에라의 존재를 뒤늦게 알게되어
한창 신나게 즐기고 있는 이입니다.

제가 하고 있는 버전이
eratohoYM 151010-1 국내통합본...일텐데요,
미스티아 대사가 번역기로 돌린듯한 부분이 많이 보여서
(후에 본 미스티아 번역본은 미완성이라고 뒤늦게 확인했습니다.)
미스티아 순애루트를 즐겨보기 위해 스스로 번역해보기로 했습니다.

...

이제부터 질문인데요, 행여나 변역 결과물이 나오게되었을때
이곳에다 제가 고쳐본 "대사 번역본"을 올려도 되는건가요?
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅁㄴㅂ at 2016.01.27. 09:54

올려도 될듯

번역기를 상대적으로 괜찮은 퀄리티의 파일로 교체하는 거니...

AQN at 2016.01.28. 23:30

그렇군요!

그럼 완성하는대로 바로 올려봐야겠어요.

답변 감사합니다!

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 6754
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 17810
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 10107
공지 eraTHYMKR 20190608 [26] 18.05.14. ㅇㄹ 19.09.01. 30898
2619 무조건 50일 내에 엔딩 봐야 주차 보너스 받고 다음 회차 넘어갈 수 있어요? [8] 16.01.28. 50일제한 16.01.28. 1166
2618 자료 디앤텍스 번역 몇개 [1] file 16.01.28. 16.01.28. 311
» eratohoYM 대사번역물에 관해서 질문이 있습니다. [3] 16.01.27. AQN 16.01.28. 671
2616 자료 에라토호 J+ 텐시 번역 [1] file 16.01.28. 으엑 16.01.29. 580
2615 팩토리 공주무녀 구출의뢰 깨신분 있나요? [7] 16.01.25. 으앙모르겟다 16.01.29. 1290
2614 [메가텐] 폰트 진짜 [2] 16.01.28. gldidkdkd 16.01.29. 1157
2613 메가텐 DEBUG텝 질문 , [2] 16.01.29. 안단테 16.01.29. 706
2612 에라 TW 4.26버전은 어디서 구할수있나요..? [2] 16.01.28. readtiom 16.01.30. 887
2611 자료 에라토호 J+ 세키반키 번역 [2] file 16.01.30. 으엑 16.01.30. 452
2610 [메가텐 공략] 잉여를 위한 메가텐 공략 (버전:이십장!!) [5] 16.01.24. 오에리 16.02.01. 4257
2609 에라tw 질문 [2] 16.01.31. ㅇㅇ 16.02.01. 1364
2608 자료 플랑도르 커맨드 번역 완료? [5] file 16.02.02. erteicia 16.02.02. 556
2607 자료 (에라토호J+)플랑 구상 해석 불가 식별자 오류 수정했습니다(erteicia님 번역본.) [1] file 16.02.03. 모스부호 16.02.03. 637
2606 자료 에라토호 J+ 토요히메 번역본 [1] file 16.02.03. 으엑 16.02.03. 553
2605 [메가텐]팩토리 의뢰 질문입니다 [5] file 16.02.04. grimdal 16.02.05. 850
2604 자료 [메가텐] 알퀘이드 구상 이식 file 16.02.05. 핫산 16.02.05. 818
2603 에라 더 월드 질문좀 할게여 [3] file 16.02.04. 하렌 16.02.05. 1132
2602 자료 에라토호 J+ 요리히메 번역본 [1] file 16.02.05. 으엑 16.02.06. 694
2601 왠지몰라도 사쿠야 번역이 있어서... [4] 16.02.06. erteicia 16.02.06. 765
2600 간만에 에라시리즈 다시하려고 와보니 사이트가 리뉴얼되었네요 [5] 16.02.06. kang3209 16.02.07. 2527