TW 062 카구야 구상 번역

ㅇㅇ | 개별팩 | 조회 수 326 | 2020.05.22. 00:12

글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.


가끔 대사 밑에 주석으로 원본 적어놓은게 있는데,

그건 어떻게 번역해야할지 몰랐거나 내가 적어봐도 이상해서 다른 사람이 고쳐보라고 냅둔거임

 

원본이 정식 업데이트에 포함되지 않은 만큼,

버그가 존재할 수 있고 이후 내용이 달라질 수도 있음.

 

해당 파일은 다음과 같은 경로에 저장하는 것을 추천함

게임 폴더

ㄴERB

ㄴ대사_메시지관련

ㄴ개인대사

ㄴ062 카구야

-K62C_輝夜用DIM.ERH

-M_KOJO_K62_イベント.ERB

-M_KOJO_K62_カウンター.ERB

-M_KOJO_K62_セクハラコマンド.ERB

-M_KOJO_K62_日常系コマンド.ERB

-ライセンステンプレ.txt

-輝夜様口上れどめ


2020.05.22 - 062 카구야_v2_1.7z

일단 우후후 관련 제외하고는 한번씩은 손본 듯

번역본 중간중간에 일어 문장이나 단어가 섞여있을 수 있는데,

 

내가 뭐라고 번역해야할지 몰라서 일단은 냅둔거임.

해당 번역에 대해 좋은 생각있으면 댓글이나 텍갤에 글로 써 주셈.

 

그리고 주인님이냐 서방님이냐 물어봤는데,

누가 낭군님이 좋다고 하더라고.

그래서 그리 함ㅋ

  1. 062 카구야_v2_1.7z (File Size:44.3KB/Download:129)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅁㅁㅁ at 2020.05.22. 00:45

카구야 구상이 있었군요? 벙어리라서 무시했는데... 수고하셨습니다!

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 10341
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 28267
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 14362
공지 eraTHYMKR 20191028 [29] 18.05.14. ㅇㄹ 20.04.28. 42765
3084 질문 awt 이지에뮤에라 질문 new 09:24 awt하고싶다 09:34 0
3083 질문 TW 거근을 없애도 없애도 다시 생겨나는 경우 new 08:59 YuuY 08:59 5
3082 통합팩 에라마왕 1.19 [9] updatefile 20.05.01. 지뢰탐지기 02:39 3073
3081 질문 내 노트북 화면이 작아서 에라 스미레테루 그림이 잘림 [1] 20.05.28. ㅇㅇ 20.05.28. 77
3080 개별팩 TW 103 유메코 교정팩(완료 + β) [9] file 20.03.28. ㅇㅇ 20.05.27. 1337
3079 개별팩 eratohoK(20190409)용 화상 패치 ver.0.1 [5] file 20.05.19. Weignemn 20.05.25. 1003
3078 질문 TWKR 0.14.0 구상 적용법을 알고 싶습니다. 20.05.24. asmmcs 20.05.24. 166
3077 개별팩 메가텐 20200508 용 구상이랑 이벤트 번역. , [2] file 20.05.20. ㅇㅇ 20.05.22. 597
3076 개발현황 에라마왕 1.20 업데이트는 다음주로 미룹니다 [8] 20.05.08. 지뢰탐지기 20.05.22. 1078
» 개별팩 TW 062 카구야 구상 번역 [1] file 20.05.22. ㅇㅇ 20.05.22. 326
3074 개별팩 메가텐 캐스여우 구상 번역 [2] file 20.05.20. ㄱㄱ 20.05.20. 263
3073 개별팩 eraTW 0.14.0용 화상 패치 (ver.0.33) [6] file 20.05.11. Weignemn 20.05.18. 3039
3072 개별팩 메가텐 20200508 용 패치 20200518 [2] file 20.05.10. 호른 20.05.18. 1154
3071 질문 짱개앱 2.3버전 리스트가 안뜸니다. 도와주세요 [2] file 20.05.07. 으악!! 20.05.16. 211
3070 질문 에라 리버스 플레이중인데 성교가 뜰 확률을 올릴 방법이 없을까요? [2] 20.04.01. ㅇㅇ 20.05.15. 523
3069 에러발생 Tw 0.14.0 오류 file 20.05.12. ㅇㅇ 20.05.12. 579
3068 통합팩 리버스 동방 촉수궁 번역 2차업데이트 (버그수정) [5] file 20.04.27. MEEEAT 20.05.11. 1176
3067 개별팩 REV128 eraMegaten 200508 통합판 리소스 관련 수정 [1] 20.05.09. ㅇㅇ 20.05.10. 723
3066 통합팩 REV128 eraMegaten 200508 통합판 [2] file 20.05.08. ㅇㅇ 20.05.08. 1194
3065 질문 메가텐 스텟 어떻게 찍어야되나요? [2] 20.05.06. 레인 20.05.06. 390