TUMENECO - 02. 황혼 보더 라인(黄昏ボーダーライン)

Laserbeam | 가사 | 조회 수 13 | 2017.01.02. 18:48

 

 

 

서클명 : TUMENECO

앨범명 : 황혼 보더 라인 (黄昏ボーダーライン)

곡 명 : 02. 황혼 보더 라인 (黄昏ボーダーライン)

 

출전 : C91

원곡 : 연석박물지 - 레이턴시 박사의 잠 못 들게 하는 눈동자, 얼어붙은 영원의 도시

보컬 : yukina

 

편곡 : tomoya

작사 : yukina

번역 : LaserBeam

 

 

このままふたりでいこうか

코노마마 후타리데 이코오카

이대로 둘이서 가보도록 할까

 

静けさが街に降る

시즈케사가 마치니 후루

고요함이 도시에 내리네

 

東の空は何処までも遠く青

히가시노 소라와 도코마데모 토오쿠 아오

저 동쪽 하늘은 무한히 넓게 펼쳐진 파랑

 

黄昏て夢を見て

타소가레테 유메오 미테

어두워지는 꿈을 보네

 

いつしか時は巡ってた

이츠시카 토키와 메구웃테타

어느덧 시간은 돌아왔어

 

君はどこ僕はだれ?

키미와 도코 보쿠와 다레?

너는 어디에, 나는 누구야?

 

言葉なくても僕たちは繋がって

코토바나쿠테모 보쿠타치와 츠나가앗테

아무 말 없어도 우리들은 이어진 채로

 

繰り返す世界を 願ってた

쿠리카에스 세카이오 네가앗테타

반복되는 세계가 오기를 빌었어

 

いま、ゆらゆらゆらら そよぐ風が

이마, 유라유라유라라 소요구 카제가

지금, 하늘하늘 흔드는 시원한 바람이

 

さらさらふわわ 隠す口元

사라사라후와와 카쿠스 쿠치모토

살랑살랑 가볍게 숨기는 입술이

 

求めてたこの「あたりまえ」に

모토메테타 코노 「아타리마에」니

원했었던 이 「당연함」에

 

こころからのありがとう

코코로카라노 아리가토우

진심으로 감사했어

 

ずっと ララララルララ 唄歌うよ

즛토 라라라라루라라 우타우타우요

계속 라라라라루라라 노래를 부르자

 

微かな声で 聴こえてるかな?

카스카나 코에데 키코에테루카나?

희미한 목소리가 어디까지 들릴까?

 

かけがえのないこの時間が

카케가에노나이 코노 지카은가

다신없을 소중한 바로 이 시간이

 

このまま続きますように…

코노마마 츠즈키마스요우니…

이대로 쭉 이어질 수 있기를…

 

ねぇもしも 君が何処か遠く 行ってしまったとして

네에 모시모 키미가 도코카 토오쿠 잇테시맛타토시테

있잖아, 만약 네가 어딘가 멀리 떠나버리고 말아서

 

どうでもいいことばっかになっても

도우데모 이이 코토밧카니낫테모

어떻게 되든 상관 없게 되어도

 

もう一度何度でも時を越えることだってできるよ

모우 이치도 난도데모 토키오 코에루 코토닷테 데키루요

다시 몇 번이라도 시간을 넘어서 갈 수 있어

 

たとえ 傷ついても

타토에 키즈츠이테모

비록 상처입는다 해도

 

夢の境界線を…

유메노 쿄코카이세은오…

꿈의 경계선을…

 

ゆらゆらゆらら なびく髪が

유라유라유라라 나비쿠 카미가

하늘하늘 나부껴 휘날린 머리가

 

さらさらふわわ 隠す口元

사라사라후와와 카쿠스 쿠치모토

살랑살랑 가볍게 숨기는 입술이

 

「あたりまえ」だと守る君に

「아타리마에」다토 마모루 키미니

「당연하다」면서 지켜준 너에게

 

こころからのありがとう

코코로카라노 아리가토우

진심으로 감사했어

 

ずっと ララララルララ 唄歌うよ

즛토 라라라라루라라 우타우타우요

계속 라라라라루라라 노래를 부르자

 

微かな声で 聴こえてるかな?

카스카나 코에데 키코에테루카나?

희미한 목소리가 어디까지 들릴까?

 

かけがえのないこの時間が

카케가에노나이 코노 지카은가

다신없을 소중한 바로 이 시간이

 

このまま続きますように…

코노마마 츠즈키마스요우니…

이대로 쭉 이어질 수 있기를…

 

 

 

 

 

 

 

 

솔직히 말해서 뭐라는 건지 도통 모를 곳이 읍읍

 

3번트랙은 또시노유메라서 번역안함 츠메네코 좀 들어봤으면 다 아는 그 노래임

 

3번트랙 뭐냐 근데 voice edition이라더니 들어봤는데 이거 완전 MR제거버전수준인

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역판 규칙 [1] 파라디클로로.. 16.05.18. 590
339 가사 琥珀のアルテミス - moon light magic Laserbeam 17.01.02. 28
338 가사 FELT - IN THE RAIN Laserbeam 17.01.02. 32
337 가사 発熱巫女~ず - 01. 야간비행(夜間飛行) Laserbeam 17.01.02. 17
» 가사 TUMENECO - 02. 황혼 보더 라인(黄昏ボーダーライン) Laserbeam 17.01.02. 13
335 가사 TUMENECO - 01.별 내리는 밤에(ホシフルヨルニ) [1] Laserbeam 17.01.02. 18
334 만화 동방몽괴담·惨 35 낙원 [3] file pyrite 16.12.27. 248
333 만화 동방몽괴담·惨 34 교제 [2] file pyrite 16.12.27. 208
332 가사 暁Records - ココロコイシ-Eyes- [1] Chlorine 16.12.26. 83
331 문서 2016년 겨울 코미케(C91) 카탈로그 안내사항·주의사항, 전체지도, 안내만화. file 스톰보이즈 16.12.26. 99
330 만화 C91 겨울 코미케 카탈로그 안내만화. file 스톰보이즈 16.12.21. 255
329 만화 코이시의 마음 [7] file Chlorine 16.12.15. 553
328 만화 바이오놀이31 [2] file Chlorine 16.12.11. 233
327 만화 동방몽괴담·惨 33 규칙 [1] file pyrite 16.12.11. 260
326 만화 사모하는 린노스케.(내용 수정) [3] file 스톰보이즈 16.12.11. 278
325 만화 동방몽괴담·惨 32 괜찮아 [2] file pyrite 16.12.05. 323
324 만화 바이오놀이30 [1] file Chlorine 16.12.03. 218
323 만화 비뚤어진 라이프. [2] file 스톰보이즈 16.11.29. 600
322 만화 Lost children [4] file 비봉학도 16.11.27. 464
321 만화 서교토에서 할로윈이 대유행하고 있는 것 같습니다! [2] file 비봉학도 16.11.27. 405
320 소설 혜성의 패러독스 下 Chlorine 16.11.26. 33