[메가텐] CSV, ERB 갱신

구레루 | 개별팩 | 조회 수 1231 | 2016.03.24. 08:52

eraMegaten_base_306_Rev72_kojo820_kor20160318 기준 작업


- ERB
1. EVENT_M.ERB, EVENT_P.ERB
: 임신, 육아실, 조교, NTR 이벤트 관련 텍스트 교정
2. EVENT_K807_タマモ_1_ALL.ERB
: 악마 '타마모' 조교 대사 교정
3. CLOSSEUM_50.ERB, CLOSSEUM_51.ERB, CLOSSEUM_52.ERB
: 투기장 '여왕들의 검' 텍스트 교정 및 번역
4. SYSTEM_MANAGEMENT.ERB
: 노역 시스템 메시지의 미번역 텍스트 번역
5. PUBLIC_TOILET.ERB
: 노역 '공중변소' 텍스트 교정

 

- CSV
1. CHARA767_ヴァスキ.CSV
: 용왕 '바수키' 번역. ヴァスキ → 바스키 → 바수키 로 변경
2. CHARA768_ヤトノカミ.CSV
: 용왕 '야토노카미' 번역
3. CHARA769_ミズチ.CSV
: 용왕 '미즈치' 번역
4. CHARA771_ペンドラゴン.CSV
: 용왕 '펜드래곤' 교정. ペンドラゴン → 팬드래건 → 펜드래곤 으로 변경
5. CHARA772_ピュートーン.CSV
: 용왕 '퓌톤' 번역. ピュートーン → 퓨톤 → 퓌톤 으로 변경
6. CHARA773_クエレプレ.CSV
: 용왕 '쿠엘레브레' 번역
7. CHARA776_アジ・ダハーカ.CSV
: 용왕 '아지 다하카' 번역
8. CHARA777_ヨルムンガルド.CSV
: 용왕 '요르문간드' 번역. ヨルムンガルド → 요루문갈드 → 요르문간드 로 변경
 

 

악마 CSV는 용왕까지 완료

 

쿠죠 나나미.jpg

 

 

짤은 진 여신전생 Ⅲ NOCTURNE TRPG 리플레이 「재회 ~See you again next world~」에 나오는 쿠죠 나나미.

에라메가텐 시작하고 사교의 관 갔다 오면 이벤트에 나오는 걔가 얘입니다.

변신악마는 아쿠안즈.

 

  1. 메가텐.7z (File Size:155.9KB/Download:147)
  2. 쿠죠 나나미.jpg (File Size:207.8KB/Download:23)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
타로즈 at 2016.03.27. 04:40
녹턴 리플레이면 대체 시나리오가 어떻게 되는걸까요.
3는 시작하자마자 '방금전에 세계멸망함ㅋ'인데...저 처자도 마가츠히 뽑아내는 기계가 되는 겐가.
번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 9722
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 25738
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 13491
공지 eraTHYMKR 20191028 [28] 18.05.14. ㅇㄹ 20.03.24. 40227
509 개별팩 촉수궁 저속 사쿠야 ( 미완성) + 사나에 [2] file 17.01.02. 꽃밭탑 17.01.03. 1096
508 개별팩 메가텐 메리씨 구상 번역(재수정) [7] file 16.09.16. dwe 17.01.14. 781
507 개별팩 에라토호 J+ 미마 번역본 [2] file 16.05.10. 으엑 17.01.14. 759
506 개별팩 [메가텐] 롯본기 대환락가 조금 번역했습니다. [2] file 16.07.27. ㅇㅇㅇ 17.01.14. 708
» 개별팩 [메가텐] CSV, ERB 갱신 [2] file 16.03.24. 구레루 17.01.14. 1231
504 개별팩 [메가텐] 악마 CSV 업뎃 [5] file 16.04.13. 구레루 17.01.14. 856
503 개별팩 [메가텐] ERB / CSV 번역 갱신 [6] file 16.08.11. 구레루 17.01.14. 872
502 개별팩 [메가텐] ERB / CSV 갱신. [2] file 16.07.01. 구레루 17.01.14. 834
501 개별팩 [메가텐] 번역 갱신... [1] file 16.08.02. 구레루 17.01.14. 874
500 개별팩 TW 4.28 레이무 번역하신 것의 약간 수정한 것입니다. file 16.05.13. 우뉴우뉴 17.01.14. 772
499 개별팩 (메가텐) 에이린AA구상 비연모 일반 구상 부분. file 16.10.22. 모스부호 17.01.14. 447
498 개별팩 eraYABOU 0.321 캐릭 이름 번역(7할?) file 17.01.01. 느어억 17.01.14. 579
497 개별팩 [메가텐]해리Q번역 file 17.01.04. dwe 17.01.14. 411
496 개별팩 SKILL108 이름변경(찰나베기->찰나장대비쏘기), 그에 따른 이것저것 수정 파일 [1] file 16.08.06. 123 17.01.22. 315
495 개별팩 (메가텐) 범용 구상 번역 [7] file 16.03.23. 모스부호 17.03.27. 972
494 개별팩 [YM] 몇몇 커맨드의 쾌C 획득량 조절 [5] 17.03.20. ㅇㄹ 17.03.20. 486
493 개별팩 eraSQN 쿠스노하 대사 마개조중... [3] file 17.03.20. ㅁㄴㅇㄹ 17.03.21. 1093
492 개별팩 [메가텐] CSV, ERB 갱신 [1] file 16.04.10. 구레루 17.03.27. 928
491 개별팩 [Megaten]반 아이리 구상 번역중... file 17.03.01. 과객C 17.03.29. 896
490 개별팩 쿠즈노하 대사 개조중... [6] file 17.04.03. ㅁㄴㅇㄹ 17.04.07. 598