TW 번역도중 엄청난 것을 깨달았다..

마루도령 | 조회 수 735 | 2016.11.03. 20:59

그것은 내가 번역하던 TW이 4.22버젼이었던 것이다..

고로 최신 번역본과 최신 원본을 앙망합니다. 제가 번역한것중에 번역안된것도 있겠지요.. 예를들어 부 캐릭터들

의욕이 깎여나가지만 한번 시작했으니 집어치우기에는 맨탈이 너무 덜 갈려나갔습니다. 앙망합니다.. 앙망합니다..

 

ps. 하루 1시간 번역이면 대체로 얼마나 걸릴까요. 나눠서 올리는 편이 낫나?

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
유-로파 at 2016.11.04. 00:40

번역본은..음 못푸는건가 있어봐야 4.28에 미완성+번역기 끼얹은거라 배포하기도 좀 그렇고

원본은 4.42라면 여기 에라게시판에도 찾으면 나와요

유-로파 at 2016.11.04. 00:52

찾아보니 다운로드 사이트에선 4.45까지 발견

마루도령 at 2016.11.04. 12:10

최신 원본 자체는 입수했습니다. 그런데 최신 번역본이 있어야 번역부분만 붙여놓고 번역하는지라..

제가 가지고 있는 버젼은 캐릭터 시트 자체가 번역이 안되있는지라. 다른 시스템들도 번역본..이..

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ↓이거 읽으셈. 개같이 굴지말고 + a [60] 파라디클로로.. 17.06.23. 218
공지 난 규칙을 적어놓은 공지사항이다. 좀 읽어라. [6] 파라디클로로.. 16.05.18. 2814
공지 내가 곧 법이다 [17] 파라디클로로.. 16.05.18. 3860
440 이히히 이곳은 망했어! 망했다구! [4] file 우린 안될거.. 17.06.21. 194
439 여기서 길게 작업하는 사람들 특징 [3] ㅇㄹ 17.06.18. 227
438 똥글 [32] 파라디클로로.. 17.06.17. 324
437 어이쿠 그렇게 규칙지키기싫으세요? [2] 에라리리리 17.06.17. 206
436 에라 메가텐은 2017년 1월 30일 이후로 패치가 없는건가요? [29] 글리치 17.06.14. 539
435 통계빌런) YM 깃헙 방문자수 [2] file ㅇㄹ 17.06.13. 207
434 통계빌런) 6월 에라판 조회수 순위 file ㅇㄹ 17.06.13. 171
433 야릭 아저씨 소오름 [5] file ㅇㄹ 17.06.10. 300
432 이-지 에뮤에라는 최고다 [8] 심비록멀티하.. 17.06.09. 307
431 SQN 최신판 절찬리 번역중이다. [9] 야리리리리리.. 17.06.08. 369
430 안드로이드 하는 애들 많음? [11] ㅇㄹ 17.06.06. 359
429 ㅠㅠ 파라디클로로.. 17.06.06. 94
428 여기 벌써 광고글 올라오기 시작하네요? [2] 약쟁이 17.06.06. 142
427 토리코모드 수집품 [2] ONB 17.06.04. 122
426 비밀번호 풀었는데... [2] ㅇㅇ 17.06.03. 250
425 여기 이제 곧 배를 버려라! 하는 거임? [4] ㅁㅁ 17.06.03. 344
424 챗방이 죽었슴다.. [4] ㅇㄹ 17.06.02. 193
423 ㅁ..무슨일이 일어난거야 우유부단 17.06.01. 158
422 에라 번역 자체는 어렵지 않다고 봄. [2] 과객C 17.06.01. 171
421 유입이 발생해도 안생길 일 [8] 라울 샤니 17.06.01. 258