[era紅魔館]홍마관 레밀리아 구상 번역

번역기전사 | 개별팩 | 조회 수 789 | 2018.12.14. 15:47

글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.

 

일단 으베버베버베님이 올리신 era紅魔館protoNTR V0.032거 가지고 번역했어요!!

일알못이 번역기 3대장. 네이버,구글,꿀도르의 도움을 받아서 번역해본거라 퀄리티는 미묘하네요

대충 플레이 해보니 초반에 번역한 부분은 확실히 어색하고...

근데 범용대사를 번역안해서 그런가 레밀리아 대사에 일어가 뜨는 부분이 있네요..

범용대사쪽은 생각도 안하고 있었는데... 씁...

어쨌든 파일에 문제 있으면 댓글달아 주세요.

해결할 수 있으면 해결하고 해결 못하겠으면 문제 생기지 않게 펑 터트리게요

 

*ERB->口上->5_レミリア*

 

  • |
  1. 5_レミリア.zip (File Size:106.3KB/Download:145)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
사이오닉 at 2018.12.16. 09:42

번역은 언제나 감사하죠~

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 10762
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 29866
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 14916
공지 eraTHYMKR 20191028 [30] 18.05.14. ㅇㄹ 20.07.10. 44267
2688 에러발생 TW1.20u5 리소스? 에러 file 19.07.07. ㅇㅇㅇ 19.07.07. 326
2687 질문 에라마왕 모유착취 질문 [4] 19.07.07. AlphA 19.07.09. 599
2686 에러발생 TW 1.20u5 앨리스 일상계 커맨드 오류 [1] file 19.07.07. ㅇㅇ 19.07.07. 178
2685 에러발생 Eratw 한글판 1.20u5에 리소스 파일을 넣으니 오류가 나옵니다. [6] file 19.07.07. dpfk 19.08.04. 1097
2684 통합팩 eraTWKR 1.20u5 [9] 19.07.07. SubRoutineUser 20.03.11. 2763
2683 에러발생 TW1.20u4 앨리스 커맨드 에러 file 19.07.07. ㅇㅇ 19.07.07. 145
2682 질문 TW 질문 [1] 19.07.05. AlphA 19.07.06. 279
2681 에러발생 모바일 Tw를 하고 있는데 이미지가 안나오는 현상 [10] file 19.07.04. 베놈 19.10.16. 1738
2680 개발현황 에라토호의 파일안에 텍스트만 전부 갈아끼워서 다른 겜을 만드는게 가능한가요? [2] 19.07.03. Ikaniti 19.07.04. 372
2679 에러발생 eraTWKR 폰트문제 file 19.07.03. AlphA 19.07.03. 290
2678 질문 eraTW에서 이 AA 나오게 할 순 없나요? 19.07.02. 스포니클 19.07.02. 377
2677 에러발생 홍마관 ntr오류 file 19.07.01. ㅇㄴㅇㄴ 19.07.01. 366
2676 질문 ym에서 관장 플레이시에 구상이 적절한 친구들이 누가있을까요 [1] 19.06.30. ㅇㅇ 19.07.01. 352
2675 개별팩 (YM)YM 통합팩+ jinzo님의 환상향의 왕 모드 이식본 7번째 교정판. [5] file 19.06.28. 모스부호 19.09.08. 2077
2674 개별팩 [메가텐] 쿠훌린 미조교함락판 가필 file 19.06.27. 사우어크라우.. 19.06.27. 412
2673 질문 ntr 홍마관 관련한 질문입니다. 19.06.27. 1q2w3e4r 19.06.27. 345
2672 질문 최신으로 나온 tw수정을하고 싶은데 어떻게 하나요.? [2] 19.06.26. 지나가요ㅜㅜ 19.06.29. 310
2671 질문 eraTHYMKR 단백질덩어리? [1] file 19.06.24. AlphA 19.06.24. 1022
2670 에러발생 윈도우10 이지트랜스가 설치가안됩니다. [10] 19.06.23. ㅇㅇ 19.06.29. 3367
2669 개별팩 (YM)YM 최신 통합팩+ jinzo님의 환상향의 왕 모드 이식본! 그 일곱번째! [4] file 19.06.22. 모스부호 19.06.27. 1431