에라마왕 920kr 마오 번역 검수

ㅇㅇ | 개별팩 | 조회 수 1277 | 2018.07.28. 04:24

기존 네임드들 번역이 엉성했던 거 수정해서 올립니다.

검수 진행 상황

완료

EVENT_K5_マオ.ERB

진행중

EVENT_K7_ハート.ERB

EVENT_K8_スペード.ERB

EVENT_K9_ダイヤ.ERB

EVENT_K10_クラブ.ERB

EVENT_K11_リリィ.ERB

검수는 위에서부터 순서대로 할 예정이니, 혹시 참여하실 분 있으면 댓글 남기고 밑에서부터 하면 됩니다.

  • |
  1. EVENT_K5_マオ.ERB (File Size:441.9KB/Download:251)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
루르 at 2018.07.28. 21:10

많이 부족한 실력이지만 한번 리리 손대보도록 하겠습니다.

ㅇㅇ at 2018.07.29. 00:11

예. 알겠습니다. 천천히 하셔도 되니, 기대하고 있겠습니다

루르 at 2018.07.29. 09:12

문맥상 읽기 버거운거 고치는 걸 기준으로 잡고 더 낫게 번역해볼게요. 기대에 부응하도록 노력하겠습니다.

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 9172
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 24275
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 12817
공지 eraTHYMKR 20191028 [27] 18.05.14. ㅇㄹ 19.11.28. 38685
2557 개발정보 EmueraFramework v1.2.2 [20] file 16.10.17. ㅇㄹ 16.10.25. 1371
2556 원본 eraTW 4.660 PROTO file 19.01.27. SubRoutineUser 19.01.27. 1370
2555 자료 마왕 중간 작업 [8] file 16.02.26. 야리리릭 16.03.01. 1370
2554 팩토리 공주무녀 구출의뢰 깨신분 있나요? [7] 16.01.25. 으앙모르겟다 16.01.29. 1368
2553 질문 tw 디버그 [1] file 18.08.04. ㅈ뉴비 18.08.04. 1359
2552 질문 era TW 화상보는법좀알려주세요... [6] 17.09.24. ㅈ뉴비 17.09.26. 1357
2551 개발정보 에라번역 v1.2 fix [28] file 16.02.27. 에라번역 16.03.28. 1357
2550 질문 에라 마왕 질문이요 [3] 16.08.19. 지식탐구자 16.08.20. 1354
2549 개별팩 [era紅魔館]홍마관ntr 대요정+수정판 file 19.01.06. 번역기전사 19.01.13. 1353
2548 개발정보 YM 의견 받습니다 [32] 17.10.03. ㅇㄹ 17.11.18. 1353
2547 개별팩 메가텐 번역 몇개 [2] file 17.10.01. 유우도옹니익 17.10.01. 1351
2546 질문 메가텐 질문... 도움 앙망합니다 [3] 16.12.19. 마라어케얻냐 16.12.19. 1349
2545 질문 에라 tw에대한 질문입니다. [2] 18.01.15. 우서 18.01.18. 1344
2544 [메가텐] 마력과 지혜의 차이가 뭔가요? [20] 16.01.16. ㅇㅇ 16.01.18. 1343
2543 질문 메가텐 기계조각A가 안나옵니다 [3] 17.02.17. AcidSoul 17.07.04. 1341
2542 질문 ERA TW 사모 [4] 17.03.23. ㅇㅇ 17.08.05. 1340
2541 질문 eratoho TW 초대형사정 패치가 있던걸로 아는데..... [5] 17.02.13. 신사가 되고.. 17.03.27. 1337
2540 개발정보 EraTrans wpf v0.5 [3] file 17.01.05. ㅇㄹ 17.01.06. 1334
2539 개별팩 [YM}사구메 번역 [10] file 17.02.08. 사우어크라우.. 17.08.11. 1329
2538 질문 메가텐 최신버전에서 체페이를 어떻게 획득해야 합니까? [5] 16.07.23. ㅎㄹㅇㄹ 17.03.27. 1328