이제는 번역이 안정하고 손쉬운 시대가 올것입니다

특이점 | 조회 수 1029 | 2016.11.17. 22:34

최근 구글사가 구글번역에 딥러닝 기술을 적용 하였는데

한때 알파고에도 적용하였던 딥러닝 기술은

인공지능에 쌓인 데이터로 스스로 학습을 하여 번역능력을 향상 및 개선하는 프로그램입니다

구글번역을 자주 이용할수록 쌓인 데이터는 많아질것이고 그럼 언젠가 완벽한 번역이 이루어지겠죠?

머지않아 이런 시스템을 이용한 프로그램이 개발되어 게임 및 영화,만화,애니메이션 자막번역등

여러 번역자님들의 도움과 수고가 필요없이 간단한 프로그램만으로 누구나 이용할수있는 혜택을 누릴수있을거라 생각하고

 

또한 언어의 장벽이 무너짐에 따라 소통문제뿐 아니라 여러가지 혁신적인 변화를 맞이할거라 생각합니다

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㄹ at 2016.11.17. 23:01

그건 컴터연산능력이 받쳐줘야 되니 아직은 몇 십년 남았죠

 

또 구글번역에서 사용하는 데이터는 사용자가 번역하는거랑은 무관하고(번역제안 기능을 쓰면 제한적으로 기여되긴 합니다)

정부 문서같은 공신력있는 번역본을 토대로 학습합니다

특이점 at 2016.11.17. 23:18

아이고 사용자데이터가 아니라니 괜히 설레발이었군요 현대에 들어서는 기술이 과거에 비해 비약적으로 상승하는 추세이니

언젠가 제가 말한 영역에 도달하길 기원합니다 ㅠㅠ

ㅇㄹ at 2016.11.17. 23:33

사용자가 이용하는건 번역의 결과일 뿐이지 스스로 번역해서 투고하는건 아니잖아요 ㅎ

특맨 at 2016.11.22. 21:46

최근 기사를 찾아보니까 많이 사용할수록 똑똑해진다고 사용자 데이터를 토대로 학습한다네요

매우 기쁜 소식이에요~

파라디클로로벤젠 at 2016.11.18. 06:50

원래 번역기가 번역하기 제일 힘들어하는 베스트 3가

 

은어섞인 음담패설

개그

고문서적

 

요거 세개인지라..

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ↓이거 읽으셈. 개같이 굴지말고 + a [60] 파라디클로로.. 17.06.23. 195
공지 난 규칙을 적어놓은 공지사항이다. 좀 읽어라. [6] 파라디클로로.. 16.05.18. 2781
공지 내가 곧 법이다 [17] 파라디클로로.. 16.05.18. 3713
457 아 누가 헬븐넷에 에라메가텐 올림ㅡㅡ [13] file ??? 16.02.05. 5324
456 참치넷 살아났네영 [2] 아스파탐 15.12.02. 1688
455 옆동네에서 오신 분들을 위한 좋은 정보 [1] file ㅇㅇ 16.06.19. 1336
454 근데 게시판 전처럼 에라판, 번역판 등으로 안 나눌거임? [2] 스톰보이즈 15.11.19. 1283
453 과거의 유산이 안 들어가지는데 [5] ㅁㄴㅇㄹ 15.11.18. 1220
452 에라토호 ym 노매각 플레이중인데 [6] 에라토호중독.. 16.01.04. 1212
451 옆동네 주소가 바뀐건가요... [4] ㅇㅇ 17.01.19. 1167
450 헬븐이고 뭐고 똥퍼갤은 담팟에 방송까지 하더만 [5] ㅇㅇ 16.02.12. 1118
449 에라 관련 글은 에라판에다 좀 써라. [12] 스톰보이즈 15.12.27. 1098
448 옆동네가 대체어디입니까. . . [8] 옆동네가어디.. 17.02.11. 1094
447 회원가입 일시중단 [11] file TUNA 15.12.24. 1074
446 생각지도 못한이벤트로 조교자 광기를 얻었네요 [9] file 멜렝 16.01.10. 1063
445 건의사항 [34] TUNA 16.03.21. 1060
444 채팅창에서 한 달 넘게 눈팅만 하던 그가 드디어 말을 했다. [6] file 질문파괴자 16.02.26. 1046
443 그렇습니다... 우리는 망했습니다 [1] file 칸나... 15.11.18. 1033
» 이제는 번역이 안정하고 손쉬운 시대가 올것입니다 [6] 특이점 16.11.17. 1029
441 정리해준다. [31] 올텡샤 15.12.14. 1027
440 옆동네가 어딘지좀알려줘잉 [6] 1 16.12.24. 1020