최신 자료 찾아서 번역해보려고 했다가

ssgv7182 | 조회 수 400 | 2016.06.04. 22:39

아이디와 비밀번호가 대체 뭐냐면서 멘탈이 와장창하고 바스락거릴 정도로 부서졌는데 차마 민폐일까봐 질문하기는 그렇고 해서 계속 고민했는데...

 

설마 이거겠어?해서 눌러본 게 정답이어서 너무나도 허무했습니다.

 

내 시간과 멘탈을 돌려달라고 외치고 싶을 지경임

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
질문파괴자 2016.06.05. 10:56

여기서 걸린 것도 사실 이상한 애들 걸러내려고 걸어놓은 비번임

 

에라는 원래 문제 생기면 어느 정도는 오류로그 보고서 스스로 해결할 수 있는 능력이 필요한 프로그램인데 그 중 제일 중요한 게 '스스로 어떻게든 해보겠다'는 발상과 시도임

관련된 지식들은 구르고 삽질하면서 알아서 배울 수 있지만 애시당초 난 다 생까고 질문부터 할라요 하는 애들은 아무리 알려줘봐야 똑같은 문제 생기면 뇌내리셋하고 또 물어보지 쥐똥만큼도 실력이 오를 리가 없으니까

즉 이게 있고 없고로 컨텐츠 생산능력이 생기느냐 민폐만 끼치느냐가 극명하게 갈림

 

다들 아주 약간만 생각해보면 알 수 있는 거라서 스스로 안 풀고 물어보는 시점에서 걸러지는 거

푸는 게 정상이고 해외에서도 웹서핑하다가 우연히 들어온 비관계자가 파일 열여보고 질색하고 폐 끼치는 일 없게 하려고 걸어놓는 거니까 너무 아깝게 생각하진 않았으면 좋겠음

ssgv7182 2016.06.05. 13:37

그렇군요.사실 저렇게 써놓은 것도 그 간단한 걸 1년씩이나 못 알아낸 저의 유연하지 못 한 사고 때문입니다.

오류와 싸우면서 번역하고 있습니다.언젠가 올릴 수 있으면 좋겠네요.

질문파괴자 2016.06.05. 21:27

번역 관련해선 지금 사이트에도 오류 신경 거의 안 쓰고 편하게 번역 할 수 있는 방법 같은 게 남아있는지는 모르겠는데 결국 간단한 법칙 몇 개만 지키면 어렵지 않을 거임

여튼 1년 내내 걸렸다는 건 상당히 의외이지만 스스로 근성 있게 해결했으면 앞으로도 쉽게 포기할 것 같진 않으니까 기대함

채팅창에서 에라 관련된 얘기는 다들 잘 안 하려는 경향이 있긴 하지만 번역 관련된 질문은 대체로 잘 대답해줄 거임

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 [4] 파라디클로로.. 16.05.18. 2082
공지 내가 곧 법이다 [12] 파라디클로로.. 16.05.18. 2952
252 함께하실 분을 찾습니다! [5] ALIPEGARSE 16.08.28. 611
251 다음 번역 예정물.jpg file 스톰보이즈 16.08.23. 272
250 어허헣... 메가텐 최신패치받아서 전에 세이브해둔게안되네... [9] ㅁㄴㅇㄹ 16.08.19. 347
249 다음 번역 예정물.jpg file 스톰보이즈 16.08.19. 248
248 헤헤 온김에 최신버전을 받아간다! ㅊㄱ 16.08.18. 115
247 또 사이트 터진줄.... ㄷㄹ 16.08.18. 108
246 핫! 오랜만에 온김에 에라 최신버전이나 받아야지! [3] 뻐끔 16.08.14. 328
245 게임을 만든다라는 벽을 [4] 징징이가~왔.. 16.08.14. 253
244 에라H 번역하던 사람입니다... [1] ssgv7182 16.08.13. 259
243 왜 글자밖에 안나오는 겜이 더 재밌지 [1] 윾동 16.08.13. 165
242 마음같아선 이렇게! 이렇게! [6] 그저 울고싶.. 16.08.10. 371
241 구글 자동번역 안대서 불편행 혼잣말 16.08.10. 63
240 마왕) k5 번역하던거 수백줄 날아갔다 친절한마왕씨 16.08.04. 181
239 참치가 예전 번역 만화, 소설등의 자료 복구할 생각이 아예 없다고 봐야겠다. [6] 스톰보이즈 16.07.31. 928
238 번역 하시는 분들 감사합니다 화재발생 16.07.29. 91
237 아 아큐에 안경묻었네 [1] file Laserbeam 16.07.27. 413
236 메가텐에서 페르소나사용자가 언제 구사자로 바꼈죠ㅋㅋ [1] 바부브 16.07.27. 193
235 너무 재미있네요 [1] file dd 16.07.26. 266
234 에라 sqn 최종 번역물은 어떤것인가요? [2] 아재 16.07.25. 406
233 다음 번역 예정물.jpg file 스톰보이즈 16.07.24. 257