FELT - IN THE RAIN

Laserbeam | 가사 | 조회 수 66 | 2017.01.02. 18:50

 

 

 

서클명 : FELT

앨범명 : Fluster Escape

곡 명 : 02. IN THE RAIN

 

출전 : C91

원곡 : 동방화영총 - 우사신궁의 하얀 깃발

보컬 : 舞花

 

작사 : 美歌

편곡 : NAGI☆ 

번역 : LaserBeam

 

 

掠れた声が 木の葉に乗る

카스레타 코에가 코노하니 노루

갈라진 목소리가 나뭇잎을 타고

 

迷いながらも探し物求めて

마요이 나가라모 사가시모노 모토메테

방황하는 와중에도 원하는 것을 찾네

 

霧に溺れた小さな手は

키리니 오보레타 치이사나 테와

안개에 흠뻑 젖은 그 작은 손은

 

夜の中へかじかんだまま

요루노 나카에 카지카은다마마

어둔 밤 속에서 추위에 언 채로

 

心の片隅を ふとすり抜けた

코코로노 카타스미오 후토스리누케타

마음 속 한 구석을 슥 빠져나갔어

 

幻を 掴んで届けるよ

마보로시오 츠카은데 토도케루요

환상을 이 손에 꼭 쥐어 보내줄게

 

零れていく想いに 濡れながら朝を待つ

코보레테쿠 오모이니 누레나가라 아사오 마츠

흘러넘치는 생각에 젖은 채로 아침을 맞이하며

 

真っ白なその頬に 寄り添う光を

맛시로나 소노 호호니 요리소우 히카리오

새하얀 그 뺨에 다가와 깃드는 빛을

 

喉につかえた 言葉の輪が

노도니 츠카에타 코토바노 와가

목에 걸려 막혀버린 말의 고리가

 

哀しみの痕 引きずって離さない

카나시미노 아토 히키즛테 하나사나이

슬픔의 흔적을 질질 끌며 놓지를 않아

 

僕の全てを 捧げるから

보쿠노 스베테오 사사게루카라

나의 모든 것을 바쳤으니까

 

深い泪 拭えるように

후카이 나미다 누구에루 요오니

깊은 눈물까지도 닦아줄 수 있게

 

優しい瞳が 寂しく笑う

야사시이 히토미가 사비시쿠 와라우

상냥한 눈동자가 쓸쓸하게 웃네

 

冷たくて 孤独な花のよう

츠메타쿠테 코도쿠나 하나노 요오

차갑고도 외로운 꽃과도 같이

 

虹を呼ぶ雨なら 躊躇わず連れていくよ

니지오 요부 아메나라 타메라와즈 츠레테이쿠요

무지개를 부르는 비가 오면 망설임 없이 데려갈게

 

雨音に隠すから その声聞かせて

아마오토니 카쿠스카라 소노 코에 키카세테

빗소리에 숨겨졌으니 그 소리를 들을 수 있어

 

流れていく景色に 晴れていく君の空を

나가레테쿠 케시키니 하레테이쿠 키미노 소라오

흘러가고 있는 풍경에 맑아져가는 그대의 하늘을

 

眺めていたい ただ側で

나가메테이타이 타다 소바데

그저 옆에서 바라보고 싶어

 

静かな夜明けを

키즈카나 요와케오

이 조용한 새벽을

 

零れていく想いに 濡れながら朝を待つ

코보레테쿠 오모이니 누레나가라 아사오 마츠

흘러넘치는 생각에 젖은 채로 아침을 맞이하며

 

真っ白なその頬に 寄り添う光を

맛시로나 소노 호호니 요리소우 히카리오

새하얀 그 뺨에 다가와 깃드는 빛을

 

雨雲が消えたら 七色に包まれていく

아마구모가 키에타라 나나이로니 츠츠마레테쿠

비구름이 사라지고 나면 일곱 빛깔에 싸여가며

 

木漏れ日の中浮かび出す

코모레비노 나카 우카비다스

비치는 햇살 속에 떠오를 거야

 

小さな君の手

치이사나 키미노 테

작은 그대의 손이

 

 

 

 

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역판 규칙 [1] 파라디클로로.. 16.05.18. 817
339 가사 琥珀のアルテミス - moon light magic Laserbeam 17.01.02. 84
» 가사 FELT - IN THE RAIN Laserbeam 17.01.02. 66
337 가사 発熱巫女~ず - 01. 야간비행(夜間飛行) [1] Laserbeam 17.01.02. 56
336 가사 TUMENECO - 02. 황혼 보더 라인(黄昏ボーダーライン) Laserbeam 17.01.02. 24
335 가사 TUMENECO - 01.별 내리는 밤에(ホシフルヨルニ) [1] Laserbeam 17.01.02. 45
334 만화 동방몽괴담·惨 35 낙원 [3] file pyrite 16.12.27. 337
333 만화 동방몽괴담·惨 34 교제 [2] file pyrite 16.12.27. 299
332 가사 暁Records - ココロコイシ-Eyes- [1] Chlorine 16.12.26. 132
331 문서 2016년 겨울 코미케(C91) 카탈로그 안내사항·주의사항, 전체지도, 안내만화. file 스톰보이즈 16.12.26. 131
330 만화 C91 겨울 코미케 카탈로그 안내만화. file 스톰보이즈 16.12.21. 299
329 만화 코이시의 마음 [7] file Chlorine 16.12.15. 730
328 만화 바이오놀이31 [2] file Chlorine 16.12.11. 300
327 만화 동방몽괴담·惨 33 규칙 [1] file pyrite 16.12.11. 325
326 만화 사모하는 린노스케.(내용 수정) [3] file 스톰보이즈 16.12.11. 420
325 만화 동방몽괴담·惨 32 괜찮아 [2] file pyrite 16.12.05. 385
324 만화 바이오놀이30 [1] file Chlorine 16.12.03. 267
323 만화 비뚤어진 라이프. [2] file 스톰보이즈 16.11.29. 723
322 만화 Lost children [4] file 비봉학도 16.11.27. 554
321 만화 서교토에서 할로윈이 대유행하고 있는 것 같습니다! [2] file 비봉학도 16.11.27. 489
320 소설 혜성의 패러독스 下 Chlorine 16.11.26. 45