최신 자료 찾아서 번역해보려고 했다가

ssgv7182 | 조회 수 418 | 2016.06.04. 22:39

아이디와 비밀번호가 대체 뭐냐면서 멘탈이 와장창하고 바스락거릴 정도로 부서졌는데 차마 민폐일까봐 질문하기는 그렇고 해서 계속 고민했는데...

 

설마 이거겠어?해서 눌러본 게 정답이어서 너무나도 허무했습니다.

 

내 시간과 멘탈을 돌려달라고 외치고 싶을 지경임

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
질문파괴자 at 2016.06.05. 10:56

여기서 걸린 것도 사실 이상한 애들 걸러내려고 걸어놓은 비번임

 

에라는 원래 문제 생기면 어느 정도는 오류로그 보고서 스스로 해결할 수 있는 능력이 필요한 프로그램인데 그 중 제일 중요한 게 '스스로 어떻게든 해보겠다'는 발상과 시도임

관련된 지식들은 구르고 삽질하면서 알아서 배울 수 있지만 애시당초 난 다 생까고 질문부터 할라요 하는 애들은 아무리 알려줘봐야 똑같은 문제 생기면 뇌내리셋하고 또 물어보지 쥐똥만큼도 실력이 오를 리가 없으니까

즉 이게 있고 없고로 컨텐츠 생산능력이 생기느냐 민폐만 끼치느냐가 극명하게 갈림

 

다들 아주 약간만 생각해보면 알 수 있는 거라서 스스로 안 풀고 물어보는 시점에서 걸러지는 거

푸는 게 정상이고 해외에서도 웹서핑하다가 우연히 들어온 비관계자가 파일 열여보고 질색하고 폐 끼치는 일 없게 하려고 걸어놓는 거니까 너무 아깝게 생각하진 않았으면 좋겠음

ssgv7182 at 2016.06.05. 13:37

그렇군요.사실 저렇게 써놓은 것도 그 간단한 걸 1년씩이나 못 알아낸 저의 유연하지 못 한 사고 때문입니다.

오류와 싸우면서 번역하고 있습니다.언젠가 올릴 수 있으면 좋겠네요.

질문파괴자 at 2016.06.05. 21:27

번역 관련해선 지금 사이트에도 오류 신경 거의 안 쓰고 편하게 번역 할 수 있는 방법 같은 게 남아있는지는 모르겠는데 결국 간단한 법칙 몇 개만 지키면 어렵지 않을 거임

여튼 1년 내내 걸렸다는 건 상당히 의외이지만 스스로 근성 있게 해결했으면 앞으로도 쉽게 포기할 것 같진 않으니까 기대함

채팅창에서 에라 관련된 얘기는 다들 잘 안 하려는 경향이 있긴 하지만 번역 관련된 질문은 대체로 잘 대답해줄 거임

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ↓이거 읽으셈. 개같이 굴지말고 + a [60] 파라디클로로.. 17.06.23. 218
공지 난 규칙을 적어놓은 공지사항이다. 좀 읽어라. [6] 파라디클로로.. 16.05.18. 2814
공지 내가 곧 법이다 [17] 파라디클로로.. 16.05.18. 3860
360 회원가입은 언제쯤 열림? [3] ㅇㄹ 17.04.03. 195
359 파라디글 진하게 나오는거 신기하네 [9] ㅇㄹ 17.04.03. 360
358 네, 그러죠 뭐. [11] file 파라디클로로.. 17.04.03. 487
357 관리자 아저씨, [2] 이야호 17.04.03. 197
356 옆동네인지는 모르겠지만 [2] 쩌는부심 17.04.02. 311
355 얘들아 [3] 파라디클로로.. 17.03.29. 552
354 여기 아직도 옆동네 찾는 사람 있었냐 [1] 줌월트 17.03.27. 453
353 광고들때문에 헷갈립니다.. [1] ㅇㅇ 17.03.25. 179
352 번역가님들 정말 너무 고맙습니다. [3] 지나가는 유.. 17.03.16. 383
351 tw 4.48에서 왜 수면간을 못 할까 ㅇㅇ 17.03.14. 224
350 디씨 터졌냐 전갤러리 접속 불가 [2] ㅇㅇ 17.03.13. 237
349 [버녘] 신조어... 쥬긴다! [3] 느어억 17.03.10. 303
348 ↓그런 의미에서 의견을 구한다 [10] 느어억 17.03.09. 306
347 번역 어렵다아 [2] 느어억 17.03.08. 162
346 좆뉴비입니다 [2] 좆뉴비 17.03.06. 276
345 창작판의 프롤레타리아 들은 들으라! [2] 수석대리 17.03.05. 233
344 eratw가 4.48가 나왔다. [2] ㅇㅇ 17.02.27. 750
343 이거 뭔지 아시는분? [3] file 22 17.02.25. 441
342 혈압오른다... [2] ㅇㅇ 17.02.25. 178
341 eratw 엔 디버그가 없다. ㅇㅇ 17.02.23. 196