190911 eraTW4.720 CSV 캐릭터명 한글변환+유저사전

Refine | 개별팩 | 조회 수 826 | 2019.09.11. 15:48

-- 파일 내용

 

1. csv 캐릭터명 한글 변환

다른부분 일절 건드리지 않고 캐릭터명만 한글로 변환했습니다.

구상내에서 언급되는 이름은 번역되지 않습니다.

예) xx가 말을 건네왔다. -> xx부분 번역 안됨

 

 

2. 유저사전 파일

csv str 파일에서 언급된 게임내 지명 388종을 번역, 등록했습니다.

현재 오류문제로 단어정렬을 못해서, 일부 제대로 변환되지 않는 곳이 있을 수 있습니다.

 

 

 

백업을 습관화합시다!

압축파일 안에 설명 있습니다. 압축 비밀번호는 세자리입니다.

 

 

190911 16:16

레이무의 방을 요우무의 방으로 오타내서(..) 수정했습니다

 

 

3.PNG

 

0.PNG

 

1.PNG

 

2.PNG

 

사진에 보이는 리글 오타 수정했습니다

 

 

 

 

  1. 3.PNG (File Size:40.6KB/Download:6)
  2. 0.PNG (File Size:44.2KB/Download:3)
  3. 1.PNG (File Size:16.9KB/Download:3)
  4. 2.PNG (File Size:15.3KB/Download:5)
  5. RFuserdic190911.zip (File Size:142.5KB/Download:242)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 6994
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 18712
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 10438
공지 eraTHYMKR 20190608 [26] 18.05.14. ㅇㄹ 19.09.01. 32007
2797 개별팩 (메가텐)이능자 화상 패치 Ver8 file 19.09.21. 모스부호 19.09.21. 136
2796 개별팩 (메가텐)XCOM2 WAR OF THE CHOSEN : 전술적 유산팩 2.15 file 19.09.20. 모스부호 19.09.20. 51
2795 개별팩 (메가텐)이능자 화상 패치 Ver7 file 19.09.20. 모스부호 19.09.20. 74
2794 질문 REV122 eraMegaten0.309 190824버전 플레이어인데 [3] 19.09.20. 이게 뭐여 19.09.25. 254
2793 개별팩 [YM] 동방귀형수 CSV file 19.09.20. 벨페고리아 19.09.20. 264
2792 질문 SQF 오류 질문입니다 file 19.09.16. ㅇㅇ 19.09.16. 90
2791 개별팩 (메가텐)각종 미번 번역들(REV122용) 09 21 수정 file 19.09.15. 모스부호 19.09.21. 341
2790 원본 SQR 1.01 [3] file 19.09.15. whffu 19.09.15. 778
2789 개별팩 (메가텐)이능자,딸 성격별 화상 전환 패치 Ver4(REV 122용) [2] file 19.09.13. 모스부호 19.09.14. 225
2788 개별팩 (메가텐)XCOM2 WAR OF THE CHOSEN : 전술적 유산팩 2.12 file 19.09.13. 모스부호 19.09.13. 71
2787 개별팩 메가텐 REV122 마리지천 전용 구상 출력 수정 file 19.09.12. ㅇㅇ 19.09.12. 113
2786 개별팩 (메가텐) 자작, 이식구상 모음 file 19.09.11. 짬피 19.09.11. 223
» 개별팩 190911 eraTW4.720 CSV 캐릭터명 한글변환+유저사전 [1] file 19.09.11. Refine 19.09.16. 826
2784 개별팩 메가텐 20190910용 패치 20191006 [5] file 19.09.10. 호른 19.10.07. 1453
2783 개별팩 (메가텐)XCOM2 WAR OF THE CHOSEN : 전술적 유산팩 2.11 file 19.09.10. 모스부호 19.09.10. 132
2782 개별팩 (메가텐)각종 미번 번역들(REV 122) file 19.09.09. 모스부호 19.09.09. 242
2781 [메가텐] 로그 포함 메가텐 배틀 콜로세움에서 무기 선택이 안되네요... [3] file 19.09.08. 콘선드 19.09.13. 120
2780 개별팩 (메가텐)각종 미번 번역한것들.(REV 122) file 19.09.08. 모스부호 19.09.08. 202
2779 개별팩 메가텐)이능자,딸 성격별 화상 전환 패치 Ver3(REV 122용) file 19.09.08. 모스부호 19.09.08. 146
2778 원본 에라토호 K 깃허브 + 파츄로다 구상. [2] file 19.09.08. Kadalin 19.09.08. 578