글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.

 

=================================

 

 

메가텐 REV128 소녀가극 레뷰 스타라이트 업데이트- '멋대로 나 재생산 1.8' 버전을 번역한 자료입니다.

 

이전 자료는 REV128 통합팩에 들어간 레뷰 스타라이트 부분만 번역한 자료이고,

 

이번 자료는 이후에 올라온 일본 갱신자료들을 번역한 자료입니다.

 

갱신점으로는 다이바 나나 개별 이벤트 추가 등이 있습니다.

 

 

 

수정 (20.07.25) - 다이바 나나 관련 버그 수정

 

 

 

 

 

=================================

 

 

 

 

[MEGATEN 레뷰스타라이트_eraMegaten_4950] 파일을 추가했습니다.

 

eraMegaten_4950 ,

{レヴュースタァライト_星見純那をあなたのスタァにするパッチ / 레뷰 스타라이트_호시미 쥰나를 당신의 스타로 만드는 패치}  에 대응하는 번역이며, 일부 업데이트가 반영되어 있습니다.

(반영되지 않은 요소들도 존재하며, 또한 일부 기능은 제한되어 있습니다)

해당 파일은 단독으로 설치가 가능하며, 둘을 동시에 받아 덮어씌울 필요는 없습니다.

 

갱신점으로는 극장 관련 이벤트 추가, 호시미 쥰나 관련 이벤트 추가 등이 있습니다.

 

 

설치를 위해서는 [eraMegaten_4950 KOR 레뷰 스타라이트_호시미 쥰나를 당신의 스타로] 폴더의 내용물을

통합판 폴더에 덮어씌워주신 후, 다음 절차를 따라주세요.

 

① 최신 구상으로 오면서 99조 아홉 명의 전투구상과 그 외 구상이 분리되었습니다.

해당 번역파일의 경우 이에 따라 기존 전투구상(_RPG)을 분리하여 기존의 구상(_ALL)과 충돌하게 되었습니다.

REV128 eraMegaten\ERB\口上\人間口上 폴더에서 9명의 구상과 이름이 겹치는 파일을 찾아 뒤에 RPG가 붙은 건 놔두고 ALL이 붙은 걸 삭제해주세요.

 

② 업데이트 되면서 99조 아홉 명의 도트 이미지가 추가되었으며,

이는 이전 임롬갤에서 임의로 추가했던 리소스와 충돌할 수 있습니다.

이를 막기 위해 REV128 eraMegaten0.309\resources 폴더에서 RevueSTAR 폴더, 혹은 문서가 존재한다면 이를 삭제해주세요.

 

자세한 설치법은 readme 집에 넣어두었으니 참고해주시길 바랍니다.

 

 

 

'다음 이벤트를 빨리 보고 싶다!' 고 하시는 분을 위한 자료입니다.

 

 

 

 

 

========================================

 

 

 

 

 

2020.09.05 추가자료

 

1_イベントリスト.ERB

 

 

 

스타라이트와 관련된 이벤트를 번역하는 김에

요시자와 카스미, 쿠비키리 바사라, 시아노 등등 캐릭터에 관련된 단발 이벤트도 번역하였다고 합니다.

임페라토르 롬 갤러리에서 번역해주셨습니다. 감사합니다.

 

설치법: 본 파일은 극장 이벤트에 관련된 식별자가 필요하며, 이는 eraMegaten_4950 파일에 담겨있습니다. (아마도)

따라서 (멋대로 나 재생산 1.8 번역)이 아닌, 그보다 업데이트된 (eraMegaten_4950) 파일이 설치되어 있어야 합니다.

해당 파일을 설치한 후,

 

REV128 eraMegaten 게임폴더\ERB\RPG\イベント\EVENT_19_単発イベント

 

의 경로에 본 텍스트파일을 덮어씌워주세요.

 

번역자 분에 의하면 일단 실행할 때 오류는 없었다고 합니다

 

 

 

 

 

 

 

========================================

 

 

 

 

 

[MEGATEN 레뷰스타라이트_eraMegaten_5104] 파일을 추가했습니다.

 

 

 

eraMegaten_5104 ,

 

{レヴュースタァライトパッチ_勝手にアタシ再生産_愛城華恋と石動双葉のパワーアップイベント追加 / 레뷰 스타라이트_멋대로 나 재생산_아이죠 카렌과 이스루기 후타바의 파워 업 이벤트 추가}  에 대응하는 번역이며, 일부 업데이트가 반영되어 있습니다.

 

(반영되지 않은 요소들도 존재하며, 또한 일부 기능은 제한되어 있습니다)

 

해당 파일은 단독으로 설치가 가능하며, 기존 파일들을 동시에 받아 덮어씌울 필요는 없습니다.

 

 

 

갱신점으로는 아이죠 카렌, 이스루기 후타바 관련 이벤트 추가 등이 있습니다.

 

 

 

 

 

설치를 위해서는 [MEGATEN 레뷰스타라이트_eraMegaten_5104 by 패러독스 인터랙티브 갤러리] 폴더의 내용물을

 

REV128 통합판 폴더에 덮어씌워주신 후, 다음 절차를 따라주세요.

 

 

 

① 4950에 있었던 resource 폴더 내의 RevueSTAR 폴더 삭제를 아직 하지 않으셨으며,

 

본 패치를 이번에 적용할 계획이 있으신 분은

 

4950 업로드 시의 안내와 마찬가지로 RevueSTAR 폴더가 존재할 시에는 이를 삭제해주시면 되겠습니다.

 

 

② 또한 타 패치와 충돌이 발생할 시 Compatibility Patch for other mods 내의 안내를 참고해주세요.

 

해당 패치는 메가텐 20200508 용 패치 20200927 와 호환이 가능하도록 임시로 제작한 패치이며,

 

통합판에 메가텐 20200508 용 패치 20200927 를 설치한 후 레뷰 스타라이트 모드를 설치, 이후 호환패치를 설치해주세요.

 

자세한 사항은 readme집 등에 있는 안내 문서를 참조해주시길 바랍니다.

 

 

'다음 이벤트를 빨리 보고 싶다!' 고 하시는 분을 위한 자료입니다.

 

 

 

 

 

 

댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㅇ at 2020.09.06. 22:50

eraMegaten 게임폴더\ERB\調教関連\労役 에 씌워주시면 됩니다 :)

네오스 at 2020.09.06. 22:51

근데 주신 번역파일은 2개다 적용하는건데 순서가있는건가요?

ㅇㅇ at 2020.09.06. 22:57

첨부파일이 2개라는 걸 의미하시면 위의 '멋대로 나 재생산 1.8'보다 'eraMegaten_4950'의 경우가 일본쪽 업데이트를 더 최신 쪽으로 반영한 파일입니다.(하지만 그만큼 현재 이쪽 통합판과의 괴리가 커진다는 뜻입니다). 이는 안정성과 컨텐츠 중 하나를 택할 수 있도록 두 개 다 올려놓은 케이스이니 한 파일을 선택해서 설치해주시면 됩니다.

eraMegaten_4950 의 폴더 2개를 말씀하시는 거라면 기본적으로 'eraMegaten_4950 KOR 레뷰 스타라이트_호시미 쥰나를 당신의 스타로'폴더의 내용물만 깔면 되고, 두 번째 폴더는 참치넷의 패치를 설치한 후 해당 파일을 설치하다가 만일 오류가 발생했을 경우 호환이 어느정도 가능하게 만든 파일입니다(하지만 최근 패치가 또 갱신되었으니 아마 안 통할 가능성이 높습니다)

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 글 제목 길게 쓰지 마세요. 글 밀립니다. [1] 20.08.19. 파라디클로로.. 20.08.19. 609
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 3550
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 35166
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 16712
공지 eraTHYMKR 20191028 [31] 18.05.14. ㅇㄹ 20.09.06. 48985
2869 질문 디버그 윈도우 관련 질문입니다 [3] update 20.10.18. ㅁㄴㅇㄹ 15:23 62
2868 통합팩 리버스 동방 촉수궁 번역 3차 업데이트 [2] file 20.06.07. MEEEAT 03:00 1838
2867 개별팩 메가텐 20200508 용 패치 20201019a [23] file 20.05.10. 호른 20.10.19. 6753
2866 개별팩 [메가텐] 외도 CSV 번역 file 20.10.19. DD 20.10.19. 33
2865 원본 eraYun [6] file 20.10.12. 익붕이 20.10.19. 968
2864 개별팩 [메가텐] 비사문천AA 구상과 에이린AA 구상 대폭 변경 file 20.10.19. DD 20.10.19. 52
2863 개별팩 구상 번역시의 조사처리 정리한 파일. [4] file 20.10.16. 섹토포드 20.10.18. 108
» 개별팩 메가텐 REV128 소녀가극 레뷰 스타라이트 멋대로 나 재생산 번역 [4] file 20.07.23. ㅇㅇ 20.10.18. 952
2861 개별팩 [메가텐] 코시로, 쿄우코 구상 추가가필 [3] file 20.10.16. DD 20.10.18. 127
2860 개별팩 [메가텐] 연모특화 앨리스AA 구상(수정完) [1] file 20.10.16. DD 20.10.18. 140
2859 개별팩 [메가텐] 미쿠니 오리코 구상(업데이트 2차) [1] file 20.10.12. DD 20.10.18. 192
2858 개별팩 [메가텐]악마, 자녀, 조마 이름짓기 한글패치 [3] file 20.10.14. DD 20.10.18. 188
2857 개별팩 [메가텐] 53번 이벤트 야마타이가 파생이벤트 완전 번역 [1] file 20.10.10. DD 20.10.18. 144
2856 개별팩 [메가텐] 노역시스템 추가 번역 [2] file 20.10.09. DD 20.10.18. 282
2855 개별팩 [메가텐] 롯폰기 대환락가 추가번역 [1] file 20.10.09. DD 20.10.18. 233
2854 개별팩 [메가텐] 야쿠모 유카리 처녀모드 & 구현제거(수정) [1] file 20.10.04. DD 20.10.18. 323
2853 개별팩 [메가텐] 므흣전개 약간 업그레이드 [1] file 20.10.05. DD 20.10.18. 490
2852 개별팩 [메가텐] 진노의 딸 & 캐스여우 번역(구현제거 질문 포함) & 이치가야 주둔지 [4] file 20.10.02. DD 20.10.18. 378
2851 개별팩 [메가텐] 에코빌딩 풋내기 다크서머너 대사 수정 [2] file 20.10.04. DD 20.10.18. 181
2850 원본 eraHisasaki 원본 [4] file 20.08.24. 염소 20.10.13. 1246