에라번역! VNR 을 써서 자동번역 해보자

허허허헣 이것은 혁명이노라 | 조회 수 10648 | 2016.02.29. 10:15

 

준비물.

 

 

에라번역 실행!

 

아무거나 번녘할거 열으신다음

 

 

VNR 실행시키시구

 

 

저기- 저- 두번째 있는 파란색 누르신다음

 

다음 누르다보면 저게 뜰텐데 첫번째거 누르셔서

에라번녘 작업창을 누르시면 됩니다

그리고 다음 계속 눌러서 완료가 됐다면

에라번역 작업창 왼쪽에 이미지가 뜰 겁니다

 요렇게

 

메뉴 들어가서 텍스트 설정 가시면 아래 창이 뜰텐데

 

 

일단 인식을 하기 위해 저 설정창을 띄운체로 뒤에있는 에라번역 작업창에 있는 일어들을 한번씩 클릭해줍니다

인식이 완료됐으면 GdipDrawStirng 이 뜨거나 그 외의 것들도 뜰겁니다

저 인식이 에라번역 작업창에 있는 일어들이라서 줄 하나 클릭하면 그 이전줄 앞줄 까지 읽어서

좀 보기가 어렵습니다

 

이제 해야할 것은

VNR 이 저걸 인식하게 할건데요 저 일어가 인식이 되면

 

lstrenW 500a 라는 글타래를 찾으셔야 합니다

저걸 찾고나면 이젠 완벽한 자동 번역이 됩니다

 

인식하는 방법은 텍스트 설정을 띄운다음 에라번역 번역창을 띄우면

VNR 이 알아서 인식할겁니다

 

이렇게 말이죠

 

다만 VNR 은 아랄이나 에그헤드의 장단점들을 모조리 모아 단점들을 최대한 없앤 프로그램이라

상당히 무겁습니다

 

아쉽지만 어느정도 컴 스펙이 있어야 원만하게 쓸 수 있을겁니다

 

저도 조금 해매다가 저 설정을 갑자기 얻은거라 정확한 설명을 못합니다 ㅠ

음 VNR 이 저 창을 인식 못한다면

VNR 의 스프링보드 를 보시면 에라번역 바로가기가 등록돼있을겁니다

에라번역 번역창을 띄우신 뒤 스프링보드 에라번역 바로가기를 또 실행시키시면 될겁니다

저 검은 박스가 작거나 하면 작업창 상태에서 스프링보드 에라번역 바로가기를 또 실행시키면 검은 박스가 제대로 뜰겁니다

 

그럼 즐 번녘 잼

 

에라번역 이란 프로그램이 생기지 않았더라면 VNR 을 쓸 일도 없었을겁니다

VNR 은 메모장 인식 안해줘 --

 

VNR 을 쓰면 좋은 점

1. 일일히 번역사이트 왔다갔다 하면서 복붙 지랄을 안해도 된다.

2. 1의 순번이 사라지면서 의역만 바로하면 되니 작업 속도가 오른다. 만약 안올라도 피곤은 덜 할터

3. VNR 에는 수년간 일 미연시를 좀 더 편하게 한글로 즐기기 위해 수많은 일어 능력자들이

   만들어둔 전용 일어사전이 포함되어있으므로 앵간한 번역사이트보다 번역 성능이 더 좋다ㅏㅏㅏ!

4. 그 외에도 타국 나라의 언어사전들이 포함되어있음. 그걸 쓸 일이 오진 않겠지만

  1. 2016-02-29 00-44-51.jpg (File Size:6.6KB/Download:62)
  2. 2016-02-29 00-45-33.jpg (File Size:30.3KB/Download:57)
  3. 2016-02-29 00-45-47.jpg (File Size:252.8KB/Download:58)
  4. 2016-02-29 00-46-17.jpg (File Size:170.4KB/Download:73)
  5. 2016-02-29 00-47-06.jpg (File Size:149.1KB/Download:48)
  6. 2016-02-29 00-47-21.jpg (File Size:86.4KB/Download:61)
  7. 2016-02-29 00-47-49.jpg (File Size:262.9KB/Download:52)
  8. 2016-02-29 00-49-26.jpg (File Size:302.2KB/Download:51)
  9. 2016-02-29 00-50-30.jpg (File Size:551.2KB/Download:49)
  10. 2016-02-29 01-03-21.jpg (File Size:21.6KB/Download:48)
  11. 2016-02-29 01-12-18.jpg (File Size:49.8KB/Download:52)
  12. 2016-02-29 01-12-51.jpg (File Size:282.6KB/Download:52)
  13. 2016-02-29 01-13-12.jpg (File Size:307.0KB/Download:49)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
아 참고로 at 2016.02.29. 10:27

VNR 옵션에 헨타이 용어? 인가 그걸 켜둬야할거에요

ㅇㅇ at 2016.02.29. 10:49

와 정말 대단하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에라번역과의 시너지 생각하지도 못했는데

에러번역 at 2016.02.29. 12:25

겨우겨우 네이버 사전이랑 연동시켰네요 txt사전 적용은 다음에 하는걸로 해야겠네요

 

그리고 무거울수밖에 없는게 모든줄이 전부 작업창에 올라가있어서 읽을려면 좀 빡쎌겁니다

또 새로고침버튼 누르면 전부 사라졌다가 다시 나와서 좀 버벅거릴수도...

글쓴이 at 2016.02.29. 12:34

ㄴㄴ VNR 자체가 무겁다고 한거에요

램 좀 많이 쳐묵함 ㅇㅇ..

 

글구 저거 첫번째 텍스트 설정 스샷은 작업창에 있는 걸 불러들인거고

두번째 텍스트 설정 스샷은 번역창에 있는 걸 불러들이는거라

두번째 설정만 잡으면 에라번역 번역창에 있는 것만 불러들이는거라

버벅거리지않아욤

쩝.. at 2016.02.29. 12:28

VNR의 재조명이군요. 시도해 보겠습니당.

글쓴이 at 2016.02.29. 13:23

음 네이버 자동번역이 생겼다길레 써봤는디

번역이.. 삐까 뜨네요

어느 문맥은 VNR 이 좋다가도 네이버가 더 좋게 나올 때도 있고

전체적으론 VNR 이 더 좋게 나오는 듯 한데..

도중도중 한글이 섞여있는 문맥은 네이버가 더 나은듯

아님 둘다 비교하면서 가거나

그러면 스피드가 떨어지겠지만

 

몇 문장 비교해보니

VNR 은 뭔가 흐름이 이어지는 듯한 느낌으로 부드러운데

네이버는 그냥 딱딱하네요

그 딱딱함이 오히려 좋은 번역을 주기도 하긴 하는데..

애매하네 ㅂㄷ

에라번역 at 2016.02.29. 14:10

20160229_051548.png

제일 문제는 이거... 별로 심각하게 생각안했는데 10000번이 많은게 아니였어

번역버튼 한번에 카운트 하나씩 올라가요 ㅋㅋㅋ

에라번역 at 2016.02.29. 14:17

아니다... 10000글자였어 ㅋㅋ 못해먹겠네 한줄에 20씩 차오르고있음

Bing이 달에 2백만이라고 하니 이걸 끼워넣어야 될듯(구글은 유료)

저게 멀 나타내는질 몰라서 at 2016.02.29. 14:32

번역 한도량 같은건가여

에라번역 at 2016.02.29. 15:09

지금 번역을 하루에 10000자 까지만 할수있단거죠

7700 찍었네요...

TOBLERONE at 2016.02.29. 15:26

제 경우는 lstrenW 500a가 아닌 lstrenW 507a에서 문자열이 인식됐습니다. 혹시 안 뜨시는 분들은 다른 쪽도 찾아 보시기 바랍니다.

rktgod at 2016.02.29. 21:21

에라 번역 vnr

갓갓 갓갓 갓갓갓

으앙모르겟다 at 2016.02.29. 21:38

ㄷㄷㅁㅊ 생각만 했었는데 진짜로 되네 대단하심니다

모스부호 at 2016.03.07. 21:46

하고 있는데... 이거 ㅇ의외로 편합니다! 음성 인식 기능도 있어서 발음도 들어볼 수 있고요!

 

우왕! 멋지다!

초보 at 2016.03.20. 14:28

왜저는 온라인데이타베이스 찿을수가없다고뜰가여.... hentai이거 용어도설정했는데

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 7061
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 18904
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 10507
공지 eraTHYMKR 20190608 [26] 18.05.14. ㅇㄹ 19.09.01. 32200
2841 개별팩 [일부수정]eraTW 4.28 상점-실적 해제부분 + 옵션부분 미번역 수정입니다.(완전은 아닐지도) [7] file 16.05.09. 우뉴우뉴 17.07.04. 67008
2840 [메가텐 공략]에라 메가텐을 처음 하시는 분들을 위한 Q&A[공략위키번역] [1] 15.11.19. 변기 15.11.22. 42892
2839 통합팩 eraTHYMKR 20170622 [31] 17.01.02. ㅇㄹ 17.09.14. 28486
2838 에라 디버거 이용법 [8] file 15.12.08. ㅁㅁ 17.10.30. 22409
2837 통합팩 eraTHYMKR 20170913 [15] 17.09.14. ㅇㄹ 18.03.12. 16330
2836 팁, 정보 메가텐 공략(과거 로그 몇몇 모음) [7] 16.01.17. 16.03.22. 16154
2835 개별팩 [YM] 인체개조 패치 - 니플퍽 [11] file 16.06.21. THEJO 17.08.02. 16056
2834 통합팩 TW 한글판 갱신 [43] file 19.03.24. ㅇㅇ 19.08.12. 14854
2833 자료 에라토호 reverse [7] file 16.01.12. 17.07.18. 13903
2832 개별팩 에라마왕 920 kr 비공식 패치 1.03 [19] file 18.08.26. ㅇㅇ 19.07.09. 13386
2831 통합팩 eraTohloveKH [8] file 17.02.21. ssgv7182 17.08.11. 13029
2830 개별팩 에라 TW 4.28 이벤트 메세지 일부의 미번역 부분 번역 [3] file 16.05.23. 우뉴우뉴 17.07.04. 12428
2829 에라토호YM 하다가 기절... [8] 15.12.12. 쿠로노교다이 15.12.13. 11753
2828 개발정보 EI 0.0.1.11 [5] file 16.04.11. ink 16.12.11. 10945
2827 에러발생 에라토호 ym 151010 오류 [1] file 16.05.20. 페르소나아아.. 17.03.27. 10817
» 에라번역! VNR 을 써서 자동번역 해보자 [17] file 16.02.29. 허허허헣 이.. 16.03.20. 10648
2825 통합팩 eraMaou 0920 kr 20180503 배포 [18] file 18.05.05. 에러헌터 19.01.06. 10584
2824 통합팩 era恋姫 20160319일자 통합판입니다. [25] file 16.05.08. 풀풀 17.07.27. 10582