에라H

ssgv7182 | 통합팩 | 조회 수 4779 | 2016.08.03. 21:52

조금이라도 번역한 걸 올려봅니다.

이벤트 어느 정도,메뉴 화면,샵이라든가 번역했습니다.

번역 초보자여서 여러 가지 오역이라든가 의역이 많고,조교 커맨드도 제대로 번역하지 못 했지만...

분명 번역을 많이 한 것 같은데 막상 플레이하면 이벤트 외에는 번역된 게 거의 없는 것 같은 마법 같은 일이 벌어졌네요.

혹시나해서 원본도 올려봅니다.문제가 될 시엔 내리겠습니다.

  1. eraH_0022_K.zip (File Size:3.64MB/Download:794)
  2. eraH_0022_ori.zip (File Size:3.73MB/Download:113)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 9172
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 24278
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 12820
공지 eraTHYMKR 20191028 [27] 18.05.14. ㅇㄹ 19.11.28. 38688
49 통합팩 아래 리버스 번역에 도움될까싶어서 올리는 구버전 리버스 [3] file 18.11.17. 에러헌터 18.11.17. 829
48 통합팩 [메가텐] REV116+(XCOM팩 제거)+(제다이팩 제거) + 오류수정 [11] file 18.10.03. jinzo 18.10.21. 5238
47 통합팩 eraTW 4.632 + Mods [6] file 18.10.08. SubroutineUser 18.10.20. 5031
46 통합팩 eraTHYMKR 20181005 시험판 [1] 18.10.05. ㅇㄹ 18.10.11. 1918
45 통합팩 erapm 2.00 원본, 번역본(갱신) [11] file 16.04.09. 혼연무객 18.10.07. 10183
44 통합팩 [메가텐]그래픽 통합팩의 XCOM2 모드팩 제거+오류 수정 [2] file 18.10.03. 모스부호 18.10.03. 1303
43 통합팩 [메가텐] DC에서 퍼온 통합팩. [2] file 18.10.02. Kadalin 18.10.02. 3051
42 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo921_kor20180724 임시배포 [6] file 18.07.25. et 18.08.14. 3990
41 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo921_kor20180709 임시배포 [6] file 18.07.10. ...... 18.07.15. 1660
40 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo918_kor20180703 임시배포 [9] file 18.07.03. ㅁㅁ 18.07.04. 807
39 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo916_kor20180626 임시배포 [6] file 18.06.29. et 18.06.29. 899
38 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo898_kor20180611 임시배포 [7] file 18.06.11. ㄷㅅㅁ 18.06.12. 1279
37 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo898_kor20180609 임시배포 [7] 18.06.09. 대신맨 18.06.10. 542
36 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo898_kor20180603 임시배포 [4] file 18.06.03. ㅇㅇ 18.06.06. 942
35 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo898_kor20180510 임시배포 [2] file 18.05.11. 호놀롤로 18.05.17. 1110
34 통합팩 eratoho24_7 Another KR Ver.4 [2] file 18.05.12. TOBLERONE 18.05.15. 3561
33 통합팩 eraTHYMKR 20180311 [7] 18.03.11. ㅇㄹ 18.05.07. 6024
32 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo898_kor20180422 임시배포 [3] file 18.04.23. ...... 18.04.24. 1174
31 통합팩 메가텐 모바일로하고싶은데 뭘받아야해요? 에뮬은 있음 [3] 18.03.22. 쩌정 18.04.22. 2803
30 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo898_kor20180321 임시배포 [1] file 18.03.21. 박휘의지휘크.. 18.03.21. 912