에라H

ssgv7182 | 통합팩 | 조회 수 4704 | 2016.08.03. 21:52

조금이라도 번역한 걸 올려봅니다.

이벤트 어느 정도,메뉴 화면,샵이라든가 번역했습니다.

번역 초보자여서 여러 가지 오역이라든가 의역이 많고,조교 커맨드도 제대로 번역하지 못 했지만...

분명 번역을 많이 한 것 같은데 막상 플레이하면 이벤트 외에는 번역된 게 거의 없는 것 같은 마법 같은 일이 벌어졌네요.

혹시나해서 원본도 올려봅니다.문제가 될 시엔 내리겠습니다.

  1. eraH_0022_K.zip (File Size:3.64MB/Download:780)
  2. eraH_0022_ori.zip (File Size:3.73MB/Download:110)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 7464
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 20139
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 10925
공지 eraTHYMKR 20191028 [26] 18.05.14. ㅇㄹ 19.10.28. 33799
15 통합팩 eraTYPE-MOON 0.018 영문판 개조판 기반 부분 한글 번역판 [10] file 17.08.06. ㅇㅇ 17.08.11. 2479
14 통합팩 EI 테스트용 (호른님 참고) [5] file 16.04.09. ink 17.07.27. 1480
13 통합팩 [인 스쿨]0.18 통합팩 [13] file 16.04.15. 번역은노가다 17.07.27. 8063
12 통합팩 era恋姫 20160319일자 통합판입니다. [25] file 16.05.08. 풀풀 17.07.27. 10656
11 통합팩 마을처녀는 대사파일 어디있나요 [2] 16.05.23. ㅇㅂㅇ 17.07.27. 1051
10 통합팩 ERAIM@SCGPRO.올림 요청에 의해 [7] file 16.06.15. ㅇㅅㅇ 17.07.27. 2342
9 통합팩 동방촉수궁(구사이트에있던것) [2] file 16.06.15. ㅇㅅㅇ 17.07.27. 3911
8 통합팩 ERAIM@SCGPRO v0.53 번역본 [32] file 16.06.20. 번역은노가다 17.07.27. 6181
7 통합팩 ERAIM@SPOFA0.06G 여러사람이 개별적으로 올린것을 합침 [1] file 16.06.23. =ㅅ= 17.07.27. 2838
6 통합팩 에라리버스 툭 [4] file 16.06.30. 17.07.27. 5585
5 통합팩 에라홍마관protoNTR 툭 [7] file 16.07.06. 17.07.27. 8487
4 통합팩 eraH 2014년 당시 통합본 [3] file 16.09.18. 대혁명 17.07.27. 3890
3 통합팩 eraTRPG 번역 (진행 중) [4] file 16.10.09. Eldorado 17.07.27. 2906
2 통합팩 eraTW 4.47 추가 srs 및 극히 일부 번역 [2] file 17.01.07. 혼연무객 17.08.03. 6614
» 통합팩 에라H file 16.08.03. ssgv7182 17.03.28. 4704