http://tvpot.daum.net/v/v7357FUFXrSnnBXlSKpp9br

 

 

 

일본어에 비해서 내 영어 능력은 훨씬 딸리긴 하지만

 

가끔 보는 레이트 레이트 쇼에서 보기 드물게 힐러리 까길래 자막 넣어서 하나 만들어봄.

 

깐대봐야 평소 트럼프 까는것처럼 신랄하게는 아니고 쉴드쳐주는게 좀 적지 않지만 이 쇼가 힐러리를 까댈 정도면 정말 힐러리가 큰 위기에 빠졌다는걸 의미.

 

앞서 말했다시피 내 영어실력이 일본어 실력에 비하면 훨씬 딸리니 오역, 의역 분명 차고 넘칠거지만 대충 봤으면 함.

 

작업해본김에 동방이랑은 상관 없지만 잡답 게시판이니 여기다도 올려봄.

 

원래는 소스코드로 직접 여기서 볼 수 있게 하려 했는데 이상하게 소스코드가 안먹혀서 링크로 대체함.

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 [5] 파라디클로로.. 16.05.18. 2478
공지 내가 곧 법이다 [15] 파라디클로로.. 16.05.18. 3430
364 메가텐 NTR모드 쓰다보니까 느껴진 건데 [1] 빅-통신판매.. 17.04.07. 266
363 몽괴담 번역 안하는이유 [4] pyrite 17.04.06. 230
362 옹 사건 하나 터졌었구나 [1] 예전에 잠깐.. 17.04.04. 391
361 회원가입 안되서 불편한거 [1] ㅇㄹ-똥글러 17.04.03. 173
360 회원가입은 언제쯤 열림? [3] ㅇㄹ 17.04.03. 189
359 파라디글 진하게 나오는거 신기하네 [9] ㅇㄹ 17.04.03. 346
358 네, 그러죠 뭐. [11] file 파라디클로로.. 17.04.03. 453
357 관리자 아저씨, [2] 이야호 17.04.03. 189
356 옆동네인지는 모르겠지만 [2] 쩌는부심 17.04.02. 296
355 얘들아 [3] 파라디클로로.. 17.03.29. 537
354 여기 아직도 옆동네 찾는 사람 있었냐 [1] 줌월트 17.03.27. 434
353 광고들때문에 헷갈립니다.. [1] ㅇㅇ 17.03.25. 179
352 번역가님들 정말 너무 고맙습니다. [3] 지나가는 유.. 17.03.16. 378
351 tw 4.48에서 왜 수면간을 못 할까 ㅇㅇ 17.03.14. 215
350 디씨 터졌냐 전갤러리 접속 불가 [2] ㅇㅇ 17.03.13. 234
349 [버녘] 신조어... 쥬긴다! [3] 느어억 17.03.10. 281
348 ↓그런 의미에서 의견을 구한다 [10] 느어억 17.03.09. 290
347 번역 어렵다아 [2] 느어억 17.03.08. 160
346 좆뉴비입니다 [2] 좆뉴비 17.03.06. 266
345 창작판의 프롤레타리아 들은 들으라! [2] 수석대리 17.03.05. 217