発熱巫女~ず - 01. 야간비행(夜間飛行)

Laserbeam | 가사 | 조회 수 46 | 2017.01.02. 18:49

 

 

 

서클명 : 발열무녀즈(発熱巫女~ず)

앨범명 : TWICE

곡 명 : 01. 야간비행(夜間飛行)

 

출전 : C91

원곡 : 연태야야행 - 밤의 덴데라 들판을 가다(夜のデンデラ野を逝く)

보컬 : 마이카(舞花)

 

편곡 : Tim Vegas

작사 : 우다 케이코(宇田敬子)

번역 : LaserBeam

 

時を越えて銀河を行く 汽笛鳴らして

토키오 코에테 기은가오 유쿠 키테키 나라시테

시간을 넘어서 은하로 가자 기적을 울려가며

 

輝き出すその彼方 ふたりだけの旅へ

카가야키다스 소노 카나타 후타리 다케노 타비에

저 너머에 눈부시게 빛나는 둘만의 여행을 향해

 

たくさんのガラクタを集めてみて

타쿠사은노 가라쿠타오 아츠메테 미테

수많은 잡동사니를 그러모아 보자

 

初めて出会ったシグナル

하지메테 데아앗타 시그나루

처음으로 만난 Signal

 

一目でも構わない この瞳に

히토메데모 카마와나이 코노 히토미니

잠깐 본대도 상관없어 이 눈동자에

 

焼き付けたいその姿を 今すぐ

야키츠케타이 소노 스가타오 이마스구

불태우고 싶은 그 모습을 지금 당장

 

動き出した砂時計 魔法を

우고키다시타 스나토케이 마호-오

움직이기 시작한 모래시계 마법을

 

解き明かそうよ 誰も見たことない世界を

토키아카소우요 다레모 미타코토나이 세카이오

풀어주도록 할게 누구도 본 적 없는 세계를

 

時を越えて銀河を行く 汽笛鳴らして

토키오 코에테 기은가오 유쿠 키테키 나라시테

시간을 넘어서 은하로 가자 기적을 울려가며

 

あの星座を右に曲がる スピード上げた

아노 세이자오 미기니 마가루 스피-도 아게타

그 별자리를 우회전하며 스피드를 올렸어

 

ふたり乗せて夜は踊る 奇跡おこして

후타리 노세테 요루와 오도루 키세키 오코시테

두 사람을 태운 밤은 춤을 추며 기적을 일으키네

 

輝き出すその旅は ふたりだけの秘密

카가야키다스 소노 타비와 후타리다케노 히미츠

빛나기 시작한 그 여행은 두 사람 만의 비밀이야

 

現実と幻想のすきま風が

게은지츠토 겐소오노 스키마 카제가

현실과 환상의 틈새에서 바람이

 

ムラサキの煙吐き出す

무라사키노 케무리 하키다스

보랏빛의 연기를 토해내네

 

あなたにも見えるの?

아나타니모 미에루노?

너에게도 보이겠지?

 

抱きしめたいその姿を 今すぐ

다키시메타이 소노 스가타오 이마스구

안아주고 싶은 그 모습을 지금 당장

 

紡ぎ出した物語 魔法を

츠무기다시타 모노가타리 마호-오

엮어낸 이야기 마법을

 

かけてみようよ 誰も見たことない世界へ

카케테미요우요 다레모 미타코토나이 세카이에

걸어보도록 할게 누구도 본 적 없는 세계에

 

走れもっと遠い場所へ 銀河を越えて

하시레 모옷토 토오이 바쇼에 기은가오 코에테

달려라 더욱 더 머나먼 곳으로 은하를 넘어서

 

あの月から左斜め トンネル抜けた

아노 츠키카라 히다리 나나메 토은네루 누케타

저 쪽 달에서 왼쪽 대각선으로 터널을 지나서

 

ふたり乗せて夜は踊る 奇跡おこして

후타리 노세테 요루와 오도루 키세키 오코시테

두 사람을 태운 밤은 춤을 추며 기적을 일으키네

 

未来繋ぐその彼方 ふたりきり…

미라이 츠나구 소노 카나타 후타리키리…

미래를 잇는 그 저편으로 우리 둘이서…

 

見えなかったものが見えてきたよ

미에나카앗타 모노가 미에테 키타요

보이지 않던 것들이 보이기 시작해

 

ふたりでいれば… ほら!

후타리데 이레바… 호라!

우리 둘이 있으면… 자, 봐!

 

時を越えて銀河を行く 汽笛鳴らして

토키오 코에테 기은가오 유쿠 키테키 나라시테

시간을 넘어서 은하로 가자 기적을 울려가며

 

あの星座を右に曲がる スピード上げた

아노 세이자오 미기니 마가루 스피-도 아게타

그 별자리를 우회전하며 스피드를 올렸어

 

ふたり乗せて夜は踊る 奇跡おこして

후타리 노세테 요루와 오도루 키세키 오코시테

두 사람을 태운 밤은 춤을 추며 기적을 일으키네

 

輝き出すその旅は 僕らを乗せ空へ

카가야키다스 소노 타비와 보쿠라오 노세 소라에

빛나기 시작한 그 여행은 우리들을 태운 하늘로

 

 

 

 

 

 

 

 

3연 비봉 노래 번역...

 

RMC 만세다

 

다운받는 거는 유튜브 mp3 다운로더 같은 사이트 들어가서 알아서들 혀

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역판 규칙 [1] 파라디클로로.. 16.05.18. 746
342 만화 우산과 도구점장 ~그 1부터 그 10까지~ [2] file 스톰보이즈 17.01.04. 208
341 영상 봉래인형 살인 사건 5화 file Laserbeam 17.01.04. 146
340 만화 동방소극장 오니오니 스이카 [4] file Laserbeam 17.01.02. 381
339 가사 琥珀のアルテミス - moon light magic Laserbeam 17.01.02. 78
338 가사 FELT - IN THE RAIN Laserbeam 17.01.02. 52
» 가사 発熱巫女~ず - 01. 야간비행(夜間飛行) [1] Laserbeam 17.01.02. 46
336 가사 TUMENECO - 02. 황혼 보더 라인(黄昏ボーダーライン) Laserbeam 17.01.02. 19
335 가사 TUMENECO - 01.별 내리는 밤에(ホシフルヨルニ) [1] Laserbeam 17.01.02. 36
334 만화 동방몽괴담·惨 35 낙원 [3] file pyrite 16.12.27. 325
333 만화 동방몽괴담·惨 34 교제 [2] file pyrite 16.12.27. 281
332 가사 暁Records - ココロコイシ-Eyes- [1] Chlorine 16.12.26. 125
331 문서 2016년 겨울 코미케(C91) 카탈로그 안내사항·주의사항, 전체지도, 안내만화. file 스톰보이즈 16.12.26. 126
330 만화 C91 겨울 코미케 카탈로그 안내만화. file 스톰보이즈 16.12.21. 295
329 만화 코이시의 마음 [7] file Chlorine 16.12.15. 703
328 만화 바이오놀이31 [2] file Chlorine 16.12.11. 290
327 만화 동방몽괴담·惨 33 규칙 [1] file pyrite 16.12.11. 314
326 만화 사모하는 린노스케.(내용 수정) [3] file 스톰보이즈 16.12.11. 409
325 만화 동방몽괴담·惨 32 괜찮아 [2] file pyrite 16.12.05. 373
324 만화 바이오놀이30 [1] file Chlorine 16.12.03. 262
323 만화 비뚤어진 라이프. [2] file 스톰보이즈 16.11.29. 705