[era紅魔館]홍마관 사쿠야 구상 번역+오류 수정

번역기전사 | 개별팩 | 조회 수 1095 | 2018.12.28. 15:18

글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.

 

매번 적는거지만 번역기 돌리면서 한거라 퀄리티는 너무 기대하지 말아주세요

게다가 이번꺼는 중간중간 현탐도 오고 말투를 반말로 통일해본다고 나대다가 수습을 못해서

전에 했던것보다 더 나쁠지도 몰라요

 

그래서 사실 올리기 전에 검수 좀 해보려 했는데 몇 줄 깔짝 하다가 귀찮아서 바로 껐....

만약 제가 올린 것들가지고 말투나 독백을 매끄럽게 수정하시고 싶으신 분이 있으면 하셔도 괜찬아요

 

 

ps. 비번은 다 아는 그것

 

+ 0.032번역판으로 하시는 분들중에 사쿠야 공중 변소 띄우고 처녀 경매하려는데 오류뜰 경우에는 오류 수정이라고 적힌걸로 받아서 덮어 씌어주세요. 

물론 덮어씌우고 오류가 뜰수도 있으니 이전 파일 백업은 해두시는걸 추천!

  • |
  1. 4_咲夜.zip (File Size:137.9KB/Download:237)
  2. era紅魔館protoNTR-사쿠야 오류 수정.zip (File Size:143.3KB/Download:138)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㅇ at 2018.12.28. 16:32

수고 많으십니다! 혹시 홍마관 원본도 업로드해 주신다면 감사하겠습니다. 인터넷 어디를 뒤져봐도 0.032 버전은 나오지 않네요... ㅜㅜ

번역기전사 at 2018.12.29. 00:02

어..지금 확인해보니까 게시글이 지워진거 같네요...

아마 올리신 분이 지우신거 같은데 그걸 또 제 맘대로 업로드 하는건 무리라고 봐요...

에러헌터 at 2018.12.29. 03:10

그냥 홍마관인가요?

아니면 홍마관ntr인가요?

ㅇㅇ at 2018.12.30. 06:20

번역은 나왔는데....본편이 없네

 

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 10331
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 28236
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 14350
공지 eraTHYMKR 20191028 [29] 18.05.14. ㅇㄹ 20.04.28. 42738
2762 팁, 정보 제멋대로 신음 번역하기 (파일 첨부) file 19.09.28. Refine 19.09.28. 360
2761 개발정보 조사처리함수적용 오토핫키 file 19.09.28. ㅇㅇ 19.09.28. 90
2760 질문 eraTW 4.720 이상은 손상파일로 떠서 풀수가 없는데 어쪄죠?? [1] 19.09.25. 이름없는신사 19.09.28. 217
2759 개별팩 (메가텐)XCOM2 WAR OF THE CHOSEN : 전술적 유산팩 2.17 [1] file 19.09.22. 모스부호 19.09.25. 180
2758 질문 REV122 eraMegaten0.309 190824버전 플레이어인데 [3] 19.09.20. 이게 뭐여 19.09.25. 341
2757 질문 메가텐 튜토리얼 살려줘 [1] 19.09.24. 알 마그나 19.09.24. 329
2756 개별팩 (메가텐)각종 미번 번역들(REV122용) 09 21 수정 file 19.09.15. 모스부호 19.09.21. 419
2755 개별팩 (메가텐)XCOM2 WAR OF THE CHOSEN : 전술적 유산팩 2.15 file 19.09.20. 모스부호 19.09.20. 95
2754 개별팩 [YM] 동방귀형수 CSV file 19.09.20. 벨페고리아 19.09.20. 429
2753 개별팩 메가텐) 범용캐릭터의 전투대사 수정파일 (0916) [3] file 19.09.04. 히호 19.09.16. 424
2752 원본 SQR 1.01 [3] file 19.09.15. whffu 19.09.15. 1360
2751 [메가텐] 로그 포함 메가텐 배틀 콜로세움에서 무기 선택이 안되네요... [3] file 19.09.08. 콘선드 19.09.13. 178
2750 개별팩 (메가텐)XCOM2 WAR OF THE CHOSEN : 전술적 유산팩 2.12 file 19.09.13. 모스부호 19.09.13. 104
2749 개별팩 메가텐 REV122 마리지천 전용 구상 출력 수정 file 19.09.12. ㅇㅇ 19.09.12. 170
2748 개별팩 (메가텐) 자작, 이식구상 모음 file 19.09.11. 짬피 19.09.11. 324
2747 개별팩 (메가텐)XCOM2 WAR OF THE CHOSEN : 전술적 유산팩 2.11 file 19.09.10. 모스부호 19.09.10. 201
2746 개별팩 (메가텐)각종 미번 번역들(REV 122) file 19.09.09. 모스부호 19.09.09. 332
2745 개별팩 (YM)YM 통합팩+ jinzo님의 환상향의 왕 모드 이식본 7번째 교정판. [5] file 19.06.28. 모스부호 19.09.08. 2003
2744 개별팩 (메가텐)각종 미번 번역한것들.(REV 122) file 19.09.08. 모스부호 19.09.08. 270
2743 원본 에라토호 K 깃허브 + 파츄로다 구상. [2] file 19.09.08. Kadalin 19.09.08. 1073