TW 058 메이링 교정팩(진행중)

ㅇㅇ | 개별팩 | 조회 수 590 | 2020.07.02. 02:54

글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.


가끔 대사 밑에 주석으로 원본 적어놓은게 있는데,

그건 어떻게 번역해야할지 몰랐거나 내가 적어봐도 이상해서 다른 사람이 고쳐보라고 냅둔거임

 

가장 나중에 올라온 파일 하나만 받으면 됨


2020.07.02 - 058 메이링_1.7z

이벤트, 일상계 커맨드는 일부 교정. 나머지는 완료.

사실 옛날 구상이라 커맨드 종류마다 분산되어 있는게 아니라, 다 일상계 커맨드에 모여 있다.

하지만 적용 안 한 것보다는 보기 이쁠 듯.

 

아마 다음 업뎃은 이벤트 완료하면 일 듯

 

나즈린도 야금야금 진행중이기는 한데, 메이링 다 하기 전까지는 잠깐 멈출 듯.

 

2020.07.12 - 058 메이링_2.7z

이벤트 교정이 끝나지는 않았지만, 일단은 업로드.

TWKR 0.15 버전에 맞춰 플래그 이름이 바뀐거에 맞춰서 수정함.

그래서 이 개별팩을 TWKR 0.15 이전 버전에 적용하면 에러가 발생할거임.

이벤트만 추가 교정되고, 전부 교정된 것도 아님.

 

최대한 자연스럽게 번역하고 싶은데, 일본어 존댓말 반말 차이를 모르니깐

혼자 있을 때 혼잣말 포함해서 전부 존댓말로 통일함. 예의 있는 메이링이 좋음.

 

아마 일상계 이벤트 교정 끝나고 한번 더 업로드 하고,

일상계 커맨드 하고 한번 더 업로드하고,

마지막에 우후후 끝내고 한번 더 업로드 될 듯.

물론 지켜질지는 잘 모르겠다.

 

실행시 에러가 발생하지 않는건 확인했는데, 만약 메이링 구상 관련되서 에러 발생하면,

댓글이나 텍갤에 글 올려줘. 어디든 자주 보니깐.

 

2020.07.15 - 058 메이링_3_14.7z, 058 메이링_3_15.7z

이벤트 추가 교정, 일상계는 이제 얼마 안 남은 듯.

TWKR 0.15 베타판에 버그가 많은거 같아서, 0.15 정식판 나오기 전까지 0.14와 0.15용을 같이 올릴거임.

파일명에 14가 붙은게 0.14용, 15가 붙은게 0.15용.

 

2020.7.23 - 058 메이링_4_14.7z, 058 메이링_4_15.7z

이벤트 추가 교정, 일상계 커맨드는 완료.

 

이제 이벤트 남은 것만 하면 되는데,

구상 쓴 사람이 TW의 시간 정지 요소를 강조하고 싶다고

시간 정지 구상이 나머지 이벤트 분량과 맞먹는다.

거기다가 혀풀림 대사까지 고려하면, 다음 업뎃까지는 시간이 꽤 걸릴듯.

파일 이름과 버전 관계는 저번이랑 같음.

 

다음 업뎃은 다 끝나면.

 

개인적으로는 YM 개인 엔딩 구상을 집어넣고 싶은데,

사실 YM에서 메이링이랑 논적이 얼마 없어서 개인 엔딩이 있는지도 모르겠다ㅎㅎ

 

2020.7.30 - 058 메이링_5_14.7z, 058 메이링_5_15.7z

YM 단독 엔딩 구상은 TW에 적합하지 않음을 보았고,

추가하지 않기로 했음.

 

이벤트 덮치기, 시간정지 해제, 자위 외 나머지 완료

 

참고로 0.15버전 쓰는 사람들은 무조건 업데이트 하길 바람.

0.14 -> 0.15 할 때, ':자각'을 모두 ':씨받음자각'으로 바꾸는 방법으로 했거든,

근데 살펴보니깐 ':자각사정'이라는게 있더라고,

전 버전들의 0.15 용 개별팩에는 수정되지 말아야 할 부분이 수정되어 있다.

 

따라서 하다가 오류날 수 있고, 0.15 버전용을 즐기는 사람들은 만일을 위해 이번에 업로드 한걸로 받아.

나 역시 '058 메이링_2.7z'를 제외한 기존에 올라온 0.15 버전용 개별팩은 첨부파일에서 삭제할거임.

괜히 받았다가 오류 생기면 안되니깐

 

진짜 다음 업뎃은 다 끝나면.

  • |
  1. 058 메이링_1.7z (File Size:100.1KB/Download:62)
  2. 058 메이링_2.7z (File Size:100.8KB/Download:22)
  3. 058 메이링_3_14.7z (File Size:101.0KB/Download:46)
  4. 058 메이링_4_14.7z (File Size:101.4KB/Download:20)
  5. 058 메이링_5_14.7z (File Size:102.0KB/Download:12)
  6. 058 메이링_5_15.7z (File Size:102.0KB/Download:15)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
00 at 2020.07.16. 02:42

유메코 오류 난거 댓글 확인 부탁바랍니다

 

우뉴우뉴 at 2020.07.30. 23:07

그 변수명을 바꾼게 저라서 괜히 죄송해지는군요.

그래도 씨받음자각이랑 씨뿌림자각이 따로있는데 (수동태/자동태) 하나만 자각이고 다른 하나가 씨뿌림자각이면 그것도 이상해서 그만...

ㅇㅇ at 2020.07.31. 00:13

차피 한번 바꾸면 다 끝나고,

나도 이거 교정 끝나면 다시 만질일도 없는데,

미안할 필요 없음

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 820
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 31343
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 15620
공지 eraTHYMKR 20191028 [30] 18.05.14. ㅇㄹ 20.07.10. 45595
2701 개별팩 eraTW 스와코 구상 업데이트 file 20.07.30. 블랙마켓 20.07.31. 272
2700 개별팩 TW 062 카구야 구상 번역(잠정중단) [3] file 20.05.22. ㅇㅇ 20.07.31. 1338
» 개별팩 TW 058 메이링 교정팩(진행중) [4] file 20.07.02. ㅇㅇ 20.07.31. 590
2698 개별팩 eraTWKR MASTER(0.15)용 개별구상 통합판 [4] file 20.07.29. 우뉴우뉴 20.07.30. 689
2697 개별팩 (메가텐)아나타의 딸 화상 패치 (07 30용) file 20.07.30. 섹토포드 20.07.30. 256
2696 개별팩 (메가텐)각종 번역 및 구상 교정 파일(128 버전) file 20.07.30. 모스부호 20.07.30. 159
2695 개별팩 (메가텐)128용 각종 번역들 + 화상 밀림 현상 해결 파일. [6] file 20.07.29. 섹토포드 20.07.30. 325
2694 질문 [sqn]쿠즈노하 꼬리애무 역조교는 조건이 대체 뭔가요? 20.07.30. wingding 20.07.30. 92
2693 질문 SQN/ 사진에 나온 저 대사에 관한 이벤트 진행 어케하나요? [2] file 20.07.28. SQN 20.07.30. 211
2692 질문 메가텐 ♡♡♡ 질문 [2] 20.07.29. 지나가던메이.. 20.07.29. 259
2691 개별팩 (메가텐)128 버전용 4839 구상(니토리) 교정본(오류 수정) file 20.07.29. 섹토포드 20.07.29. 78
2690 질문 에라 메가텐 화상밀리는것 해결방법좀 알려주세요 [3] 20.07.29. ㅁㄴㄻㄴㄹㄴ 20.08.03. 71
2689 개별팩 tw마리사 번역 교정팩 [3] file 20.07.26. 세야나 20.07.29. 275
2688 질문 성장의 반지 [2] 20.07.29. ㅇㅇ 20.07.29. 216
2687 개별팩 TW 명계 업데이트 [4] file 20.07.26. 블랙마켓 20.07.29. 550
2686 개별팩 fgok scgpro userdic [3] file 20.06.04. 999 20.07.29. 1000
2685 통합팩 0.14.0 에라 비공식 통합팩 20.07.29. 구상싸개 20.07.29. 664
2684 질문 ym을 하는데 비디오 촬영은 어떻게 하나요??? 20.07.28. 신입이 20.07.28. 29
2683 통합팩 에라마왕 1.22 [29] file 20.07.24. 지뢰탐지기 20.07.27. 1646
2682 질문 TW 여자아이 물색 오류남 [4] file 20.07.27. 감자튀김 20.07.27. 184