이제는 번역이 안정하고 손쉬운 시대가 올것입니다

특이점 | 조회 수 1029 | 2016.11.17. 22:34

최근 구글사가 구글번역에 딥러닝 기술을 적용 하였는데

한때 알파고에도 적용하였던 딥러닝 기술은

인공지능에 쌓인 데이터로 스스로 학습을 하여 번역능력을 향상 및 개선하는 프로그램입니다

구글번역을 자주 이용할수록 쌓인 데이터는 많아질것이고 그럼 언젠가 완벽한 번역이 이루어지겠죠?

머지않아 이런 시스템을 이용한 프로그램이 개발되어 게임 및 영화,만화,애니메이션 자막번역등

여러 번역자님들의 도움과 수고가 필요없이 간단한 프로그램만으로 누구나 이용할수있는 혜택을 누릴수있을거라 생각하고

 

또한 언어의 장벽이 무너짐에 따라 소통문제뿐 아니라 여러가지 혁신적인 변화를 맞이할거라 생각합니다

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㄹ at 2016.11.17. 23:01

그건 컴터연산능력이 받쳐줘야 되니 아직은 몇 십년 남았죠

 

또 구글번역에서 사용하는 데이터는 사용자가 번역하는거랑은 무관하고(번역제안 기능을 쓰면 제한적으로 기여되긴 합니다)

정부 문서같은 공신력있는 번역본을 토대로 학습합니다

특이점 at 2016.11.17. 23:18

아이고 사용자데이터가 아니라니 괜히 설레발이었군요 현대에 들어서는 기술이 과거에 비해 비약적으로 상승하는 추세이니

언젠가 제가 말한 영역에 도달하길 기원합니다 ㅠㅠ

ㅇㄹ at 2016.11.17. 23:33

사용자가 이용하는건 번역의 결과일 뿐이지 스스로 번역해서 투고하는건 아니잖아요 ㅎ

특맨 at 2016.11.22. 21:46

최근 기사를 찾아보니까 많이 사용할수록 똑똑해진다고 사용자 데이터를 토대로 학습한다네요

매우 기쁜 소식이에요~

파라디클로로벤젠 at 2016.11.18. 06:50

원래 번역기가 번역하기 제일 힘들어하는 베스트 3가

 

은어섞인 음담패설

개그

고문서적

 

요거 세개인지라..

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ↓이거 읽으셈. 개같이 굴지말고 + a [60] 파라디클로로.. 17.06.23. 218
공지 난 규칙을 적어놓은 공지사항이다. 좀 읽어라. [6] 파라디클로로.. 16.05.18. 2814
공지 내가 곧 법이다 [17] 파라디클로로.. 16.05.18. 3860
459 무슨 일이 났던거냐 [1] update 줌월트 17.06.27. 68
458 이제... 안전한거지? [2] 포스트 아포.. 17.06.25. 275
457 관리자님꼐 한말씀 드리고 싶습니다. [7] 125 17.06.23. 255
456 1 [5] 파라디클로로.. 17.06.23. 149
455 1234 밴하자! 밴하지 말자! [5] 1234 17.06.23. 175
454 저 씨발새끼도 남의집 귀한 자식새끼라는 생각으로 방치하고 있긴 한데 [9] 파라디클로로.. 17.06.23. 180
453 저 새끼 그래서 원하는게 뭐냐 [2] ㅇㅍㅇ 17.06.23. 100
452 여러분 안심하십시오! file 1234 17.06.23. 96
451 사건요약 file 에라케어 17.06.23. 136
450 어그로 특징 [2] ㅇㄹ 17.06.23. 75
449 참치넷 가이드 ㅇㄹ 17.06.23. 68
448 쿠데타 하고십다 파라디클로로.. 17.06.23. 70
447 오 어메이징하군 ㄱㄷ 17.06.23. 54
446 123 파라디클로로.. 17.06.23. 67
445 체력 좋은 무명캐릭터 [13] 뿌라 17.06.23. 158
444 에라메가텐 왤캐 다운받으러는데 오류가 많냐;; [1] 스트레스 17.06.22. 85
443 ㄴㄱㄴ심심풀이 작업이 절래절래 17.06.21. 69
442 참치넷 사람 진화과정 [2] ㅇㄹ 17.06.21. 175
441 왜 저렇게 피곤하게 사는걸까 [2] ㅇㅍㅇ 17.06.21. 94