GET IN THE RING - TIME

Chlorine | 가사 | 조회 수 75 | 2017.06.17. 23:19

 

서클명: GET IN THE RING
앨범명 : Affections, ANNIVERSARY VOL.1
출품행사 : C80, C88
곡명 : TIME
보컬 : みぃ
어레인지 : GCHM
작사 : GCHM
원곡 : 동방홍마향의 달시계~루나 다이얼, 상해 홍차관, 메이지 17년의 상하이 앨리스

 

 

영어라서 글자 수는 안 맞췄음

 

 

 

Sometimes I get lost the way of my life
가끔 내 삶의 길을 잃곤 해
Even though I always with you
항상 너와 함께 있는데도 말이야
Can be easy to arrest the clock
시계를 멈추긴 쉽겠지만
But wish I could replay and start this time again
내가 이 시간을 다시 느끼고, 다시 시작할 수 있었으면 좋겠어

Still it's hard to be honest
여전히 솔직해지기는 어려워
Lot of words passed away chances thrown out to space
많은 말들이 기회를 놓치고 사라졌지
But it's not to make you sad
하지만 널 슬프게 만들기 위함은 아니었어
How can tell you I need you here to stay
네가 필요하다고, 여기 있으라고 도저히 말 못하겠는걸

Dear my friend
소중한 내 친구야
Let me see your smile face
네 미소를 보여줘
For sure, it makes me content
난 정말 그걸로 만족해
Frozen time will begin to run again
얼어붙은 시간이 다시 흐르기 시작하겠지

Cheer up my friend
기운 내, 친구야
Tell me what happen today
오늘 무슨 일이 있었니?
All I want is to be with you
난 그냥 너랑 있기만 하면 돼
Trusted ties will begin to shine again
믿음으로 이어진 우리의 관계는 다시 빛날 거야


Sometimes I feel down because of my pride
가끔 난 자존심 때문에 우울해지곤 해
Even though you always take care of me
항상 네가 소중히 해주는데도 말이야
Can be easy to adjust the clock
시계를 조정하긴 쉽겠지만
But wish I could replay and start this time again 
내가 이 시간을 다시 느끼고, 다시 시작할 수 있었으면 좋겠어

Still it's hard to be honest
여전히 솔직해지기는 어려워
Lot of words passed away chances thrown out to space
많은 말들이 기회를 놓치고 사라졌지
But it's not to make you sad
하지만 널 슬프게 만들기 위함은 아니었어
How can tell you I need you here to stay
네가 필요하다고, 여기 있으라고 도저히 말 못하겠는걸

Dear my friend
소중한 내 친구야
Let me show you how I thanks
내가 얼마나 고마운지 보여주고 싶어
For sure, no doubt for this feelings
이 마음은 정말 진심이야
Frozen time will begin to melt away
얼어붙은 시간이 녹아내리기 시작하겠지

Cheer up my friend
기운 내, 친구야
Tell me what you gonna make
무엇을 이루고 싶니?
All I want is to be with you
난 그냥 너랑 있기만 하면 돼
Trusted ties will begin to shine again
믿음으로 이어진 우리의 관계는 다시 빛날 거야


Dear my friend
소중한 내 친구야
Let me see your smile face
네 미소를 보여줘
For sure, it makes me content
난 정말 그걸로 만족해
Frozen time will begin to run again
얼어붙은 시간이 다시 흐르기 시작하겠지

Cheer up my friend
기운 내, 친구야
Tell me what happen today
오늘 무슨 일이 있었니?
All I want is to be with you
난 그냥 너랑 있기만 하면 돼
Trusted ties will begin to shine again
믿음으로 이어진 우리의 관계는 다시 빛날 거야
 

 

영어 번역이 일본어 번역보다 어려운 것 같다

  • |
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )