소스파일 받아다가 컴파일 해서 실행파일 컨피그창을 한글번역 했습니다.

 

내부 폰트를 MS ゴシック => Arial Unicode MS 굴림체로 변경했습니다.

 

emuera.config 파일 인코딩을 SHIFT-JIS => utf-8 변경했습니다.

 

버그 있으면 제보 바랍니다.

  1. EmueraK.zip (File Size:282.2KB/Download:78)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㅇ at 2020.02.19. 22:42

내부 폰트를 DotumChe같은걸로 할 수는 없을까요? Arial Unicode MS는 가변폭이라서 열맞춤에서 불리할 거라고 생각합니다.

12334 at 2020.02.19. 23:48

어차피 게임 텍스트는 설정으로 바꿀 수 있고 내부폰트는 자체 디버거나 설정창같은 줄맞춤 필요 없는곳에나 쓰는 거 아닌가요

ㅇㅇ at 2020.02.20. 00:34

Arial Unicode MS가 기본 폰트가 아니라서 안깔린 컴퓨터에서 깨질 염려도 있긴 합니다.

ㅇㅅㅇ at 2020.02.20. 01:04

에라번역한것 개발용으로 기본폰트좀 추천 바래요

폰트설치된것의 대중성, 선호도, 고정폭, 한글 안깨지고 특문출력 잘 되는거로 부탁합니다

ㅇㅅㅇ at 2020.02.20. 01:06

초기에 폰트를 특문 출력을 고려하여 구글에서 만든 노토 폰트로 하려다 기본설치가 아니라 배제했었는데 지금 올린것도 문제가 있었군요

ㅇㅇ at 2020.02.20. 10:34

한글로만 사용한다면 굴림체나 돋움체가 제일 낫지 않나 싶습니다. 윈도우 기본 글꼴이라 모든 윈도우컴에는 다 깔려있고 고정폭이기도 해서요.

Kadalin at 2020.02.20. 20:57

나도 깨작깨작 번역하던 중이었는데 소스코드를 받아도 되겠습니까?

주로 오류메세지를 번역하고 싶습니다.

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 글 제목 길게 쓰지 마세요. 글 밀립니다. [1] 20.08.19. 파라디클로로.. 20.08.19. 407
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 2709
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 33563
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 16284
공지 eraTHYMKR 20191028 [31] 18.05.14. ㅇㄹ 20.09.06. 47653
2608 개별팩 (메가텐)비사문천 구상 전투 관련해서 약간의 교정(128) file 20.06.25. 섹토포드 20.06.25. 157
2607 개별팩 [YM]환상향의 왕 이식본 9번째(完) [2] file 20.06.25. jinzo 20.06.25. 626
2606 개별팩 (메가텐)XCOM2 선택된 자의 전쟁:전술적 유산 2.32 [2] file 20.06.23. 모스부호 20.06.24. 203
2605 질문 인스쿨 어떻게 다운로드 받나요 [1] 20.06.23. ㅇㅇ23 20.06.23. 284
2604 개별팩 (메가텐)XCOM2 선택된 자의 전쟁:전술적 유산 2.31(06 22 수정) file 20.06.17. 모스부호 20.06.22. 363
2603 개별팩 (메가텐)128용 스킬 관련 번역 file 20.06.21. 섹토포드 20.06.21. 249
2602 개별팩 (메가텐)128버전용 범용 악마 회화 구상 + 여러가지 번역들(06 20 수정) [2] file 20.06.20. 섹토포드 20.06.21. 525
2601 개별팩 tw 모미지 손번역 [1] file 20.04.20. ㅇㅇ 20.06.20. 1233
2600 질문 TWKR 0.14.0 구상 적용법을 알고 싶습니다. [1] 20.05.24. asmmcs 20.06.19. 640
2599 질문 여기 처음오는데 에라 홍마관이 너무 하고 싶었어요 [4] file 20.06.19. Fr09 20.06.19. 422
2598 개별팩 [악마메이드]사쿠라 구상 일어판 [3] file 20.06.16. 참치마요 20.06.18. 387
2597 개발현황 EZworkEra ver 3.6.1 릴리즈 [2] file 20.06.17. 우뉴우뉴 20.06.18. 633
2596 통합팩 eratohoJ+ v1.05.5 kr 200616 [4] file 20.06.16. TOBLERONE 20.06.17. 2231
2595 개별팩 eratohoK 1.23.3 userdic(skills) [1] 20.06.13. ㅇㅇ 20.06.14. 798
2594 개별팩 (메가텐)아나타의 딸+비사문천 128용+범용 번역 통합. [1] file 20.06.10. 섹토포드 20.06.12. 664
2593 개별팩 [SQN]스텔라 구상 수정6 (에스트는 기존대로) [1] file 20.02.19. 참치마요 20.06.10. 1479
2592 개별팩 (메가텐)범용 소녀 구상 및 픽시 구상 번역 + 기타(128용) [3] file 20.06.06. 섹토포드 20.06.10. 539
2591 개별팩 (메가텐)128 버전용 아나타의 딸 화상 변경 패치(0608 수정) [1] file 20.06.06. 섹토포드 20.06.09. 617
2590 팁, 정보 에라토호k 유저딕 만들어봄 file 20.06.08. ㅇㅇ 20.06.08. 454
2589 통합팩 리버스 동방 촉수궁 번역 3차 업데이트 [1] file 20.06.07. MEEEAT 20.06.07. 1475