TW 번역도중 엄청난 것을 깨달았다..

마루도령 | 조회 수 651 | 2016.11.03. 20:59

그것은 내가 번역하던 TW이 4.22버젼이었던 것이다..

고로 최신 번역본과 최신 원본을 앙망합니다. 제가 번역한것중에 번역안된것도 있겠지요.. 예를들어 부 캐릭터들

의욕이 깎여나가지만 한번 시작했으니 집어치우기에는 맨탈이 너무 덜 갈려나갔습니다. 앙망합니다.. 앙망합니다..

 

ps. 하루 1시간 번역이면 대체로 얼마나 걸릴까요. 나눠서 올리는 편이 낫나?

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
유-로파 2016.11.04. 00:40

번역본은..음 못푸는건가 있어봐야 4.28에 미완성+번역기 끼얹은거라 배포하기도 좀 그렇고

원본은 4.42라면 여기 에라게시판에도 찾으면 나와요

유-로파 2016.11.04. 00:52

찾아보니 다운로드 사이트에선 4.45까지 발견

마루도령 2016.11.04. 12:10

최신 원본 자체는 입수했습니다. 그런데 최신 번역본이 있어야 번역부분만 붙여놓고 번역하는지라..

제가 가지고 있는 버젼은 캐릭터 시트 자체가 번역이 안되있는지라. 다른 시스템들도 번역본..이..

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 [4] 파라디클로로.. 16.05.18. 2082
공지 내가 곧 법이다 [12] 파라디클로로.. 16.05.18. 2952
332 여긴 파라디클로로.. 17.02.02. 556
331 저같은 놈은 홍마관ntr을 좋아합니다 [2] 17.01.25. 459
330 옆동네 주소가 바뀐건가요... [4] ㅇㅇ 17.01.19. 845
329 에라타입문은 어디서 받을 수 있나요?? [2] azr 17.01.17. 342
328 신박한 댓글 광고를 보았습니다. [4] 우뉴우뉴 17.01.13. 416
327 독방촉수궁 리버스는 번역된거없나요? [1] ㅇㅇ 17.01.09. 208
326 에라판 조회수 순위 [2] file ㅇㄹ 17.01.08. 697
325 에라마왕 소질 개방 방법좀 알려주세요 [2] ㅇㅅㅇ 17.01.07. 107
324 여러분의 행적은 모두 추적되고 있습니다 [3] file ㅇㄹ 17.01.05. 643
323 나는 알고 싶다. [7] 질문충 17.01.05. 340
322 압축파일.. 암호가.. 대체... 뭐죠....? [5] ㅇㅇ 17.01.04. 524
321 2016년 겨울 코미케 참가하면서 구매한 일반지들.jpg [2] file 스톰보이즈 17.01.02. 274
320 그분께서 드디어 복구해주셨군요... [1] 귀농이 16.12.29. 332
319 혹시 에라호텔 현황 아시는분 있남유? [3] 난★ 16.12.27. 298
318 옆동네가 어딘지좀알려줘잉 [6] 1 16.12.24. 843
317 배달 왔다.jpg [2] file 스톰보이즈 16.12.20. 629
316 뉴비가 2ch스레 뒤지다가 파츄로더라는 걸 처음 알았는데 [2] ㅁㄴㅇ 16.12.17. 527
315 번역좀.. [2] smile 16.12.10. 301
314 와... 16.12.04. 192
313 궁금함 [1] 초록물풀 16.12.04. 213