[메가텐] ERB / CSV 갱신.

구레루 | 개별팩 | 조회 수 837 | 2016.07.01. 09:52

eraMegaten_base_306_Rev77_kojo833_kor20160621 기준 작업

 

- ERB
1. EVENT_86_ソロモンの結婚指輪.ERB
: 이벤트 '솔로몬의 결혼반지' 교정
2. EVENT97_BASE.ERB
: 멜티 블러드 이벤트 교정. 조사처리 정도만...
3. FUSION_PUELLA_MAGI.ERB
: 마법소녀 마도카☆마기카 캐릭터 합체 메시지 교정
4. FUSION_MESSAGE_TOUHOU.ERB
: 동방프로젝트 캐릭터 합체 메시지 교정

 

- CSV
1. CHARA4911_悪魔人.CSV
: 랜덤 캐릭터 '악마인' 번역
2. CHARA5303_ヤマト(デモンパラサイト).CSV
: 인간 '야마토(데몬 패러사이트)' 번역
3. CHARA4767_早坂達也.CSV
: 인간 '하야사카 타츠야' 번역
4. CHARA135_プシュケー.CSV
: 여신 '프시케' 번역
5. CHARA1711_セエレ.CSV
: 타천사 '세에레' 교정
6. CHARA1714_フラロウス.CSV
: 타천사 '플라로우스' 교정
7. CHARA1716_オロバス.CSV
: 타천사 '오로바스' 번역
8. CHARA1717_バルバトス.CSV
: 타천사 '바르바토스' 번역. バルバトス → 바베이도스 → 바르바토스 로 변경
9. CHARA1719_オリアス.CSV
: 타천사 '오리아스' 번역
10. CHARA1720_メルコム.CSV
: 타천사 '멜콤' 번역. メルコム → 메루코무 → 멜콤 으로 변경
11. CHARA1721_ダンタリアン.CSV
: 타천사 '단탈리안' 번역
12. CHARA1722_ビフロンス.CSV
: 타천사 '비프론스' 번역. ビフロンス → 비후론스 → 비프론스 로 변경
13. CHARA4800_霊夢.CSV
: 환상향 '하쿠레이 레이무' 번역. 博麗 霊夢 → 博麗 레이무 → 하쿠레이 레이무 로 변경
14. CHARA4860_さとり.CSV
: 환상향 '코메이지 사토리' 번역. 古明地 さとり → 古明地 사토리 → 코메이지 사토리 로 변경
 

  1. 메가텐.7z (File Size:45.3KB/Download:159)
댓글 쓰기
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
취소
말 던지기전에 10초만 고민하고, 자기가 쓴 글을 다시 한번만 읽어보셈.
그 10초가 다음 대화의 방향을 크게 바꿀 수 있을지도 모름.
모스부호 at 2016.07.01. 16:07

저 하쿠레이 레이무 이름에서 매번 博麗 부분을 하쿠레이 로 이름 변경했는데(....)

수고하십니다!

지나가던사람111 at 2016.07.01. 19:22

번역하시느라 수고 많으십니다. 잘 쓰겠습니다.

번호 분류 제목 날짜 글쓴이 최근 수정일 조회 수
공지 이메일 적지 마세요 제발! [6] 18.11.07. 파라디클로로.. 19.05.26. 10341
공지 정보글 [9] 18.06.16. 파라디클로로.. 19.06.10. 28267
공지 에라판 이용안내 18.05.14. 파라디클로로.. 18.12.31. 14362
공지 eraTHYMKR 20191028 [29] 18.05.14. ㅇㄹ 20.04.28. 42765
519 개별팩 촉수궁 저속 사쿠야 ( 미완성) + 사나에 [2] file 17.01.02. 꽃밭탑 17.01.03. 1099
518 개별팩 메가텐 메리씨 구상 번역(재수정) [7] file 16.09.16. dwe 17.01.14. 783
517 개별팩 에라토호 J+ 미마 번역본 [2] file 16.05.10. 으엑 17.01.14. 762
516 개별팩 [메가텐] 롯본기 대환락가 조금 번역했습니다. [2] file 16.07.27. ㅇㅇㅇ 17.01.14. 709
515 개별팩 [메가텐] CSV, ERB 갱신 [2] file 16.03.24. 구레루 17.01.14. 1249
514 개별팩 [메가텐] 악마 CSV 업뎃 [5] file 16.04.13. 구레루 17.01.14. 860
513 개별팩 [메가텐] ERB / CSV 번역 갱신 [6] file 16.08.11. 구레루 17.01.14. 878
» 개별팩 [메가텐] ERB / CSV 갱신. [2] file 16.07.01. 구레루 17.01.14. 837
511 개별팩 [메가텐] 번역 갱신... [1] file 16.08.02. 구레루 17.01.14. 877
510 개별팩 TW 4.28 레이무 번역하신 것의 약간 수정한 것입니다. file 16.05.13. 우뉴우뉴 17.01.14. 772
509 개별팩 (메가텐) 에이린AA구상 비연모 일반 구상 부분. file 16.10.22. 모스부호 17.01.14. 447
508 개별팩 eraYABOU 0.321 캐릭 이름 번역(7할?) file 17.01.01. 느어억 17.01.14. 579
507 개별팩 [메가텐]해리Q번역 file 17.01.04. dwe 17.01.14. 415
506 개별팩 SKILL108 이름변경(찰나베기->찰나장대비쏘기), 그에 따른 이것저것 수정 파일 [1] file 16.08.06. 123 17.01.22. 316
505 개별팩 (메가텐) 범용 구상 번역 [7] file 16.03.23. 모스부호 17.03.27. 975
504 개별팩 [YM] 몇몇 커맨드의 쾌C 획득량 조절 [5] 17.03.20. ㅇㄹ 17.03.20. 490
503 개별팩 eraSQN 쿠스노하 대사 마개조중... [3] file 17.03.20. ㅁㄴㅇㄹ 17.03.21. 1101
502 개별팩 [메가텐] CSV, ERB 갱신 [1] file 16.04.10. 구레루 17.03.27. 934
501 개별팩 [Megaten]반 아이리 구상 번역중... file 17.03.01. 과객C 17.03.29. 897
500 개별팩 쿠즈노하 대사 개조중... [6] file 17.04.03. ㅁㄴㅇㄹ 17.04.07. 602