(3차수정) YM카구야 100%번역 + 구상 추가본

Fao | 개별팩 | 조회 수 1465 | 2019.06.01. 01:30

1407373448634.jpg

 

[다운로드]

 

변경점

- 95% 번역판 기준으로, 번역이 비어있던 부분을 끝냈습니다

- 여러 사람이 번역해서인지 존대, 반말, 등 말투가 오락가락하는 지라 가능한 한 통일했습니다

   연모X : 기본은 ~요 반존대

   연모O : 기본은 친근한 반말

- 버그 수정

   특정 주인 튕김 : 엑스트라 모드에서 토요히메가 주인일 때, 조교를 안데리고 가면 튕기는것 해결

   후일담 : 후일담이 미출력되는 소소한 일이 있었습니다

- 일부 커맨드 가필 및 개필

   일부 커맨드 : 이라마치오, 배에 펀치, 따귀 치기, 밧줄, 배란유도제, 슬라임 목욕탕, 학교 수영복, 코스프레 등

   일부 조수 커맨드 : 조수를 범한다(에이린, 모코우, 범용), 조수와 키스한다(에이린, 모코우, 범용) 등

   일부 촉수 커맨드 : 촉수기생, 촉수관통, 촉수산란, 촉수애널산란, 촉수긴박, 촉수펠라 등

- 일부 이벤트 대사 추가

   첫 처녀 상실 후 조교종료

   연모 매각 대사

   조교시 첫 대사(에이린이 조수로 유아퇴행 카구야를 처음 만날 때)

   연모후 첫 조교시 대사

   요리를 시킨다(광기, 정신붕괴 대사가 좀 심심해보여서 손봤습니다)

- 광기 입장역전 배드엔딩 구상 확장

   기존에 있던 광기BAD를 보고, 뭔가 촉이 와서 스케일을 늘려봤습니다

   카구야 구매 시 선택지에서 안보겠다고 하면 기존 광기BAD가 가능하게 했습니다

- 일부 오탈자 수정

- 조사가 제대로 구분해서 나오게 수정

 

 

지금까진 해봐야 구상파일 번역 정도만 해봐서

구상 자체를 뜯어다가 해보는건 처음입니다

때로는 다른 구상들이 어떻게 해놨나 보면서,

때로는 열심히 질문해가면서 해봤습니다

 

그래도 번역과는 다른 재미가 있었던것 같네요

첨엔 IF ELSEIF ELSE ENDIF 같은거 보면 정신이 대략 멍해졌는데

이젠 대충 뭔지 알것 같은 느낌은  듭니다

 

그래도 역시 서툴러서 이번에 주는 미번역 부분의 번역이나

부족한 구상의 보충 및 추가 위주로 했습니다 

개인적인 취향이 듬뿍 첨가된지라, 다른 분들이 좋아해주실지 모르겠네요

 

 

 

 

fwq.PNG

 

대충 원본 구상 파일이랑 차이는 0.12메가 정도입니다..

 

 

1차수정

1.깜빡하고 구상파일을 첨부안했네요 세상에..

2.조수와 키스시 튕기는 문제 수정

3.배란유도제 대사 수정

----------------------------------------------

2차수정

1. 배빵 일반대사 출력안되는것 수정

 

-----------------------------------------------

3차수정

1.일부 오류 수정

  1. 1407373448634.jpg (File Size:98.0KB/Download:45)
  2. fwq.PNG (File Size:14.4KB/Download:48)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
jg2589@naver.com at 2019.06.18. 12:15

bandicam 2019-06-18 03-03-32-461.jpg

같은 조교커맨드인데도 저 대사로 나올때만 저런 문구 뜨면서 튕겨요 버전은 6월 8일자고 이 번역 개별팩만 적용했습니다,

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 6765
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 17857
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 10125
공지 eraTHYMKR 20190608 [26] 18.05.14. ㅇㄹ 19.09.01. 30952
437 개별팩 메가텐)이능자,딸 성격별 화상 전환 패치 Ver3(REV 122용) file 19.09.08. 모스부호 19.09.08. 117
436 개별팩 [메가텐]XCOM2 WAR OF THE CHOSEN:전술적 유산팩 2.1 [2] file 19.09.05. 모스부호 19.09.07. 147
435 개별팩 메가텐 20190824용 패치 20190901 [4] file 19.08.27. 호른 19.09.02. 765
434 개별팩 메가텐)이능자,딸 성격별 화상 전환 패치 V2(REV 122용) file 19.08.29. 모스부호 19.08.29. 233
433 개별팩 메가텐)이능자,딸 성격별 화상 전환 패치(REV 122용) [3] file 19.08.28. 모스부호 19.08.29. 252
432 개별팩 옳게 된 에라 emueraK1824 배포 [2] file 19.08.26. ㅇㅇ 19.08.27. 1085
431 개별팩 에라 AS라는것도 다룸>? [1] 19.08.12. 1 19.08.12. 447
430 개별팩 악마메이드 7/19자 .userdic [4] file 19.07.22. ㅇㅇ 19.07.23. 1073
429 개별팩 [메가텐]XCOM2 WAR OF THE CHOSEN:전술적 유산팩 1.34 file 19.07.08. 모스부호 19.07.10. 346
428 개별팩 에라마왕 920 kr 비공식 패치 1.03 [19] file 18.08.26. ㅇㅇ 19.07.09. 13032
427 개별팩 (YM)YM 최신 통합팩+ jinzo님의 환상향의 왕 모드 이식본! 그 일곱번째! [4] file 19.06.22. 모스부호 19.06.27. 1054
426 개별팩 [메가텐] 쿠훌린 미조교함락판 가필 file 19.06.27. 사우어크라우.. 19.06.27. 341
425 개별팩 [메가텐] P3 남주인공 구상 번역 [3] file 18.12.23. ㄴㄴㄴㄴ 19.06.21. 1300
» 개별팩 (3차수정) YM카구야 100%번역 + 구상 추가본 [3] file 19.06.01. Fao 19.06.18. 1465
423 개별팩 (YM)YM 최신 통합팩+ jinzo님의 환상향의 왕 모드 이식본! 그 여섯번째! [3] file 19.03.03. 모스부호 19.06.18. 1655
422 개별팩 [메가텐]XCOM2 WAR OF THE CHOSEN:전술적 유산팩 1.33 [3] file 19.05.11. 모스부호 19.05.25. 740
421 개별팩 [메가텐]XCOM2 WAR OF THE CHOSEN:전술적 유산팩 1.32 file 19.05.05. 모스부호 19.05.07. 239
420 개별팩 [메가텐]XCOM2 WAR OF THE CHOSEN:전술적 유산팩 1.3 [5] file 19.04.27. 모스부호 19.05.05. 474
419 개별팩 [메가텐] 시부사와 쿄우코 구상 rev116 적용되도록 수정함 [3] file 19.04.07. PS 19.04.08. 449
418 개별팩 메가텐 외모・쓰리사이즈 옵션관련 개인패치 [5] file 19.04.02. 100엘 19.04.04. 1213