다시 이곳 어딘가에 피난처가 생겼습니다.

업데이트 때문에 작업하던 도중

 

배포했던 한글패치에서 오류가 몇 가지 발견되서 수정했습니다

 

오류방지를 위해서라도 되도록이면 지금 추가 업데이트 버전으로 갈아타주길 바랍니다

 

중요 사항으로 이번 버전에서 시나리오2번이 선택불가로 변경되었습니다

 

 

 

*Eratohok 설치법

 

- eratohok의 정식 릴리즈 설치는 링크에서 파일을 받아 설치

ttps://github.com/wamekukyouzin/eratohoK/releases

 

- 정식버전의 추가 업데이트판 / 베타판 

ttps://github.com/wamekukyouzin/eratohoK#改?流用について /  에서 git허브로 받거나 Download 하면 됩니다 

 

추가 업데이트는 git 파일의 변경날짜나 릴리즈 파일에 XX commit이 되는 것으로 확인가능

 

귀찮으면 정식 릴리즈판으로 다음 릴리즈 까지 즐기면 되지만

업데이트 속도에 비해 자잘한 오류가 많아

맵 한글화 업데이트는 정식판은 물론 베타판에도 대응하려는 중입니다

 

실제로 에라k는 하루에 3번 업데이트한 전력도 있고 해서 통파일 배포는 힘듭니다

 

본체 설치후 한글화 파일 압축을 풀면 나오는 파일들은 아래 폴더에 넣으면 됩니다

 

MAP.ERB - ERB\SLG 

SHOP_LIFE.ERB - ERB\SHOP

MAP_DEFAULT.ERB - ERB\SLG\MAP / 부분번역은 일부 미번역 부분이 있지만 세력선택 가능, 완전번역판은 함수 문제로 초기세력 설정을 할 수 없어 원본으로 세이브까지 진행 후 맵파일을 바꿔줘야 함  

MAP_FAIRY.ERB - ERB\SLG\MAP / 추가된 번역 파일. 맵 지명만 번역

SCENARIO -  ERB\SLG\SCENARIO 폴더에 덮어 씌웁니다

chara폴더 - CSV\Chara 폴더에 덮어씌웁니다. 

SYSTEM - SYSTEM 폴더에 덮어 씌웁니다

 

 

그 후 ㅇㄹ님의 EmueraFramework로 번역을 돌리면 한글판처럼 할 수 있습니다

 

ttps://github.com/Riey/EmueraFramework/releases/tag/1.3.2-Emuera

 

 

- 맵 한글화 변경점

 

Chara 폴더의 아나타 파일과 data 파일을 삭제 - 번역되있는 부분도 아니고 자주 변경되는 파일이라 혼선 방지용

SCENARIO2.ERB - 시나리오 2가 선택불가로 변경되어 삭제

SHOP_LIFE.ERB - 최근 수정된 부분에 대응해 전면 개정 및 빠졌던 5번 커맨드 복구 

NEWGAME.ERB - 최근 수정된 부분에 대응해 전면 개정.및 R_CHARA\NAME_LIST.ERB의2685행목으로 에러가 나는 오류를 수정

NEWGAME_SETTING.ERB - 이번 버전부터 파일이 삭제되어서 맵 한글화에서 뺍니다

날읽어 파일 - 잘못된 내용 수정

 

 

  • |
  1. 맵 한글화 232_1용 수정판 20170108.zip (File Size:181.3KB/Download:79)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 eraTHYMKR 20170101 [6] 17.01.01. ㅇㄹ 17.01.13. 1786
공지 공지사항 [6] 16.03.22. TUNA 17.01.13. 8940
905 개별팩 에라 TW 4.28 이벤트 메세지 일부의 미번역 부분 번역 [1] file 16.05.22. 우뉴우뉴 17.01.13. 6855
904 질문 에라토호YM 캐릭터 대사를 조금씩 손보려고 하는데 결과물을 여기 올려도 될까요? [1] 17.01.13. ㅇㅅㄴ 17.01.13. 67
903 에러발생 [메가텐]맵이 깨짐 [7] 17.01.11. ㅁㅁㅁㅁ 17.01.12. 198
902 개발현황 [메가텐] 오에리 에디션 - 사이퍼즈 [7] file 16.12.31. 오에리 17.01.11. 813
901 에러발생 에라 연희 0.821 다음주차로 시나리오선택으로 돌아감 식별자오류가 발생합니다 file 17.01.10. 머리터져서사.. 17.01.10. 80
900 통합팩 THYM(160602-2) [59] 15.12.26. 파라디클로로.. 17.01.09. 22006
899 개발현황 EraAndroid 베타 갱신중입니다 [4] 16.10.15. ㅇㄹ 17.01.08. 994
898 에러발생 eraTHYMKR 20170101 니토리 친애시 친애대사가 나타나지않습니다. [2] 17.01.08. 리마나 17.01.08. 209
» 개별팩 eratohok 0.232.1 / 20170108 추가 업데이트판 맵 한글화 종합 / 갈아타주세요 file 17.01.08. 매실 17.01.08. 433
896 개발현황 EraAndroid v1.0 [24] file 16.08.14. ㅇㄹ 17.01.08. 3638
895 자료 [EraMaou0.550] 16.02.25 통합본 / 이것저것 긴급수정 [9] file 16.02.25. 야릭 17.01.07. 2158
894 통합팩 eraTW 4.47 추가 srs 및 극히 일부 번역 [2] file 17.01.06. 혼연무객 17.01.07. 603
893 에러발생 매실님이 올려주신 eratohok0.232.1 로드에서 오류가 나서 올립니다 [2] 17.01.06. 답없다 17.01.06. 66
892 에러발생 eratohok 맵이 깨집니다 [4] file 17.01.06. needhelp!!! 17.01.06. 98
891 통합팩 eraTW 4.47 CSV와 캐릭터 이름 번역 [2] file 17.01.06. ㅇㄹ 17.01.06. 397
890 개발정보 에라토호용 UserDictionary.xml(캐릭터 이름) [2] file 17.01.05. ㅇㄹ 17.01.05. 228
889 원본 eraTW 4.47NYE [14] file 17.01.03. ㅇㄹ 17.01.05. 978
888 개발정보 EraTrans wpf v0.5 [3] file 17.01.05. ㅇㄹ 17.01.05. 344
887 질문 [메가텐] 성향을 고정시키는 방법이 있나요? [6] 16.12.31. ㅁㅁㅇㄹ 17.01.05. 401
886 통합팩 ERAMAOU 800 kr 20170101 [10] file 17.01.01. 호른 17.01.04. 1538

채팅창 팝업버튼