(메가텐)범용 소녀 구상 및 픽시 구상 번역 + 기타(128용)

섹토포드 | 개별팩 | 조회 수 496 | 2020.06.06. 19:39

글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.

 

128 버전으로 바뀌면서 픽시 구상이 따로 빠졌고, 100% 미번이라는 사실에 슬픈 나머지 번역했습니다.

 

90%의 범용 소녀 구상에서의 복불 + 10%의 추가된 구상 번역.

 

그 외에 보이콧 관련 대사도 번역됐던 예전 버전에서 이식했습니다.

 

함수 달라진거 없고, 대사만 미번이라 그대로 이식.

 

오류 안뜨는거 확인했습니다.

 

번역한 것들.

 

1. 픽시 구상 (90% 복불, 10% 신규 대사 번역)

 

2. 범용 소녀 구상(복불 및 번역 하면서 오타등 수정)

 

3. 범용 무인 대사(1404 비사문천 TS 대사의 베이스가 범용 무인이라는걸 확인, 같은 내용을 복불해 번역)

 

4. 각 범용 캐릭터들의 보이콧 대사.

(122 버전과 비교해 함수 변경점이 전혀 없어 그냥 복불)

 

5. SHOW_STATU.ERB 파일에서 1438줄.

 

6. RPG\アイテム関連\装備品 에서 EQUIPMENT.ERB의 장비 종별 이름등.

 

ERB(픽시 구상 + 범용 구상들 및 기타).zip

댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
섹토포드 at 2020.06.10. 17:48

아래에 있는 06 08 수정한 게시글은 "패치" 관련 게시글이고 이건 "번역"이에요.

 

번역은 적용하고 패치는 적용하기 싫어하시는 분들이 있을까봐 따로 올린건데 좀 있다가 통합해서 올리겠습니다.

섹토포드 at 2020.06.10. 18:09

http://www.touhouinside.com/index.php?mid=board_UAjN22&document_srl=447930

 

여기로 가세요.

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 707
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 31246
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 15587
공지 eraTHYMKR 20191028 [30] 18.05.14. ㅇㄹ 20.07.10. 45522
2724 통합팩 에라마왕 1.23 [13] file 20.07.31. 지뢰탐지기 20.08.05. 1671
2723 질문 업데이트에라 오류입니다. 도와주세요ㅜㅜ [8] file 20.08.04. 신입이 20.08.05. 115
2722 질문 메가텐 공중변소 보고 받을때 버그 file 20.08.05. 으아아 20.08.05. 52
2721 질문 번역을 하려고 하는데 도와주세요ㅜㅜ [13] 20.08.03. 신입이 20.08.04. 222
2720 질문 [메가텐]공중변소 변소 배치들어갈시 오류나면서 팅기는 버그 [4] file 20.08.03. 익명의 에라.. 20.08.04. 99
2719 질문 저기 사진에 나온 욕구 불만도 어케 채우거나 수정하는지 좀 알려주세요..ㅠ [2] file 20.07.31. 마요치킨 20.08.03. 329
2718 질문 [메가텐] 삽입장기화 상태에서 후배위애널 후 도구류 아이템 사용하면 A경험 대신 V경험이 오르는 버그 [3] 20.08.03. 익명11235 20.08.03. 91
2717 질문 REV128버전에 아이마스의 화상이 없어던 캐릭터의 화상을 추가하는게 잘안되요 이것좀 도와주세요 [5] file 20.08.02. ㅁㄴㄻㄴㄹㄴ 20.08.03. 124
2716 질문 번역을 하려는데 'CHARA_ID'부분에서 막혔습니다...+csv 오류(댓글 확인) [4] 20.08.03. 신입이 20.08.03. 33
2715 질문 메가텐 스킬 일람 txt 구해봐요 [2] 20.08.03. anonymous 20.08.03. 43
2714 질문 메가텐 위험일 발정 오류입니다. file 20.08.03. anonymous 20.08.03. 67
2713 개발정보 일본산 에라 개발 도와주는 프로그램 모음 사이트 링크 [1] 20.08.02. 우뉴우뉴 20.08.02. 134
2712 질문 로로나? 모바일 질문 [3] file 20.08.02. llI11 20.08.02. 132
2711 질문 메가텐 REV128버전 패치 후 오류 발생 질문입니다. [5] file 20.08.02. yoo7 20.08.02. 80
2710 개별팩 (메가텐)XCOM2 WOTC 전술적 유산 모드팩 2.4(내용적 최종 업뎃) file 20.08.02. 모스부호 20.08.02. 66
2709 개별팩 (메가텐)각종 번역들 (2020 08 02 재업) file 20.08.02. 섹토포드 20.08.02. 173
2708 개발정보 sqn개조중인데 쓸만한 리소스 파일 구할수 없을까요? [1] 20.07.31. ㅇㅅㅇ 20.07.31. 156
2707 개별팩 eraTW 쿠타카 구상 [7] file 20.07.29. 블랙마켓 20.07.31. 347
2706 개별팩 eraTW 스와코 구상 업데이트 file 20.07.30. 블랙마켓 20.07.31. 267