erapm 2.00 원본, 번역본(갱신)

혼연무객 | 통합팩 | 조회 수 10885 | 2016.04.09. 09:03

erapm 2.00 입니다.

 

1.00 버전 srs 을 위주로 사용해서 했고

 

1.00에서 추가된 것은 번역을 일부 했지만 안한게 대다수.

 

 

 

카구야 말고 요리히메나 토요히메 선택가능하지만

호환성은 카구야가 최곱니다.

 

다른 케릭 선택했는데 왜 이따구냐 라고 답하면

선택을 한게 잘못이라고 밖에.... 

 

 

 

일단 실험으로 몇번 돌리면서

오류는 다 잡았다고 생각되지만

 

약간의 오류가 있을수도? 

이 글에 댓글로 달아주시면 확인하고 고치겠습니다.

(오류가 나면 확인할수 있게 세이브 파일이나 오류 상황, 오류내용이 나오게 댓글로 해주시면 해드릴수 있는 거면 해드리고...  나머지는 규칙무시시니 저도 오류 수정 무시!!!!.)

 

오타나 번역미스일 경우에는 사양하겠습니다.

 

 

 

/

erb/SCENARIO/TRAIN_JUNKO.ERB
erb/SCENARIO/JUNKO_EVENT.ERB
erb/SPECIAL_TALENT.ERB
erb/EXTRACRRI/EXTRA_MOVE.ERB

적이 쓰는 스킬, 번역해야함

erb/com 폴더,  erb/work 폴더 검토필요

 

/

 

로로나 이후에 다시 번역 잡아서 했는데

역시 다시 슬럼프가 오는 듯한 느낌이...이어서 마저 하실분들은 하셔도 됩니다.  

사양 안합니다.

 

 

 

eraT0008877.zip 은 원본이고

eratohoPM.7z 은 번역본입니다.

 

/호른님 우왕님 번역, 수정하신것 갱신시킴

/com 폴더 대강 번역완료

 

 

  1. eraT0008877.zip (File Size:1.34MB/Download:545)
  2. eratohoPM.7z (File Size:1.02MB/Download:3,379)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
혼연무객 at 2016.04.09. 09:04

녹차나 커피 그런거 세이브파일이 없어서 확인 못했고

2.00 으로 되면서 오는 변경사항은 원본이나 번역본에 있으니...

혼연무객 at 2016.04.10. 08:30

base.csv 랑 소스.csv 는 제가 번역도중에 실수했나보군요....

 

 

근데 fix.7z 랑 fix2.7z 의 차이점이 뭔지는 모르겠어요.

...

 

좀더 약간 번역을 0.1%라도 진행한다음에 통합하겠습니다.

감사합니다.

혼연무객 at 2016.04.15. 03:28

 

아직 호른님, 우왕님 분들꺼 게시물로 안 올린 상태인데....

왜케 통합, 추가 번역하기 귀찮을까요...

 

...

..

.

 

통합,
com 파일 및 일부 수정함

 

현 게시물에 갱신파일 올려놓겠음.

at 2016.09.13. 08:22

압축 파일에 암호가 걸려 있네요. 무언가요?

at 2016.09.13. 11:07

이사이트 오는 모든 사람이 알 수 있는 암호죠

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 글 제목 길게 쓰지 마세요. 글 밀립니다. [1] 20.08.19. 파라디클로로.. 20.08.19. 443
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 2864
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 33819
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 16355
공지 eraTHYMKR 20191028 [31] 18.05.14. ㅇㄹ 20.09.06. 47921
879 팁, 정보 [메가텐] 져먼 스플렉스(?) [4] file 18.08.27. DD 18.09.25. 922
878 개별팩 eraH 0022판 안올라와있길래 올림 [2] file 18.09.15. ㅌㅁ 18.09.26. 1728
877 개별팩 [메가텐] 사이퍼즈 이벤트 번호 수정본 [1] file 18.09.27. 에덬 18.09.27. 384
876 질문 eraFGO K / 방랑자 데일리 이벤트 질문 [2] 18.09.23. 이터니아 18.09.27. 961
875 개별팩 [메가텐]XCOM2 War of the Chosen 모드팩 3.57 [13] file 18.09.28. 모스부호 18.10.01. 520
874 팁, 정보 [메가텐] 텍겔에 올라와 있는 Rev116 그래픽 지원버전에 대해서 말인데요 [5] 18.10.01. jinzo 18.10.01. 933
873 개별팩 에라토호 YMKR 린노스케 번역 file 18.10.01. 코린 18.10.01. 672
872 개별팩 [메가텐] 반 아이리 구상 번역 + 의역 [4] file 18.10.01. jinzo 18.10.02. 379
871 질문 에라메가텐 악마나 인간의 대사집 통채로 변경이 가능할까요? [3] 18.10.02. ㅁㄴㅇㄹㅂ 18.10.02. 167
870 통합팩 [메가텐] DC에서 퍼온 통합팩. [2] file 18.10.02. Kadalin 18.10.02. 3411
869 질문 (메가텐)스킬 하나의 효과를 바꿔볼까 합니다. [6] file 18.10.02. 모스부호 18.10.03. 229
868 통합팩 [메가텐]그래픽 통합팩의 XCOM2 모드팩 제거+오류 수정 [2] file 18.10.03. 모스부호 18.10.03. 1397
867 개별팩 eraTW 4.631 [3] file 18.09.21. 과객C 18.10.03. 2253
866 질문 에라마왕에서 신앙을 마왕님으로 변경하는 자세한 조건이 뭘까요? [1] 18.09.30. 도제 18.10.03. 1106
865 개별팩 [메가텐] 악마 호무라 구상 [1] file 18.10.04. DD 18.10.04. 608
864 개별팩 에라 FGO K 0.079 [9] 18.09.14. 과객C 18.10.04. 6232
863 질문 메가텐 신주쿠하고 병원에서 질문이 있는데요 [6] 18.10.04. '_' 18.10.04. 363
» 통합팩 erapm 2.00 원본, 번역본(갱신) [11] file 16.04.09. 혼연무객 18.10.07. 10885
861 질문 era fgo k 함수 에러납니다 file 18.10.04. ㅇㅇ 18.10.04. 703
860 질문 [메가텐]적에게 디버프를 먼저 걸고 1체 공격하는 스킬은 못 만드나요? [5] file 18.10.04. 모스부호 18.10.04. 219