붉은악마의만찬.png

 

야미나베파이널1.png

 

야미나베파이널2.png

 

야미나베파이널3.png

 

야미나베파이널4.png

 

야미나베파이널5.png

 

야미나베파이널6.png

 

야미나베파이널7.png

 

 

분기 시작.

 

 

야미나베파이널첫분기1-1.png

 

 

공통 첫 분기 1: 앞접시에요

 

 

야미나베파이널첫분기1-2.png

 

야미나베파이널첫분기1-3.png

 

야미나베파이널첫분기1-4.png

 

야미나베파이널첫분기1-5.png

 

야미나베파이널첫분기1-6.png

 

야미나베파이널첫분기1-7.png

 

야미나베파이널첫분기1-8.png

 

 

여태까지 야미나베 할때마다 했던 식으로 분기의 의미가 없기 때문에 각 분기 단계별로 다 하고 다음걸로 넘어갈거.

 

 

 

야미나베파이널첫분기2-1.png

 

 

공통 첫 분기 2: 레고에요

 

 

야미나베파이널첫분기2-2.png

 

야미나베파이널첫분기2-3.png

 

야미나베파이널첫분기2-4.png

 

야미나베파이널첫분기2-5.png

 

야미나베파이널첫분기2-6.png

 

야미나베파이널첫분기2-7.png

 

야미나베파이널첫분기2-8.png

 

야미나베파이널첫분기3-1.png

 

 

공통 첫 분기 3: 아가씨의 브로치에요

 

 

야미나베파이널첫분기3-2.png

 

야미나베파이널첫분기3-3.png

 

야미나베파이널첫분기3-4.png

 

야미나베파이널첫분기3-5.png

 

야미나베파이널첫분기3-6.png

 

야미나베파이널첫분기3-7.png

 

야미나베파이널첫분기3-8.png

 

야미나베파이널첫분기3-9.png

 

야미나베파이널첫분기3-10.png

 

야미나베파이널둘째분기1-1.png

 

 

공통 둘째 분기 1: 쇼트 케이크에요

 

 

야미나베파이널둘째분기1-2.png

 

야미나베파이널둘째분기1-3.png

 

야미나베파이널둘째분기1-4.png

 

야미나베파이널둘째분기1-5.png

 

야미나베파이널둘째분기1-6.png

 

야미나베파이널둘째분기1-7.png

 

야미나베파이널둘째분기1-8.png

 

야미나베파이널둘째분기1-9.png

 

야미나베파이널둘째분기1-10.png

 

야미나베파이널둘째분기2-1.png

 

 

공통 둘째 분기 2: 통짜 파인애플이예요

 

 

야미나베파이널둘째분기2-2.png

 

야미나베파이널둘째분기2-3.png

 

야미나베파이널둘째분기2-4.png

 

야미나베파이널둘째분기2-5.png

 

야미나베파이널둘째분기2-6.png

 

야미나베파이널둘째분기2-7.png

 

야미나베파이널둘째분기2-8.png

 

야미나베파이널둘째분기2-9.png

 

야미나베파이널둘째분기2-10.png

 

야미나베파이널둘째분기2-11.png

 

야미나베파이널둘째분기2-12.png

 

야미나베파이널둘째분기3-1.png

 

 

공통 둘째 분기 3: 하쿠레이 신사에요

 

 

야미나베파이널둘째분기3-2.png

 

야미나베파이널둘째분기3-3.png

 

야미나베파이널둘째분기3-4.png

 

야미나베파이널둘째분기3-5.png

 

야미나베파이널둘째분기3-6.png

 

야미나베파이널둘째분기3-7.png

 

야미나베파이널둘째분기3-8.png

 

야미나베파이널둘째분기3-9.png

 

야미나베파이널둘째분기3-10.png

 

야미나베파이널둘째분기3-11.png

 

야미나베파이널둘째분기3-12.png

 

야미나베파이널둘째분기3-13.png

 

야미나베파이널둘째분기3-14.png

 

야미나베파이널셋째분기1-1.png

 

 

공통 셋째 분기 1: 홍마관의 인감이예요

 

 

야미나베파이널셋째분기1-2.png

 

야미나베파이널셋째분기1-3.png

 

야미나베파이널셋째분기1-4.png

 

야미나베파이널셋째분기1-5.png

 

야미나베파이널셋째분기1-6.png

 

야미나베파이널셋째분기1-7.png

 

야미나베파이널셋째분기1-8.png

 

야미나베파이널셋째분기1-9.png

 

야미나베파이널셋째분기1-10.png

 

야미나베파이널셋째분기1-11.png

 

야미나베파이널셋째분기1-12.png

 

야미나베파이널셋째분기2-1.png

 

 

공통 셋째 분기 2: 메추리알이예요

 

 

야미나베파이널셋째분기2-2.png

 

야미나베파이널셋째분기2-3.png

 

야미나베파이널셋째분기2-4.png

 

야미나베파이널셋째분기2-5.png

 

야미나베파이널셋째분기2-6.png

 

야미나베파이널셋째분기2-7.png

 

야미나베파이널셋째분기2-8.png

 

야미나베파이널셋째분기2-9.png

 

야미나베파이널셋째분기2-10.png

 

야미나베파이널셋째분기3-1.png

 

 

공통 셋째 분기 3: 반물질이예요

 

 

야미나베파이널셋째분기3-2.png

 

야미나베파이널셋째분기3-3.png

 

야미나베파이널셋째분기3-4.png

 

야미나베파이널셋째분기3-5.png

 

야미나베파이널셋째분기3-6.png

 

야미나베파이널셋째분기3-7.png

 

야미나베파이널셋째분기3-8.png

 

야미나베파이널셋째분기3-9.png

 

야미나베파이널셋째분기3-10.png

 

야미나베파이널셋째분기3-11.png

 

야미나베파이널넷째분기1-1.png

 

 

공통 넷째 분기 1: 아가씨의 웃는 얼굴이 제 삶의 보람이예요

 

 

야미나베파이널넷째분기1-2.png

 

 

공통 넷째 분기 1 끝.

 

 

야미나베파이널넷째분기2-1.png

 

 

공통 넷째 분기 2: 없네요

 

 

야미나베파이널넷째분기2-2.png

 

야미나베파이널넷째분기2-3.png

 

야미나베파이널넷째분기2-4.png

 

 

공통 넷째 분기 2 끝.

 

 

야미나베파이널넷째분기3-1.png

 

 

공통 넷째 분기 3: 인생은 손득실로 따지는게 아니에요

 

 

야미나베파이널넷째분기3-2.png

 

야미나베파이널넷째분기3-3.png

 

야미나베파이널넷째분기3-4.png

 

 

 

공통 넷째 분기 3 끝.

 

 

야미나베가 뭔지는 이미 2번 설명한적 있으니 따로 주석 안 달았다.

 

여기 레밀리아는 간사이 사투리를 자꾸 써서 경상도 사투리로 치환해 처리해주고 있음.

 

 

하여튼간에 2017년 10월에 시작한게 2020년 2월에야 끝났다.

 

먹거리수 총 148개.

 

정말 길게도 했고, 많이도 했네.

 

이것도 일단락 됐고, 굳이 또 하고자 하면 개발자가 만든 다른 게임들도 있지만 그것까지 다 하기는 당장은 좀 많이 벅차 보이고....

 

이젠 소홀한 편이었던 동인지나 웹코믹, SS들 위주로 작업해야지.

 

 

 

 

네이버(http://blog.naver.com/leejb200/)

 

이글루스(http://flsshtmzp.egloos.com/)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • |
  • |
  1. 붉은악마의만찬.png (File Size:1.42MB/Download:5)
  2. 야미나베파이널1.png (File Size:960.8KB/Download:5)
  3. 야미나베파이널2.png (File Size:986.3KB/Download:5)
  4. 야미나베파이널3.png (File Size:972.8KB/Download:5)
  5. 야미나베파이널4.png (File Size:996.8KB/Download:5)
  6. 야미나베파이널5.png (File Size:968.3KB/Download:5)
  7. 야미나베파이널6.png (File Size:990.0KB/Download:5)
  8. 야미나베파이널7.png (File Size:1.17MB/Download:5)
  9. 야미나베파이널첫분기1-1.png (File Size:1.00MB/Download:5)
  10. 야미나베파이널첫분기1-2.png (File Size:969.1KB/Download:5)
  11. 야미나베파이널첫분기1-3.png (File Size:970.8KB/Download:5)
  12. 야미나베파이널첫분기1-4.png (File Size:969.8KB/Download:5)
  13. 야미나베파이널첫분기1-5.png (File Size:992.1KB/Download:5)
  14. 야미나베파이널첫분기1-6.png (File Size:946.7KB/Download:5)
  15. 야미나베파이널첫분기1-7.png (File Size:969.8KB/Download:5)
  16. 야미나베파이널첫분기1-8.png (File Size:1.14MB/Download:5)
  17. 야미나베파이널첫분기2-1.png (File Size:1017.6KB/Download:5)
  18. 야미나베파이널첫분기2-2.png (File Size:989.8KB/Download:5)
  19. 야미나베파이널첫분기2-3.png (File Size:977.2KB/Download:5)
  20. 야미나베파이널첫분기2-4.png (File Size:962.1KB/Download:5)
  21. 야미나베파이널첫분기2-5.png (File Size:992.1KB/Download:5)
  22. 야미나베파이널첫분기2-6.png (File Size:946.7KB/Download:5)
  23. 야미나베파이널첫분기2-7.png (File Size:969.8KB/Download:5)
  24. 야미나베파이널첫분기2-8.png (File Size:1.14MB/Download:5)
  25. 야미나베파이널첫분기3-1.png (File Size:994.5KB/Download:5)
  26. 야미나베파이널첫분기3-2.png (File Size:961.4KB/Download:5)
  27. 야미나베파이널첫분기3-3.png (File Size:1004.9KB/Download:5)
  28. 야미나베파이널첫분기3-4.png (File Size:969.9KB/Download:5)
  29. 야미나베파이널첫분기3-5.png (File Size:958.1KB/Download:5)
  30. 야미나베파이널첫분기3-6.png (File Size:943.7KB/Download:5)
  31. 야미나베파이널첫분기3-7.png (File Size:994.7KB/Download:5)
  32. 야미나베파이널첫분기3-8.png (File Size:949.3KB/Download:5)
  33. 야미나베파이널첫분기3-9.png (File Size:972.4KB/Download:5)
  34. 야미나베파이널첫분기3-10.png (File Size:1.14MB/Download:5)
  35. 야미나베파이널둘째분기1-1.png (File Size:945.5KB/Download:5)
  36. 야미나베파이널둘째분기1-2.png (File Size:985.9KB/Download:5)
  37. 야미나베파이널둘째분기1-3.png (File Size:962.8KB/Download:5)
  38. 야미나베파이널둘째분기1-4.png (File Size:968.4KB/Download:5)
  39. 야미나베파이널둘째분기1-5.png (File Size:981.2KB/Download:5)
  40. 야미나베파이널둘째분기1-6.png (File Size:945.5KB/Download:5)
  41. 야미나베파이널둘째분기1-7.png (File Size:993.5KB/Download:5)
  42. 야미나베파이널둘째분기1-8.png (File Size:973.6KB/Download:5)
  43. 야미나베파이널둘째분기1-9.png (File Size:992.3KB/Download:5)
  44. 야미나베파이널둘째분기1-10.png (File Size:1.12MB/Download:5)
  45. 야미나베파이널둘째분기2-1.png (File Size:1020.4KB/Download:5)
  46. 야미나베파이널둘째분기2-2.png (File Size:969.9KB/Download:5)
  47. 야미나베파이널둘째분기2-3.png (File Size:975.4KB/Download:5)
  48. 야미나베파이널둘째분기2-4.png (File Size:962.6KB/Download:5)
  49. 야미나베파이널둘째분기2-5.png (File Size:977.9KB/Download:5)
  50. 야미나베파이널둘째분기2-6.png (File Size:1013.4KB/Download:5)
  51. 야미나베파이널둘째분기2-7.png (File Size:968.7KB/Download:5)
  52. 야미나베파이널둘째분기2-8.png (File Size:979.5KB/Download:5)
  53. 야미나베파이널둘째분기2-9.png (File Size:993.5KB/Download:5)
  54. 야미나베파이널둘째분기2-10.png (File Size:973.6KB/Download:5)
  55. 야미나베파이널둘째분기2-11.png (File Size:992.3KB/Download:5)
  56. 야미나베파이널둘째분기2-12.png (File Size:1.12MB/Download:5)
  57. 야미나베파이널둘째분기3-1.png (File Size:1008.8KB/Download:5)
  58. 야미나베파이널둘째분기3-2.png (File Size:966.5KB/Download:5)
  59. 야미나베파이널둘째분기3-3.png (File Size:982.6KB/Download:5)
  60. 야미나베파이널둘째분기3-4.png (File Size:992.0KB/Download:5)
  61. 야미나베파이널둘째분기3-5.png (File Size:965.1KB/Download:5)
  62. 야미나베파이널둘째분기3-6.png (File Size:999.4KB/Download:5)
  63. 야미나베파이널둘째분기3-7.png (File Size:998.4KB/Download:5)
  64. 야미나베파이널둘째분기3-8.png (File Size:1.01MB/Download:5)
  65. 야미나베파이널둘째분기3-9.png (File Size:1006.0KB/Download:5)
  66. 야미나베파이널둘째분기3-10.png (File Size:943.7KB/Download:5)
  67. 야미나베파이널둘째분기3-11.png (File Size:996.1KB/Download:5)
  68. 야미나베파이널둘째분기3-12.png (File Size:976.2KB/Download:5)
  69. 야미나베파이널둘째분기3-13.png (File Size:994.9KB/Download:5)
  70. 야미나베파이널둘째분기3-14.png (File Size:1.12MB/Download:5)
  71. 야미나베파이널셋째분기1-1.png (File Size:1019.9KB/Download:5)
  72. 야미나베파이널셋째분기1-2.png (File Size:999.7KB/Download:5)
  73. 야미나베파이널셋째분기1-3.png (File Size:1004.8KB/Download:5)
  74. 야미나베파이널셋째분기1-4.png (File Size:998.3KB/Download:5)
  75. 야미나베파이널셋째분기1-5.png (File Size:1005.1KB/Download:5)
  76. 야미나베파이널셋째분기1-6.png (File Size:999.2KB/Download:5)
  77. 야미나베파이널셋째분기1-7.png (File Size:992.5KB/Download:5)
  78. 야미나베파이널셋째분기1-8.png (File Size:995.0KB/Download:5)
  79. 야미나베파이널셋째분기1-9.png (File Size:943.7KB/Download:5)
  80. 야미나베파이널셋째분기1-10.png (File Size:958.3KB/Download:5)
  81. 야미나베파이널셋째분기1-11.png (File Size:968.6KB/Download:5)
  82. 야미나베파이널셋째분기1-12.png (File Size:1.14MB/Download:5)
  83. 야미나베파이널셋째분기2-1.png (File Size:974.8KB/Download:5)
  84. 야미나베파이널셋째분기2-2.png (File Size:998.6KB/Download:5)
  85. 야미나베파이널셋째분기2-3.png (File Size:982.0KB/Download:5)
  86. 야미나베파이널셋째분기2-4.png (File Size:979.7KB/Download:5)
  87. 야미나베파이널셋째분기2-5.png (File Size:961.9KB/Download:5)
  88. 야미나베파이널셋째분기2-6.png (File Size:952.8KB/Download:5)
  89. 야미나베파이널셋째분기2-7.png (File Size:943.7KB/Download:5)
  90. 야미나베파이널셋째분기2-8.png (File Size:958.3KB/Download:5)
  91. 야미나베파이널셋째분기2-9.png (File Size:968.6KB/Download:5)
  92. 야미나베파이널셋째분기2-10.png (File Size:1.14MB/Download:5)
  93. 야미나베파이널셋째분기3-1.png (File Size:1019.2KB/Download:5)
  94. 야미나베파이널셋째분기3-2.png (File Size:994.0KB/Download:5)
  95. 야미나베파이널셋째분기3-3.png (File Size:997.6KB/Download:5)
  96. 야미나베파이널셋째분기3-4.png (File Size:993.8KB/Download:5)
  97. 야미나베파이널셋째분기3-5.png (File Size:992.5KB/Download:5)
  98. 야미나베파이널셋째분기3-6.png (File Size:1003.1KB/Download:5)
  99. 야미나베파이널셋째분기3-7.png (File Size:996.4KB/Download:5)
  100. 야미나베파이널셋째분기3-8.png (File Size:943.7KB/Download:5)
  101. 야미나베파이널셋째분기3-9.png (File Size:960.9KB/Download:5)
  102. 야미나베파이널셋째분기3-10.png (File Size:971.1KB/Download:5)
  103. 야미나베파이널셋째분기3-11.png (File Size:1.14MB/Download:5)
  104. 야미나베파이널넷째분기1-1.png (File Size:1006.2KB/Download:5)
  105. 야미나베파이널넷째분기1-2.png (File Size:687.2KB/Download:5)
  106. 야미나베파이널넷째분기2-1.png (File Size:948.5KB/Download:5)
  107. 야미나베파이널넷째분기2-2.png (File Size:971.3KB/Download:5)
  108. 야미나베파이널넷째분기2-3.png (File Size:966.4KB/Download:5)
  109. 야미나베파이널넷째분기2-4.png (File Size:658.6KB/Download:5)
  110. 야미나베파이널넷째분기3-1.png (File Size:970.4KB/Download:5)
  111. 야미나베파이널넷째분기3-2.png (File Size:957.1KB/Download:5)
  112. 야미나베파이널넷째분기3-3.png (File Size:975.0KB/Download:5)
  113. 야미나베파이널넷째분기3-4.png (File Size:658.6KB/Download:5)
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
TOBLERONE 2020.02.05. 22:25

장장 2년 4개월간 꾸준히 번역해 주셔서 수고 많았습니다. 덕분에 잘 봤습니다.

ㅇㅇ 2020.03.11. 22:09

수고 많으셨어요. 이 시리즈에서 제일 기억나는건 <과자랭크 : 캐비지 지로>에서

 

쫑알쫑알 아가리좀 닥쳐... 이게 제일 인상깊은 편이였죠

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 번역판 규칙 [2] 파라디클로로.. 16.05.18. 3717
697 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<소박랭크: 우엉조림> file 스톰보이즈 18.06.21. 224
696 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<소박랭크: 치쿠와> [1] file 스톰보이즈 18.06.20. 245
695 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<소박랭크: 미소시루> file 스톰보이즈 18.06.19. 273
694 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<소박랭크: 누카즈케> file 스톰보이즈 18.06.18. 327
693 만화 뾱뾱무녀 레이무 씨 5. file 스톰보이즈 18.06.09. 415
692 만화 츠쿠모가미 잡담 22화. [2] file 스톰보이즈 18.05.31. 258
691 만화 밤하늘을 응시하는 호기심. file 스톰보이즈 18.05.30. 398
690 만화 가끔씩 드는 그 불안을 뭐라고 이름 붙여야 좋을까. [1] file 스톰보이즈 18.05.29. 357
689 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<건강랭크: 요구르트> [3] file 스톰보이즈 18.05.27. 377
688 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<건강랭크: 세안 크림> [1] file 스톰보이즈 18.05.26. 328
687 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<건강랭크: 스포츠 음료> [1] file 스톰보이즈 18.05.25. 303
686 만화 링·링·랜드. file 스톰보이즈 18.05.24. 380
685 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<건강랭크: 콘 플레이크> file 스톰보이즈 18.05.18. 338
684 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<건강랭크: 영양제> [1] file 스톰보이즈 18.05.17. 299
683 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<건강랭크: 냉두부> [1] file 스톰보이즈 18.05.16. 306
682 만화 막간. file 스톰보이즈 18.05.15. 449
681 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<건강랭크: 현미밥> file 스톰보이즈 18.05.14. 281
680 기타 레밀리아 괴롭히기-붉은 악마의 만찬-<건강랭크: 녹즙> [2] file 스톰보이즈 18.05.12. 335
679 기타 제15회 하쿠레이 신사 예대제 카탈로그 번역+배치도 최종 완성본. [1] file 스톰보이즈 18.05.03. 229
678 기타 제15회 하쿠레이 신사 예대제 여러가지 주의·안내점+주변 지도. [1] file 스톰보이즈 18.05.02. 159