최신 자료 찾아서 번역해보려고 했다가

ssgv7182 | 조회 수 407 | 2016.06.04. 22:39

아이디와 비밀번호가 대체 뭐냐면서 멘탈이 와장창하고 바스락거릴 정도로 부서졌는데 차마 민폐일까봐 질문하기는 그렇고 해서 계속 고민했는데...

 

설마 이거겠어?해서 눌러본 게 정답이어서 너무나도 허무했습니다.

 

내 시간과 멘탈을 돌려달라고 외치고 싶을 지경임

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
질문파괴자 2016.06.05. 10:56

여기서 걸린 것도 사실 이상한 애들 걸러내려고 걸어놓은 비번임

 

에라는 원래 문제 생기면 어느 정도는 오류로그 보고서 스스로 해결할 수 있는 능력이 필요한 프로그램인데 그 중 제일 중요한 게 '스스로 어떻게든 해보겠다'는 발상과 시도임

관련된 지식들은 구르고 삽질하면서 알아서 배울 수 있지만 애시당초 난 다 생까고 질문부터 할라요 하는 애들은 아무리 알려줘봐야 똑같은 문제 생기면 뇌내리셋하고 또 물어보지 쥐똥만큼도 실력이 오를 리가 없으니까

즉 이게 있고 없고로 컨텐츠 생산능력이 생기느냐 민폐만 끼치느냐가 극명하게 갈림

 

다들 아주 약간만 생각해보면 알 수 있는 거라서 스스로 안 풀고 물어보는 시점에서 걸러지는 거

푸는 게 정상이고 해외에서도 웹서핑하다가 우연히 들어온 비관계자가 파일 열여보고 질색하고 폐 끼치는 일 없게 하려고 걸어놓는 거니까 너무 아깝게 생각하진 않았으면 좋겠음

ssgv7182 2016.06.05. 13:37

그렇군요.사실 저렇게 써놓은 것도 그 간단한 걸 1년씩이나 못 알아낸 저의 유연하지 못 한 사고 때문입니다.

오류와 싸우면서 번역하고 있습니다.언젠가 올릴 수 있으면 좋겠네요.

질문파괴자 2016.06.05. 21:27

번역 관련해선 지금 사이트에도 오류 신경 거의 안 쓰고 편하게 번역 할 수 있는 방법 같은 게 남아있는지는 모르겠는데 결국 간단한 법칙 몇 개만 지키면 어렵지 않을 거임

여튼 1년 내내 걸렸다는 건 상당히 의외이지만 스스로 근성 있게 해결했으면 앞으로도 쉽게 포기할 것 같진 않으니까 기대함

채팅창에서 에라 관련된 얘기는 다들 잘 안 하려는 경향이 있긴 하지만 번역 관련된 질문은 대체로 잘 대답해줄 거임

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 [5] 파라디클로로.. 16.05.18. 2300
공지 내가 곧 법이다 [15] 파라디클로로.. 16.05.18. 3207
293 요즘 팝콘이 제철인데 말이죠 우뉴우뉴 16.10.16. 91
292 화는 [1] Sk 16.10.15. 128
291 그나저나 era홍마관은 정말 마가 끼었나 [3] ㅅㄱㅈ 16.10.11. 608
290 에라H 조금 번역했던 사람입니다 [8] ssgv7182 16.10.03. 485
289 EraAndroid 복구중 [2] ㅇㄹ 16.10.02. 322
288 로그인했으면 이 글 먼저 봐라 [2] file 마루도령 16.09.24. 756
287 하루 1글은 써야지 [2] 줌월트 16.09.23. 145
286 평범한 인간에게는 흥미 없습니다! [2] file 마루도령 16.09.21. 509
285 껄껄 여기에 광고해서 모할라구 [1] ㅇㅇ 16.09.20. 258
284 회원가입 열렸냐 [2] 줌월트 16.09.20. 393
283 왜 잡으라는 버그는 안 잡고 이런거나 만드냐면 [1] ㅇㄹ 16.09.18. 289
282 길거리 전도를 막는법 [2] 마루도령 16.09.17. 293
281 우일베 좌메갈 file 마루도령 16.09.16. 424
280 추석은 어제였지만.. 조각조각 16.09.16. 58
279 미국 토크쇼가 말하는 힐러리 근황.avi 스톰보이즈 16.09.16. 211
278 회심의 개그다! 마루도령 16.09.16. 87
277 사토리..... 얀데레.... 귀여워... [8] file 에라리아 16.09.14. 744
276 침묵은 금입니다. 마루도령 16.09.14. 99
275 하늘이 아재개그를 보고 노해서 지진을 일으킨것이 분명하다. 마루도령 16.09.13. 117
274 한국인이 쓰는 언어는? [1] 마루도령 16.09.12. 249