에라토호 YMKR 린노스케 번역

코린 | 개별팩 | 조회 수 599 | 2018.10.01. 16:13

없는 것 같길래 개인적인 목적으로 번역했습니다.

일본어를 잘하는 것도 아니고 사전 찾아가면서 한 직역이라 오역이 많을 거라고 생각합니다...

누군가 검수해주시면 좋겠네요...

아마 중간에 빼먹은 부분도 있을 거라고 생각합니다

 

eraTHYMKR-20180818-fix (3.165) 버전 기반입니다

 

ERB\CHARA\069 린노스케\

폴더에 파일을 그대로 덮어씌우면 됩니다.

 

완전히 테스트해 본 게 아니기 때문에 어디에서 오류가 발생할지 모르니(번역하다가 스크립트에 오자를 냈다든지 할 가능성이 있으므로) 원본은 반드시 백업해주세요

 

  1. EVENT_K69.ERB (File Size:304.1KB/Download:122)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 7824
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 20907
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 11315
공지 eraTHYMKR 20191028 [27] 18.05.14. ㅇㄹ 19.11.28. 34810
2443 질문 TW모바일 세이브 [1] 18.12.30. 에릭 18.12.30. 758
2442 개별팩 [YM]범용 캐릭터 이벤트 구상중 오타 수정. file 18.12.29. 모스부호 18.12.29. 172
2441 질문 [메가텐]텍스트 그림?(AA) 를 만드는 프로그램이나 방법이 있나요? [7] file 18.12.24. 모스부호 18.12.28. 542
2440 질문 메가텐 탐색중에.... [2] 18.12.27. 소다맛녹차 18.12.27. 273
2439 개별팩 롯폰기 대환락가 번역 [1] file 18.12.26. ㅁㅁ 18.12.26. 646
2438 질문 TW 모바일 세이브수정 어케하죠 18.12.26. 에릭 18.12.26. 265
2437 개별팩 [번역] era紅魔館protoNTR V0.032(레밀리아+공용대사) [2] file 18.12.23. 번역기전사 18.12.25. 1223
2436 질문 tw반발각인 어케지우는지 가르쳐주세요 [10] 18.12.23. makina 18.12.25. 870
2435 질문 [메가텐]오류는 안뜨는데 함수가 안먹힙니다...(해결) [2] file 18.12.25. 모스부호 18.12.25. 117
2434 질문 Tw 세이브 파일 열어보는데 [2] file 18.12.23. 에릭 18.12.24. 516
2433 질문 에라YM 육아실 [1] 18.12.12. 에라 18.12.24. 548
2432 팁, 정보 팁) TW 발원함 위치 [1] file 18.12.24. 제로즈 18.12.24. 650
2431 질문 [메가텐]파티원중 특정 장비를 장착하고 있는 경우의 함수가 무엇인가요? [1] 18.12.23. 모스부호 18.12.24. 118
2430 질문 메가텐 시나리오 반복 질문 [5] 18.12.23. 지나가던조교.. 18.12.24. 217
2429 질문 에라 중에 여주인공이 되어서 당하는 작품이 [2] 18.12.23. 12421 18.12.24. 1399
2428 팁, 정보 초보팁)TW 맵에 관하여 file 18.12.24. 제로즈 18.12.24. 972
2427 질문 [메가텐]파티원의 "종족명"을 판별하는 함수가 무엇인가요?(해결) [5] file 18.12.23. 모스부호 18.12.23. 133
2426 개발현황 [메가텐&에라마왕] 팩토리 구상을 채워넣으려고 하나, 질문 있습니다. [4] file 18.12.22. 지뢰탐지기 18.12.23. 491
2425 개별팩 [메가텐] VR 미술관 2차 수정본 + 1차 오류 수정 [9] file 18.12.20. 지뢰탐지기 18.12.23. 855
2424 개별팩 [메가텐]DC 화상판에서 온갖 미번역부분 번역한겁니다.(이전 게시글 합병) [1] file 18.12.22. 모스부호 18.12.22. 580