오류 해결법좀 알려주실수있나요?

실례 | 조회 수 215 | 2016.01.23. 22:14

어떤분이 올리신 플랑 번역한거 그대로 넣었는데

그게 오류가 나더라구요 일본어는 모르겠고

과거의 유산은 들어가지지도 않고

구글링해봐도안되고

직접 수정해보려해도 거기에 대한 지식은없고

최대한 할수있는건 다 해봤는데도 역시 몰라서 물어봅니다

제목 없음.png

 

  1. 제목 없음.png (File Size:69.8KB/Download:12)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
Annoymous at 2016.01.24. 00:31

csv 기초번역조차 안되어있는 J에 번역된 erb를 넣으면 당연히 터진다.

TOBLERONE at 2016.01.24. 03:39

1. 텍스트 편집기를 쓸 때 종종 프로그램이 제멋대로 이상한 글자를 저장할 때가 있습니다.

2. CSV에서 쓰이는 단어와 ERB에서 쓰는 단어를 다 통일했다고 생각했는데 그렇지 않은 경우가 종종 있습니다.

결론적으로는 오류를 제대로 확인하지 않은 통합자 잘못입니다.

'16년 1월 22일 업로드된 파일 바탕으로 수정한 파일은 아래에 있습니다.

 

EVENT_K11(2).7z

감사합니다 at 2016.01.24. 04:34

답변해주셔서 모두 감사드립니다 제가 직접 해결해보려했는데 그쪽 지식은 당연히없고 제가 모자라서 이렇게 질문하게되었네요 감사합니다

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 7919
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 21026
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 11389
공지 eraTHYMKR 20191028 [27] 18.05.14. ㅇㄹ 19.11.28. 34930
185 팩토리 공주무녀 구출의뢰 깨신분 있나요? [7] 16.01.25. 으앙모르겟다 16.01.29. 1326
184 자료 에라토호 J+ 텐시 번역 [1] file 16.01.28. 으엑 16.01.29. 588
183 eratohoYM 대사번역물에 관해서 질문이 있습니다. [3] 16.01.27. AQN 16.01.28. 673
182 자료 디앤텍스 번역 몇개 [1] file 16.01.28. 16.01.28. 313
181 무조건 50일 내에 엔딩 봐야 주차 보너스 받고 다음 회차 넘어갈 수 있어요? [8] 16.01.28. 50일제한 16.01.28. 1178
180 점포 경영중 교회 [4] 16.01.27. lios 16.01.28. 805
179 [메가텐] 첫 시작 성별선택시에 오류를 해결하지 못해서 질문을 남깁니다. [5] 16.01.26. 븧븧이 16.01.28. 539
178 자료 [ERAIM@SCGPRO] 시스템 일부 번역 file 16.01.26. 나무 16.01.26. 631
177 자료 [ERAIM@SCGPRO] 맵 번역 [1] file 16.01.25. 나무 16.01.25. 632
176 이거 번역해야 되는건가요? [4] file 16.01.22. Erteicia 16.01.24. 345
175 악마 토크에 오류 + 시아쿠 오류 임시 땜질 [2] file 16.01.24. 오에리 16.01.24. 335
174 에라 디버거 사용법 질문 [4] 16.01.23. ㅇㅇㅇ 16.01.24. 1161
» 오류 해결법좀 알려주실수있나요? [3] file 16.01.23. 실례 16.01.24. 215
172 에라 메가텐 갑자기탐색이안됩니당 [2] 16.01.23. ㄴㅂ 16.01.23. 285
171 자료 [ERAIM@SPOFA0.06G] 치하야 리츠코 [1] file 16.01.23. 송님 16.01.23. 389
170 메가텐 시작할때 마카를 받고싶다고 했더니 마카가 안 들어오네요. [2] 16.01.22. lios 16.01.23. 352
169 메가텐 talk 다크엘프 [6] file 16.01.23. lios 16.01.23. 680
168 자료 [ERAIM@SPOFA0.06G] 류자키 카오루 구상 번역 [2] file 16.01.23. 나무 16.01.23. 433
167 YM에서 일부 아이템 사용이 안 되는 문제에 대하여. [4] 16.01.21. ㅇㅇ 16.01.23. 1384
166 자료 [ERAIM@SPOFA0.06G] 유키호 file 16.01.23. 송님 16.01.23. 330