erapm 2.00 원본, 번역본(갱신)

혼연무객 | 통합팩 | 조회 수 9261 | 2016.04.09. 09:03

erapm 2.00 입니다.

 

1.00 버전 srs 을 위주로 사용해서 했고

 

1.00에서 추가된 것은 번역을 일부 했지만 안한게 대다수.

 

 

 

카구야 말고 요리히메나 토요히메 선택가능하지만

호환성은 카구야가 최곱니다.

 

다른 케릭 선택했는데 왜 이따구냐 라고 답하면

선택을 한게 잘못이라고 밖에.... 

 

 

 

일단 실험으로 몇번 돌리면서

오류는 다 잡았다고 생각되지만

 

약간의 오류가 있을수도? 

이 글에 댓글로 달아주시면 확인하고 고치겠습니다.

(오류가 나면 확인할수 있게 세이브 파일이나 오류 상황, 오류내용이 나오게 댓글로 해주시면 해드릴수 있는 거면 해드리고...  나머지는 규칙무시시니 저도 오류 수정 무시!!!!.)

 

오타나 번역미스일 경우에는 사양하겠습니다.

 

 

 

/

erb/SCENARIO/TRAIN_JUNKO.ERB
erb/SCENARIO/JUNKO_EVENT.ERB
erb/SPECIAL_TALENT.ERB
erb/EXTRACRRI/EXTRA_MOVE.ERB

적이 쓰는 스킬, 번역해야함

erb/com 폴더,  erb/work 폴더 검토필요

 

/

 

로로나 이후에 다시 번역 잡아서 했는데

역시 다시 슬럼프가 오는 듯한 느낌이...이어서 마저 하실분들은 하셔도 됩니다.  

사양 안합니다.

 

 

 

eraT0008877.zip 은 원본이고

eratohoPM.7z 은 번역본입니다.

 

/호른님 우왕님 번역, 수정하신것 갱신시킴

/com 폴더 대강 번역완료

 

 

  1. eraT0008877.zip (File Size:1.34MB/Download:458)
  2. eratohoPM.7z (File Size:1.02MB/Download:2,705)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
혼연무객 at 2016.04.09. 09:04

녹차나 커피 그런거 세이브파일이 없어서 확인 못했고

2.00 으로 되면서 오는 변경사항은 원본이나 번역본에 있으니...

혼연무객 at 2016.04.10. 08:30

base.csv 랑 소스.csv 는 제가 번역도중에 실수했나보군요....

 

 

근데 fix.7z 랑 fix2.7z 의 차이점이 뭔지는 모르겠어요.

...

 

좀더 약간 번역을 0.1%라도 진행한다음에 통합하겠습니다.

감사합니다.

혼연무객 at 2016.04.15. 03:28

 

아직 호른님, 우왕님 분들꺼 게시물로 안 올린 상태인데....

왜케 통합, 추가 번역하기 귀찮을까요...

 

...

..

.

 

통합,
com 파일 및 일부 수정함

 

현 게시물에 갱신파일 올려놓겠음.

at 2016.09.13. 08:22

압축 파일에 암호가 걸려 있네요. 무언가요?

at 2016.09.13. 11:07

이사이트 오는 모든 사람이 알 수 있는 암호죠

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 6502
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 16965
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 9775
공지 eraTHYMKR 20190608 [25] 18.05.14. ㅇㄹ 19.08.10. 29764
2325 질문 (메가텐)함수는 맞는데 뭐가 문제인지 전혀 모르겠습니다.(해결) [4] file 18.10.31. 모스부호 18.11.01. 148
2324 질문 eraAWT ezEmuera 실행이 안 됩니다 [2] 18.10.29. ㅇㅇ 18.10.30. 619
2323 질문 TW 뉴비 질문드립니다 [5] 18.10.24. inpen 18.10.30. 988
2322 질문 (메가텐)기한을 갖는 파견 이벤트를 만들었는데 제대로 안됩니다.. [6] file 18.10.29. 모스부호 18.10.30. 203
2321 질문 (메가텐)여러개의 이벤트 함수를 쉽게 설정할 수 있는 방법이 있나요? [7] file 18.10.29. 모스부호 18.10.29. 96
2320 에러발생 ezemuera가 Emuera1823beta003 부터 호환 안되는데 해결법이..? 18.10.29. ㅁㅁ 18.10.29. 249
2319 [메가텐] (질문)노예 파견과 관련해서 오류가 뜨는데 뭐가 문제인가요? [4] file 18.10.28. 모스부호 18.10.29. 136
2318 개별팩 [메가텐] 사쿠라 쿄코 내맘대로 수정본입니다. [2] file 18.10.28. 지뢰탐지기 18.10.28. 397
2317 [메가텐] [메가텐] 구상이 있는 캐릭터들을 따로 구분할 수 있는 방법이 있나요? [4] 18.10.28. ㅇㅎ 18.10.28. 337
2316 질문 [메가텐] 주인공의 구상은 어디에서 수정할 수 있나요? [6] 18.10.25. 지뢰탐지기 18.10.28. 339
2315 [메가텐] 메가텐 최근 통합본 오류 수정중인데 도움을 부탁드립니다 [1] file 18.10.28. asdjfaj 18.10.28. 217
2314 [메가텐] 의뢰나 이벤트중 동료마 1명이나 그 이상을 파견보내는게 있나요? [2] 18.10.27. 모스부호 18.10.27. 127
2313 [메가텐] 배개 영업에서 노역가능인원이 뜨질 않습니다. [2] file 18.10.26. asdjfaj 18.10.27. 181
2312 에러발생 [메가텐] 신주쿠에서 오류가뜨네요 18.10.27. 뜨거운강아지 18.10.27. 119
2311 질문 [메가텐]이벤트에서 악마전서채우는거 사라졌나요? [2] 18.10.24. 뜨거운강아지 18.10.27. 192
2310 [YM] 에라토호 성교 관련이 안뜹니다 [1] file 18.10.26. 서체 18.10.27. 207
2309 질문 [메가텐] 게임 내에서 캐릭터 고유 번호(예: 아나타 4999)를 알 수 있을까요? [1] 18.10.26. ㅇㅇ 18.10.26. 244
2308 [메가텐] 메가텐 dc최신 통합버전 아이마스 배개 영업에 오류 있습니다. [3] file 18.10.25. asdjfaj 18.10.26. 396
2307 질문 [메가텐] 디버그 모드는 어떻게 적용 해야하는건가요? [9] file 17.03.10. 치트 18.10.25. 4912
2306 에러발생 에리H 0022버젼 전투 참가가능 플래그가 에러뜨네요.. file 18.10.25. 머리가 비정.. 18.10.25. 92