[era紅魔館]홍마관 사쿠야 구상 번역+오류 수정

번역기전사 | 개별팩 | 조회 수 1021 | 2018.12.28. 15:18

글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.

 

매번 적는거지만 번역기 돌리면서 한거라 퀄리티는 너무 기대하지 말아주세요

게다가 이번꺼는 중간중간 현탐도 오고 말투를 반말로 통일해본다고 나대다가 수습을 못해서

전에 했던것보다 더 나쁠지도 몰라요

 

그래서 사실 올리기 전에 검수 좀 해보려 했는데 몇 줄 깔짝 하다가 귀찮아서 바로 껐....

만약 제가 올린 것들가지고 말투나 독백을 매끄럽게 수정하시고 싶으신 분이 있으면 하셔도 괜찬아요

 

 

ps. 비번은 다 아는 그것

 

+ 0.032번역판으로 하시는 분들중에 사쿠야 공중 변소 띄우고 처녀 경매하려는데 오류뜰 경우에는 오류 수정이라고 적힌걸로 받아서 덮어 씌어주세요. 

물론 덮어씌우고 오류가 뜰수도 있으니 이전 파일 백업은 해두시는걸 추천!

  • |
  1. 4_咲夜.zip (File Size:137.9KB/Download:226)
  2. era紅魔館protoNTR-사쿠야 오류 수정.zip (File Size:143.3KB/Download:124)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅇㅇ at 2018.12.28. 16:32

수고 많으십니다! 혹시 홍마관 원본도 업로드해 주신다면 감사하겠습니다. 인터넷 어디를 뒤져봐도 0.032 버전은 나오지 않네요... ㅜㅜ

번역기전사 at 2018.12.29. 00:02

어..지금 확인해보니까 게시글이 지워진거 같네요...

아마 올리신 분이 지우신거 같은데 그걸 또 제 맘대로 업로드 하는건 무리라고 봐요...

에러헌터 at 2018.12.29. 03:10

그냥 홍마관인가요?

아니면 홍마관ntr인가요?

ㅇㅇ at 2018.12.30. 06:20

번역은 나왔는데....본편이 없네

 

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 6994
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 18712
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 10438
공지 eraTHYMKR 20190608 [26] 18.05.14. ㅇㄹ 19.09.01. 32007
2517 개별팩 [YM] 천공장 애들 CSV [2] 19.02.10. 벨페고리아 19.02.11. 290
2516 개발현황 에라토호 리버스K github. (손번역자 모집) [1] 18.11.19. 암모니아 19.02.10. 1023
2515 질문 YM 처음으로 시작하려는데 게임이 안되네요 도와주세요ㅠㅠ [2] file 19.02.10. 새로시작 19.02.10. 186
2514 개별팩 [리버스] 아큐 구버전 구상 통합 file 19.02.10. CoronA 19.02.10. 181
2513 통합팩 에라토호 리버스 한글패치 테스터*구상제작자 모집 [14] file 18.11.17. 암모니아 19.02.10. 3256
2512 개별팩 [YM]미마 구상 가필 + [1] file 19.02.09. 모스부호 19.02.09. 150
2511 [YM] 범용 대사 관련 오류들이 발생했습니다. [1] file 19.02.09. 모스부호 19.02.09. 139
2510 질문 Userdic 질문 [1] 19.02.05. ㅇㅇ 19.02.06. 304
2509 개별팩 [메가텐]XCOM2 WAR OF THE CHOSEN:전술적 유산팩 1.27 file 19.02.06. 모스부호 19.02.06. 523
2508 개별팩 [메가텐]XCOM2 WAR OF THE CHOSEN:전술적 유산팩 1.26 [3] file 19.01.27. 모스부호 19.02.04. 482
2507 질문 Sqn 처녀 소질 질문입니다 [1] 19.02.02. 리오 19.02.03. 364
2506 질문 [메가텐]함수가 어딘가 꼬인듯 합니다..(해결) [10] file 19.02.01. 모스부호 19.02.03. 349
2505 질문 모바일에서도 번역을 할수 있을까요? [2] 19.01.31. Djdj 19.02.01. 333
2504 질문 커맨드 번호와 관련된 파일은 어디서 찾아볼 수 있나요? [1] 19.02.01. Ascii 19.02.01. 134
2503 질문 에라토호K 주도도 질문 [4] 19.01.30. shelocked 19.01.31. 693
2502 질문 ezemuera 질문좀 드립니다. 19.01.31. 월월짖는개 19.01.31. 399
2501 질문 에라 한자 질문 [1] 19.01.30. ㅇㅇ 19.01.30. 136
2500 에러발생 에라 인 스쿨 에러 [6] file 16.04.19. 미나리 19.01.30. 1591
2499 질문 에라마왕 질문입니다. [1] 19.01.27. ㅊㅎㅈ 19.01.29. 622
2498 개별팩 [YM] 카센 인게이지링 & 엔딩 file 19.01.28. 벨페고리아 19.01.28. 423