에라마왕 920kr 마오 번역 검수

ㅇㅇ | 개별팩 | 조회 수 1216 | 2018.07.28. 04:24

기존 네임드들 번역이 엉성했던 거 수정해서 올립니다.

검수 진행 상황

완료

EVENT_K5_マオ.ERB

진행중

EVENT_K7_ハート.ERB

EVENT_K8_スペード.ERB

EVENT_K9_ダイヤ.ERB

EVENT_K10_クラブ.ERB

EVENT_K11_リリィ.ERB

검수는 위에서부터 순서대로 할 예정이니, 혹시 참여하실 분 있으면 댓글 남기고 밑에서부터 하면 됩니다.

  • |
  1. EVENT_K5_マオ.ERB (File Size:441.9KB/Download:250)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
루르 at 2018.07.28. 21:10

많이 부족한 실력이지만 한번 리리 손대보도록 하겠습니다.

ㅇㅇ at 2018.07.29. 00:11

예. 알겠습니다. 천천히 하셔도 되니, 기대하고 있겠습니다

루르 at 2018.07.29. 09:12

문맥상 읽기 버거운거 고치는 걸 기준으로 잡고 더 낫게 번역해볼게요. 기대에 부응하도록 노력하겠습니다.

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 6765
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 17858
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 10125
공지 eraTHYMKR 20190608 [26] 18.05.14. ㅇㄹ 19.09.01. 30953
2363 era연희 0.810 번역 게시글 (2) [4] file 16.03.02. 시미르 듀란 16.03.08. 1242
2362 통합팩 eraMegaten_base_306_Rev111_kojo898_kor20180611 임시배포 [7] file 18.06.11. ㄷㅅㅁ 18.06.12. 1240
2361 개별팩 [메가텐] 아나타의 성경험을 디테일하게. [4] file 18.11.30. Kadalin 18.12.10. 1239
2360 질문 eratohoЯeverse랑 eratohoReverse # 구체적으로 어떤 차이임? [2] 17.07.19. ㅇㅍㅇ 17.07.27. 1237
2359 질문 홍마관 NTR 0.025 번역하시던 파일 가지고 계신분? [2] 16.04.22. 번역은노가다 17.08.05. 1236
2358 질문 님둘아 에라tw반반각없엠 [6] 19.02.20. 호랑이 19.07.21. 1235
2357 자료 era연희 0.821 개인적으로 작업 하던 거 올립니다. [2] file 16.03.08. 하겐 16.03.20. 1235
2356 개별팩 [메가텐]DC판 통합팩. 여러가지 번역한것들 + 버그 수정 + 오류 수정 [1] file 18.12.03. 모스부호 18.12.04. 1232
2355 질문 [YM] 플랑도르 임신 [6] 17.06.06. 으느브 17.08.05. 1229
2354 팁, 정보 ERB편집 관련 대표 에러 16.03.27. 타로즈 16.03.31. 1227
2353 팁, 정보 에라토호YM)초미립자 정보 [3] 17.06.27. 고불고불 17.08.05. 1224
2352 질문 충성도 얼마나 되야 미조교함락 뜨죠? [4] 17.02.02. ㅌㅁ 17.02.04. 1224
2351 질문 에라 tw 4.47 번역기 돌리니까 [3] file 17.05.13. 재활치룡 17.05.14. 1221
2350 질문 에라 tw에대한 질문입니다. [2] 18.01.15. 우서 18.01.18. 1217
» 개별팩 에라마왕 920kr 마오 번역 검수 [3] file 18.07.28. ㅇㅇ 18.07.29. 1216
2348 개별팩 메가텐 외모・쓰리사이즈 옵션관련 개인패치 [5] file 19.04.02. 100엘 19.04.04. 1213
2347 개별팩 [era紅魔館]홍마관ntr 대요정+수정판 file 19.01.06. 번역기전사 19.01.13. 1210
2346 질문 에라메가텐 최신통합팩 혹시 어디까지 인지 알려주실분 계신가요? [2] 17.08.13. 서기 17.08.15. 1208
2345 통합팩 [메가텐]그래픽 통합팩의 XCOM2 모드팩 제거+오류 수정 [2] file 18.10.03. 모스부호 18.10.03. 1206
2344 개발현황 [에라마왕] 용사 패배 후 능욕 부분에서 충간 수정중입니다. [4] file 18.12.26. 지뢰탐지기 19.01.06. 1202