글을 작성하시기 전에, 먼저 검색해보셨으면 좋겠습니다.
 

春夏冬千穂, 風花維吹, 片峰碧, 詩燈寧子 는 어찌 이름을 읽어야 하는지 모르겠어요.. 각각 하루카동 치호, 휴우카유취, 편봉백, 시등야소코로 이지뮤라가 읽던데

예에전에 악마메이드 유저딕 업뎃 해주는분이 사정이 있는지 멈춰서 가지고 있던거 추가된 캐릭 이름넣고 여기에 올릴까 해서요

 

댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
ㅁㅁ at 2019.07.22. 21:58

風花維吹

카자하나 이부키

片峰碧

카타미네 미도리

詩燈寧子

시토오 야스코

적당한 번역!

春夏冬千穂

이건 모르겠네요 일본놈들 이름으로 장난치는게 하도 많아서...

저 성씨를 직역해서 하루나츠후유 치호 일수도 있고 아니면 가을빼고 사계가 들어있으니 삼계(산키)라고 발음해서 산키 치호라 할수도 있겠네요

at 2020.03.21. 01:50

마지막은 가을이 없어서 아키나시 치호가 아닐까 하네요

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 난민 여러분, 다 좋은데 딱 두 개만 명심하세요. [1] 20.08.02. 파라디클로로.. 20.08.02. 895
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 31405
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 20.07.23. 15643
공지 eraTHYMKR 20191028 [30] 18.05.14. ㅇㄹ 20.07.10. 45638
2657 개별팩 TW 122 테이레이다 마이 교정팩 (완료+1) file 20.03.10. ㅇㅇ 20.07.23. 835
2656 개발현황 EZworkEra ver 3.6.2 릴리즈 [1] 20.07.23. 우뉴우뉴 20.07.23. 287
2655 질문 ㅇㅇ [2] 20.07.23. ㅇㅇ 20.07.23. 290
2654 개발현황 [목록 추가]eraTW 손번역/교정 하셨던 분들을 찾습니다 [11] 20.07.21. 우뉴우뉴 20.07.23. 605
2653 질문 뉴비의 에라마왕 질문입니다. [4] 20.07.22. 신입이 20.07.23. 306
2652 개별팩 기존에 쓰던 자료(TW 파츄리 구상, 발정패치) 가져왔습니다. file 20.07.22. DayDreamer 20.07.22. 254
2651 개별팩 (메가텐)각종 번역들(128 버전/07 22 1차 갱신) [1] file 20.07.21. 섹토포드 20.07.22. 342
2650 질문 tw 오키나 구상 번역 질문 좀 [2] 20.07.22. ㅎㅇ 20.07.22. 87
2649 개별팩 메가텐 REV128 소녀가극 레뷰 스타라이트 번역파일 [1] file 20.07.20. ㅇㅇ 20.07.22. 169
2648 개별팩 TW 대요정 손번역 [3] file 20.01.12. DAI 20.07.21. 655
2647 통합팩 에라마왕 1.21 (수정본) [14] file 20.07.10. 지뢰탐지기 20.07.21. 2395
2646 개별팩 TWKR 삭제된 구상 추가 비공식 개별팩 [3] file 20.03.21. ㅇㅇ 20.07.19. 2317
2645 개별팩 TW 103 유메코 교정팩(완료 + β) [15] file 20.03.28. ㅇㅇ 20.07.17. 1995
2644 개별팩 (메가텐)XCOM2 WOTC 전술적 유산 모드팩 2.35 file 20.07.16. 모스부호 20.07.16. 116
2643 개별팩 eraTW 삭제구상 비공식 개별팩 for 0.15-beta file 20.07.16. 우뉴우뉴 20.07.16. 297
2642 개별팩 (메가텐)XCOM2 WOTC 전술적 유산 모드팩 2.34 file 20.07.14. 모스부호 20.07.14. 53
2641 개별팩 (메가텐)128 버전용 각종 패치들(번역) file 20.07.14. 섹토포드 20.07.14. 257
2640 질문 TW) 오류가 났습니다. [2] file 20.07.13. Laby 20.07.14. 164
2639 질문 에라죠죠R할때 자꾸 오류가 뜹니다. [1] file 20.07.12. 프티에트왈 20.07.12. 135
2638 개별팩 (메가텐)그동안 올렸던 패치 종합본.(128 버전용, 2차 수정) [1] file 20.07.08. 섹토포드 20.07.12. 650