제 기준으로 가장 한글화가 잘 되어있는 버전이라 생각하는 YM의 코드소스를 확인해 봤는데

일본어가 대량 들어가 있군요.

아예 일본어 하나도 없이 코드를 짤 수 있나요?

댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
at 2019.11.07. 00:07

emuera 를 특별히 한글화해놓지 않은 이상 CSV 에 사용되는 몇가지 약속어들,

예를 들어 番号,名前,素質 이런 건 그냥 일본어 써야 할 겁니다.

 

ERB 쪽은 CSV 에서 설정한 것에 따라 아마 완전 한글이 가능할 것 같습니다.

 

지뢰탐지기 at 2019.11.07. 08:57

그러고 보니 YM은 플레이 할 때 위에 폰트 등 바꾸는 설정창이 한글이던데

그거 바꾸는 방법을 알 수 있을까요?

지뢰탐지기 at 2019.11.07. 09:32

지금 누군가 올려준 emuerak를 사용 중이라 해결 됬습니다.

답변 감사합니다!

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 10675
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 29553
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 14785
공지 eraTHYMKR 20191028 [29] 18.05.14. ㅇㄹ 20.04.28. 43895
3092 개별팩 (메가텐)128용 스킬 관련 번역 file 20.06.21. 섹토포드 20.06.21. 161
3091 개별팩 (메가텐)128버전용 범용 악마 회화 구상 + 여러가지 번역들(06 20 수정) [2] file 20.06.20. 섹토포드 20.06.21. 355
3090 개별팩 tw 모미지 손번역 [1] file 20.04.20. ㅇㅇ 20.06.20. 1065
3089 개별팩 [era紅魔館]홍마관ntr 대요정+수정판 [2] file 19.01.06. 번역기전사 20.06.19. 1982
3088 질문 TWKR 0.14.0 구상 적용법을 알고 싶습니다. [1] 20.05.24. asmmcs 20.06.19. 493
3087 질문 여기 처음오는데 에라 홍마관이 너무 하고 싶었어요 [4] file 20.06.19. Fr09 20.06.19. 295
3086 개별팩 [악마메이드]사쿠라 구상 일어판 [3] file 20.06.16. 참치마요 20.06.18. 288
3085 개발현황 EZworkEra ver 3.6.1 릴리즈 [2] file 20.06.17. 우뉴우뉴 20.06.18. 410
3084 통합팩 eratohoJ+ v1.05.5 kr 200616 [4] file 20.06.16. TOBLERONE 20.06.17. 1011
3083 개별팩 eratohoK 1.23.3 userdic(skills) [1] 20.06.13. ㅇㅇ 20.06.14. 581
3082 질문 [메가텐] RPG 진행이 안 됩니다 [3] file 20.06.12. LongTail 20.06.13. 273
3081 개별팩 (메가텐)아나타의 딸+비사문천 128용+범용 번역 통합. [1] file 20.06.10. 섹토포드 20.06.12. 515
3080 에러발생 tw오류 발생해서 물어봅니다. 검색해도 안보이고 [3] file 20.06.10. 우후후후후 20.06.11. 294
3079 개별팩 [SQN]스텔라 구상 수정6 (에스트는 기존대로) [1] file 20.02.19. 참치마요 20.06.10. 1376
3078 개별팩 (메가텐)범용 소녀 구상 및 픽시 구상 번역 + 기타(128용) [3] file 20.06.06. 섹토포드 20.06.10. 422
3077 개별팩 (메가텐)128 버전용 아나타의 딸 화상 + 비사문천용 화상 패치. [7] file 20.06.08. 섹토포드 20.06.10. 280
3076 질문 메가텐 나인트테일루트 트루엔딩 조건이 어떻게 되나요? [3] 20.06.08. ㅇㅇ 20.06.10. 212
3075 개별팩 (메가텐)128 버전용 아나타의 딸 화상 변경 패치(0608 수정) [1] file 20.06.06. 섹토포드 20.06.09. 431
3074 팁, 정보 에라토호k 유저딕 만들어봄 file 20.06.08. ㅇㅇ 20.06.08. 349
3073 통합팩 리버스 동방 촉수궁 번역 3차 업데이트 [1] file 20.06.07. MEEEAT 20.06.07. 703