この博物館の物も、多くの인간の魂を捕らえて来たものばかり

이 부분을 어떻게 해석해야할까요..?

 

구글은

이 박물관 의 물건도 많은 인간 의 영혼 을 사로 왔다 것

네이버는

이 박물관의 것도 많은 인간의 영혼을 잡아 온 것만

 

이렇게 해석되는데 둘 다 이상한 거 같아서;

 

그리고 이건 히카와 신사 부분인데

いいか、封印が壊されれば、恐ろしいことが起こる/それだけは何としても防がなくては/俺に言えることはそれだけだ

이 것도 해석이 좀 애매해서 그런데 알려주실 분 안 계신가요;

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
박휘의지휘크리 at 2016.03.14. 03:10

원문 전후는 안봤지만

 

이 박물관의 물건들도, 많은 인간들의 혼을 사로잡아 왔던 것들 뿐이다.(모나리자 같은 명품들이 많단 소리?)

 

인것 같군요

 

알겠냐, 봉인이 풀리면(깨지면), 무시무시한 일이 일어난다/그것만은 어떻게 해서든지 막지 않으면(안돼)/내가 할 수 있는 말은 그것뿐이다.

 

정도겠네요

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ↓이거 읽으셈. 개같이 굴지말고 + a [60] 파라디클로로.. 17.06.23. 195
공지 난 규칙을 적어놓은 공지사항이다. 좀 읽어라. [6] 파라디클로로.. 16.05.18. 2781
공지 내가 곧 법이다 [17] 파라디클로로.. 16.05.18. 3713
279 미국 토크쇼가 말하는 힐러리 근황.avi 스톰보이즈 16.09.16. 214
278 회심의 개그다! 마루도령 16.09.16. 88
277 사토리..... 얀데레.... 귀여워... [8] file 에라리아 16.09.14. 767
276 침묵은 금입니다. 마루도령 16.09.14. 99
275 하늘이 아재개그를 보고 노해서 지진을 일으킨것이 분명하다. 마루도령 16.09.13. 118
274 한국인이 쓰는 언어는? [1] 마루도령 16.09.12. 254
273 지진 ㄷㄷ하네 [2] ㅇㄹ 16.09.12. 155
272 세상에서 제일 차가운 바다는? [1] 마루도령 16.09.12. 159
271 흑인이 투잡을 뛰면? 마루도령 16.09.12. 111
270 직접 만든 수제 총을 영어로 하면? 수중교미 16.09.12. 154
269 동방사령부 무슨일 있었나요? [2] Try 16.09.11. 385
268 육손 장비착용 마루도령 16.09.11. 96
267 호빗: 뜻밖의 모험 마루도령 16.09.11. 87
266 마녀가 빗자루에서 떨어지면? [5] 마루도령 16.09.10. 187
265 비가 1시간동안 내리면? [2] 마루도령 16.09.09. 244
264 조회수는 죄다 200정도인데 댓글은 하나나 두개 [4] 마루도령 16.09.08. 228
263 나는 잡담을 다니합. 마루도령 16.09.08. 47
262 밑에서 만들던거 디버그 메뉴 만드는중 [3] ㅇㄹ 16.09.07. 178
261 이런거 어떤가요 [1] ㅇㄹ 16.09.06. 158
260 합니다 잡담을 나는 흑유령 16.09.05. 52