 받았을 경우에는 아래 파일은 추가로 받을 필요 없습니다)

M_KOJO_K13_이벤트.ERB : 색입히기를 일본 버전의 방법으로 변경, 매개변수 번역(연모임신에서 색 오류 나는지 확인 바랍니다), CALLNAME:MASTER% %누락 오류 수정

M_KOJO_K13_일상계커맨드.ERB : 색입히기를 일본 버전의 방법으로 변경, 매개변수 번역

M_KOJO_K13_탄막놀이.ERB : 색입히기를 일본 버전의 방법으로 변경, 매개변수 번역

M_KOJO_K13_육아이벤트.ERB : 매개변수 번역

-테위

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442565

-데일리 이벤트

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442838

 

3. 포함된 가필&이식 파일(구상추가팩에만 포함되어 있습니다)

-앨리스/쿄코

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/437917

-레이무

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/440383

-신묘마루

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/441865

-라이코

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442247

-레이센

http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/442565

 

4. 공식 버전 오류 수정(통합팩에는 이미 적용되어 있으니 통합팩을 받았을 경우에는 아래 파일은 추가로 받을 필요 없습니다)

-야츠하시 ESLEIF 오류 수정 by http://www.touhouinside.com/board_UAjN22/438493

M_KOJO_K95_イベント_t.ERB

-앨리스 MASTGER 오류 수정

M_KOJO_K17_性交系コマンド_t.ERB

-시온 IF 오류 수정

위 참고

-COLOR 관련 오류 수정

M_KOJO_K5_日常系コマンド.ERB COLOR_t.ERB 및 위의 대요정 부분 참고

-유카 탄막전투 오류 수정

M_KOJO_K68_弾幕勝負.ERB

 

 

5. 개인적으로 수정한 내용(통합팩에는 이미 적용되어 있으니 통합팩을 받았을 경우에는 아래 파일은 추가로 받을 필요 없습니다)

-컨피그에서 호감도/신뢰 추가 획득 배율 설정 한도를 999999로 변경

OPTION_t.ERB

-시크릿을 모바일에도 대응하게 변경

SYSTEM.ERB

 

6. 수정 내역

-2020. 1. 13 14:15

번역&교정과 가필을 분리

-2020. 1. 14 15:00
테위/레이센 번역 추가, 반영된 구상 삭제, 번역통합팩과 구상추가팩 재정비

-2020.1.19 18:55
데일리 이벤트 교정 추가

-2020. 1. 21 1:40
대요정 CALLNAME:MASTER% %누락 오류 수정, 모코우 %, CALLNAME:MASTER% 오류 수정, 유카 탄막전투 오류 수정

 

4와 5의 파일은 언제나 공식 버전과의 통합을 환영합니다.

  1. EVENT_MESSAGE_파생COM_t.ERB (File Size:30.9KB/Download:28)
  2. EVENT_MESSAGE_COM_t.ERB (File Size:55.4KB/Download:20)
  3. EVENT_MESSAGE_COM_성희롱_t.ERB (File Size:67.5KB/Download:18)
  4. EVENT_MESSAGE_COM80~_t.ERB (File Size:42.7KB/Download:18)
  5. EVENT_MESSAGE_COM700_t.ERB (File Size:47.3KB/Download:18)
  6. EVENT_MESSAGE_ORGASM_t.ERB (File Size:69.6KB/Download:18)
  7. 집합.ERB (File Size:7.7KB/Download:19)
  8. M_KOJO_K126_性交系コマンド_t.ERB (File Size:42.1KB/Download:17)
  9. M_KOJO_K17_性交系コマンド_t.ERB (File Size:131.3KB/Download:19)
  10. OPTION_t.ERB (File Size:38.0KB/Download:24)
  11. SYSTEM.ERB (File Size:14.3KB/Download:18)
  12. M_KOJO_K61_コマンドCOUNTER_t.ERB (File Size:29.0KB/Download:13)
  13. M_KOJO_K13_일상계커맨드.ERB (File Size:151.2KB/Download:13)
  14. M_KOJO_K13_탄막놀이.ERB (File Size:14.2KB/Download:12)
  15. M_KOJO_K95_イベント_t.ERB (File Size:120.6KB/Download:11)
  16. M_KOJO_K5_日常系コマンド.ERB (File Size:98.9KB/Download:12)
  17. COLOR_t.ERB (File Size:6.9KB/Download:9)
  18. M_KOJO_K13_육아이벤트.ERB (File Size:26.9KB/Download:13)
  19. M_KOJO_K68_弾幕勝負.ERB (File Size:80.7KB/Download:4)
  20. M_KOJO_K61_イベント_t.ERB (File Size:131.8KB/Download:4)
  21. M_KOJO_K13_이벤트.ERB (File Size:156.0KB/Download:4)
  22. eraTWKR 1.20u11 번역합본팩.rar (File Size:7.97MB/Download:41)
  23. eraTWKR 1.20u11 구상추가팩.rar (File Size:8.02MB/Download:118)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
한월야 at 2020.01.19. 21:38

아조씨.. 제목을 안바꿨어오..

LongTail at 2020.01.20. 15:37

캡처.PNG

유카와 '동정'을 걸고 싸워 이긴 뒤 이러한 오류가 나옵니다........ㅠ

ㅇㅇ at 2020.01.20. 17:00

K-3231.jpg

서니방에서 요정끼리 놀떄 대요정이랑 연모이면 오류가 뜨는것같네요

ㅇㅇ at 2020.01.20. 23:58

그냥 전부 받아서 합치면 됩니까?

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 8662
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 23066
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 12309
공지 eraTHYMKR 20191028 [27] 18.05.14. ㅇㄹ 19.11.28. 37211
2950 개별팩 TW u 데일리 이벤트 교정 file 20.01.17. ㅇㅇ 20.01.21. 374
» 통합팩 eraTWKR 1.20u11 비공식 통합팩(최종수정 2020. 1. 21 1:40) [4] file 20.01.13. ㅇㅇ 20.01.21. 1992
2948 개발현황 또 다시 현황입니다... [1] 20.01.18. dolto 20.01.19. 554
2947 질문 YM 주인 매춘, 능력 20.01.18. ox3754 20.01.18. 166
2946 질문 메가텐 한국한 추가조교 소질 중 음문 획득이 안되네요 20.01.17. ㅇㅇ 20.01.17. 120
2945 질문 era k에서 abl 상승에 관여하는 능력을 만들고 있는데 제대로 발동되지 않는것 같습니다. [2] 20.01.11. Haven 20.01.16. 154
2944 통합팩 eratohoTW 레이센, 테위 구상 번역 [2] file 20.01.14. Weignemn 20.01.15. 386
2943 개별팩 TW 대요정 손번역 [2] file 20.01.12. DAI 20.01.15. 257
2942 질문 에라 tw 사토리 질문이 있습니다 [4] 20.01.14. ㅅㅅ 20.01.14. 144
2941 개별팩 TW u 라이코 교정팩(진행 중) file 20.01.06. ㅇㅇ 20.01.13. 244
2940 통합팩 eraTWKR 1.20u11 [3] file 20.01.11. SubRoutineUser 20.01.12. 918
2939 통합팩 eraTWKR 1.20u10 비공식 통합팩(최종수정 2020.1.11 17:15) [4] file 20.01.02. ㅇㅇ 20.01.11. 2322
2938 개별팩 TW요시카 교정팩 file 20.01.09. 풍경남 20.01.09. 141
2937 개별팩 에라TW 시온 손번역 해봤습니다 file 20.01.08. 풍경남 20.01.08. 193
2936 통합팩 에라마왕 1.07 [9] file 20.01.04. 지뢰탐지기 20.01.07. 2449
2935 통합팩 eraTWKR 1.20u10 [6] file 20.01.01. SubRoutineUser 20.01.05. 1121
2934 개별팩 TW 일판 -> 한판 구상 및 잡다 한판 수정파일들 모음 [3] file 19.10.24. wtnah425 20.01.05. 1309
2933 개발정보 era AWT 한글화 중입니다. [5] 19.12.28. 미코테짱 20.01.04. 959
2932 에러발생 sqnk에러발생했어요 [1] file 20.01.03. ㅇㅇ 20.01.04. 127
2931 통합팩 에라마왕 컨텐츠추가5 [1] file 20.01.03. dolto 20.01.04. 914